раздел описания товара . до конца . считывание стал сверху . ставка * спрашивайте пожалуйста .
раздел описания товара . видеть нет .. вопрос . покупка . делать person . много видно поэтому обратите внимание .
If you do not understand Japanese, please do not bid


!!! плохой качество . обман сайт . будьте внимательны !!!
наш продукт Yahoo auc только . выставлен . Yahoo auc кроме. сайт из куплен . случай наша компания. совершенно .. невозможно .


■ товар состояние. стандарт ■
состояние разряд список
S: новый товар * не использовался ( новый товар или не использовался было использовано )
A: не использовался . близкий ( царапина . загрязнения и т.п. . нет было использовано )
B: заметная царапина . загрязнения нет ( ощущение б/у. есть . состояние . все . проблема. нет было использовано )
C: немного царапина . загрязнения есть ( ощущение б/у . царапина * загрязнения . несколько есть было использовано )
D: царапина . загрязнение есть ( глаз . видно царапина . загрязнения и т.п. . есть было использовано )
E: в целом состояние . плохой / утиль ( ремонт и т.п. . необходимый было использовано )


состояние разряд :S


■ информация о товаре ■
производитель / марка машины *** Nissan NV100 Clipper DR64V
торговое название *** оригинальный радиатор
номер товара ***21400-4A00L


■ состояние ■
* не использовался товар ., хранение когда др. место. загрязнения . маленький царапина возникает случается .
* подробный год . комплектация - не понимает поэтому номер товара . фотография и т.п. из согласовано . десятая часть ... person только на аукционе . участие пожалуйста .
* необходимый принадлежности . все ... не понимает поэтому фотография . оцените .
* изображенный на фото предмет кроме. аксессуары нет .
* текущее состояние товар поэтому претензии не принимаются * возвращенние товара не возможно будет .( вскрыть товар поэтому тот, кто нервничает. пожалуйста воздержитесь от постановки ставок )
* фотография . все будет поэтому , состояние . фотография подтвердите пожалуйста .


■ примечания раздел ■
※ номер кузова информация . получив . согласовано касается. что касается вопросов в этой компании. . проверка невозможно поэтому не можем ответить .
год . комплектация. другой по причине согласовано. другой. возможность . есть поэтому не дешево . person. информация о товаре . справка. .. производитель и т.д. запрос сделал сверху .. покупка пожалуйста .
есть ..... и т.п.. претензии. не можем принять поэтому фотография и т.п. . судить возможен person только . покупка пожалуйста .( после покупки. отмена. получение ....)
покупка товар поэтому о товаре. подробности - не можем ответить .
в этой компании. установка работа. не осуществляем ... пожалуйста, заранее примите во внимание .


■ о доставке ■
доставка бесплатная нет .
цена. внизу в стоимость доставки отображать раздел. [ подробности ] из адресат район . выбор сделать в зависимости стоимость доставки. проверка . line .. .

включение в покупку если желаете , размер упаковки . меняется поэтому стоимость доставки . модификация будет .
включение в покупку час. стоимость доставки в связи с этим после покупки предварительный расчет делаем поэтому , включение в покупку желающий иметь целью . сообщение и т.п. . сообщите пожалуйста .
※ рассылка авария . часто возникает поэтому состояние товара . вид в зависимости включение в покупку . отказ сделаем случается .
※ Seino Transportation .. отправка стать большой продукт в основном включение в покупку. не осуществляем .
※ включение в покупку в зависимости повреждение. возможность . увеличить товар относительно отказ . сделаем ., упаковка . излишек .... поэтому . стоимость доставки . много ....... случается .
※ Okinawa * отдаленный остров в связи с этим бесплатная доставка не является объектом. .( обычный стоимость доставки . отдельный предварительный расчет становится )

※ совместно покупка процедура относительно !
совместно покупка процедура относительно , в этом магазине что касается качества товара , совместно покупка процедура . завершение служит. .
совместно покупка . выбор осуществлен если , максимальный цена. стоимость доставки . отображать делается поэтому будьте внимательны .
в этом случае. товар другой стоимость доставки. .. сумма . исправление сделаю .( включение в покупку возможный часть товар за исключением ) заранее примите во внимание. для пожалуйста .


■ после покупки ■
[1] товар страница из [ сделка связь ] кнопка . надавлено руководство по осуществлению сделки . перемещение сделайте пожалуйста .

[2] через руководство по осуществлению сделки [ покупка процедура делать ]. надавлено , покупка содержание. проверка экран .... пожалуйста .

[3] экран . отображается сделка информация. ввод . способ оплаты. выбор . делать ,[ проверка делать ]. надавлено , проверка экран . таблица указывать .

