|
○ этот товар . спасибо, что посмотрели !○
△ примечания △ этот товар имеющий отношение вопрос . беспокоящие моменты. покупка * уплата передний ni пожалуйста . уплата после. претензии не принимаются возврату не подлежит становится поэтому заранее хорошо подтвердите пожалуйста ! новый товар . нераспечатанный товар . нет случай , основной . подтверждение рабочего состояния. проводим . подробности до проверка не можем поэтому пожалуйста примите во внимание .
□ состояние проверка □
* рабочее состояние подтверждено
* корпус внешний вид а также аксессуары использование что касается потертость царапина и т.п. есть .
○ принадлежности ○ прилагается фотография в предмет . все будет .
=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-= уплата. временные ограничения. со дня покупки 6 день последующий 23:59to делаю . подтверждение платежа . взяв .... случай , покупка. отмена стала повторный выставляем . более того ,” клиент обстоятельства .. отмена ” становится поэтому , [ очень плохой ]. оценивается поэтому будьте внимательны . =-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=
Okinawa * отдаленный остров в случае в зависимости от товара до прибытия 1 неделя примерно требуется случается поэтому пожалуйста, примите во внимание . после подтверждения оплаты сразу отправляем !!
| ■ использование путеводитель | в этом случае , наш магазин аукционный магазин . просматривание получив большое спасибо .
обращение . продукт , плёнка * цифровая камера , линзы , видео камера и т.п.. фотосъемка * изображение машинное оборудование. магазин. .
доступный . было использовано из производитель конец товар и т.п.. трудно найти выгодное приобретение и т.п. , различный товар . выставлен .
более того , сделка .. гладко предоставить принимаю поэтому ., ставка принимаю перед тем нижеследующий пункт .. прочтение принимать для пожалуйста .
|
| ■ рабочее время / запрос | ○ рабочее время
до полудня 10:00~ после полудня 6:00( новогодние каникулы только выходной )
※ вышеупомянутый час кроме. mail ответ. не осуществляем .
※ наша компания выходной период . получил mail . такой же ., выходной период открытие. ответ становится . пожалуйста, примите во внимание . | ○ запрос
акционерное общество M ji-/ аукционный магазин коммерческий отдел [ карта магазин ]
ответственный : рисовое поле средний
нижеследующий мейл адрес адресован . пожалуйста .
[ store@mapg.jp ]
※ запрос принимаю в случае. ,[ аукцион ID]. сообщите пожалуйста .
※ наш по ситуации , в тот же день. . ответ . невозможно бывает . пожалуйста, примите во внимание .
※ более того , аукцион относящийся относительно. телефонный запрос воздержитесь пожалуйста .
запрос относительно. ответ. все mail кроме того, сделка сообщение .. сообщим . |
| ■ товар | ○ товар
ставка принимать продукт принадлежности . включение , прилагается как на фото. .
б/у товар относительно , немного царапина . корпус * детали и т.д. износ есть , все состояние .. информация невозможно случается .
беспокоящие моменты . информация раздел . невозможно проверить поверхность что касается , покупка * уплата перед тем сообщение получать для пожалуйста .
пожалуйста , понимание приму во внимание . делайте ставки .
|
| ■ отображать цена * способ оплаты | ○ отображать цена
сумма принятой ставки. , без налогов по цене. отображать становится .
комиссия при покупке. , наша компания . плата сделаю .
○ способ оплаты
* Yahoo! упрощенный расчет
( карта / PayPay / отметка / супермаркет расчет / Inter net-banking расчет . средний из выбор .. .)
※ вышеупомянутый кроме. способ оплаты. не принимаем . |
| ■ способ доставки | ○ способ доставки
разнообразные экспресс доставка на дом / letter pack почтовый сервис / определенная форма mail / нестандартная пересылка .. доставка становится .
※.. фирма получив. товар самовывоз и возвращенный товар. не осуществляем поэтому пожалуйста, примите во внимание .
○ прибытие дата * час указание
o багаж. доставка час в связи с этим ,[ без указания времени ]ni. рассылка сделаю .
. желающий . есть в случае извините, но , покупатель .. доставка домой торговец .. процедура пожалуйста .
※ прибытие дата в связи с этим . желающий . нет в случае [ самый короткий день ]ni. рассылка делаем .
|
| ■ покупка ( бланк заказа ) | после покупки товара. процедура в связи с этим , следующий в соответствии становится .
1)[ бланк заказа ]. ввод
после покупки ,Yahoo! из автоматика сообщение о покупке .. регистрация. мейл адрес . доставляется .
mail текст. средний .,[[ подножка 2] подробная информация . уточним ]to.. пункт . поэтому , подробно о товаре страница .
доступ пожалуйста .
эта средний. [ бланк заказа ]ni доступ делать получив , необходимо информация. . ввод после , передача пожалуйста .
※ наша компания .., бланк заказа . ввод проверка. mail. ответ не делаем .
. ввод после , уплата процедура пожалуйста . ※ после окончания аукциона ,6 дней в течение бланк заказа . передача пожалуйста .
※ установленная дата внутри .. передача нет если , действительно на свое усмотрение рассматривается как отказ .
в этом случае , автоматически [ очень плохой ]. оценка . имеется. .
2) платеж процедура
Yahoo упрощенный расчет .. платеж
бланк заказа . ввод после , платеж общая сумма. расчет процедура . предоставить принимать .
Yahoo auc sama ..[ упрощенный расчет ] процедура завершение. mail . как только будет подтверждение , товар. рассылка процедура . сделаю .
3) отправка процедура
наша компания .. отправка товара процедура завершение после , отправка связь и оценка . сделаю .
|
| ■ личные данные защита имеющий отношение person игла | в нашей компании , частная информация, полученная при общении с покупателем ( адрес * фамилия и имя * мейл адрес *. покупка товар и т.п. ). третье лицо . передача кроме того, публичный делать подобный . - нет . подробно , информация о магазине внутри [ личные данные защита person игла ]. уточните пожалуйста .
|
| ■ прочее | ○ об отмене
уплата последующий отмена. не принимаем поэтому , уплата перед тем сделка сообщение .. свяжитесь пожалуйста .
более того , уплата временные ограничения до . оплата проверка . взяв .... случай [ отмена по обстоятельствам покупателя ]to сделаю .
в этом случае ,[ очень плохой ]. оценивается поэтому пожалуйста примите во внимание .
※. невозможно связаться случай , сейчас последующий аукцион к участие . завершение нет становится .
○ быстрое решение относительно
в нашей компании , от клиента . желаемая цена покупки. заявление . получив . быстрое решение сделать. нет .
обычный аукцион форма .. наслаждение пожалуйста . примите во внимание .
○ завершение на ранней стадии относительно
в основном аукцион. завершение на ранней стадии. нет . однако , наш . регистрация ошибка кроме того, техническое обслуживание средний . проблема и т.п. .
был только если , завершение на ранней стадии а также лот. отмена . сделаем случается .
в этом случае , содержание исправление после опять лот определяем . пожалуйста, примите во внимание .
на аукционе .,. белка .. по причине обман . перешагнуть делает . будьте внимательны . |
до конца проверив , большое спасибо .
продолжение аукцион . наслаждение пожалуйста . |
вопрос продавцу