[4] покупка содержание . после проверки ,[ покупка . решать ] кнопка . нажать . покупка процедура . завершение. .

★ банковский перевод в случае , адресат фамилия и имя . перевод имя . если отличается. , потребность раздел или сделка сообщение .. запись * свяжитесь пожалуйста .


■ способ доставки ■
Yamato Transport / Seino Transportation
★ транспортная компания. Yamato Transport кроме того, Seino Transportation. который будет . от клиента транспортная компания . указание. не можем принять поэтому пожалуйста, примите во внимание .
★ в частности запись. нет предмет. в основном Yamato Transport .. отправка становится .
★ большой товар . тяжелый продукт Seino Transportation .. отправка стать поэтому , дом частного лица рассылка не возможно становится .
★ Seino Transportation. . адресат .[ юридическое лицо *. торговец ] кроме того, [ каждый Seino Transportation управление делами останавливаться ] становится поэтому внимание пожалуйста .
★ более того , частное лицо sama . при покупке тоже адресат .[. желающий. Seino Transportation управление делами ( отделение ) прекращение ] или фирма * магазин и т.п.. юридическое лицо адресован. адрес . указание делать если вы можете дом частного лица отправка не возможно. большой товар тоже доставка возможность .
★ адресат . юридическое лицо sama . даже если многоквартирный дом. один ., дом частного лица . офисная работа место. подобный место. . отправка не возможно становится есть возможность поэтому обратите внимание .


■ товар отправка ■
после подтверждения платежа , в тот же день ~3 предприятие дней в течение отправляем .


■ примечания ■
★ мобильный телефон из . просмотр жители , обязательно на компьютере после уточнения , делайте ставки .

★ телефонный заказ. не принимаем .

★ реальный магазин форма нет поэтому , прямой приходить получив. распродажа . доставка. не осуществляем .

★ покупка , перед ставкой обязательно [ использование гид ]. Вы посмотрели , понимание *. после согласия ,. участие пожалуйста .

★ после покупки. ,1 недель в течение. сделка конец пожалуйста . покупка страница .. покупка процедура . проводим заказ. решение . пожалуйста .

★ б/у товар поэтому , претензии не принимаются , возвращенние товара не возможно строгое соблюдение ., пожалуйста . неясный момент выставляется . обязательно вопрос делать получив , после покупки проблема. нет для . пожалуйста .

★ после окончания аукциона ,48 часов в течение связь ...,5 дней в течение ( суббота и воскресенье исключая .)ni уплата возможный person только делайте ставки .

★. после покупки 5 день . по истечении .... покупка формальности. окончание срока действия . становиться , автоматически заказ. решение . line . закончился заказ отмена становится .

★48 часов в течение сообщение взяв нет ,5 дней в течение ( суббота и воскресенье исключая .)ni банковский перевод. проверка невозможно если обстоятельства покупателя .. отмена пожалуйста .

★ отмена стал случай , система из автоматически очень плохая оценка . имеется. поэтому пожалуйста, примите во внимание .

★ клиент обстоятельства по причине отмена * возвращенный товар. совершенно не принимаем поэтому хорошо мысль. сверху . делайте ставки пожалуйста .

★ новый клиент . минус оценка. много person , односторонне ставка . отменяется . тоже есть поэтому пожалуйста, примите во внимание .

★ новый клиент. ставка. воздержаться взимается ., предварительный связь . если получен на это не распространяется .

★ доставка стоимость упаковки . включение сделал плата пожалуйста .

★ в основном товар. самовывоз ., прямой доставка. отказываем .

★ изображение ...... товар. часть продажа по отдельности и т.п.. не осуществляем .

★ если вдруг по ошибке ставка .., покупка . делать .... случай в связи с этим , комиссия при покупке . включая
цена товара ( без налогов .). 20%. перевод .. платеж если возможно получить , отмена как я принимаю .
( обе стороны оценка нет .. конец . сделаю )


■ о возврате товара ■
★ возвращенный товар в связи с этим , информация о товаре . ошибка был случай только получение сделаю .

★ после прибытия товара только .. повреждение и т.п. , состояние товара. проверка пожалуйста . если вдруг , повреждение и т.п. если есть прибытие этот день внутри . сообщите пожалуйста .
прибытие товара .. один неделя и больше течение сделал предмет относительно изначальный дефект по причине . поэтому . гарантия невозможно поэтому понимание , примите во внимание .

★ соответствующая модель в связи с этим , подробно о товаре . справка. .., клиент. person .. проверка пожалуйста .
( претензии. не можем принять поэтому пожалуйста подтвердите .)

★. возвращение денег отделка. , наша компания . возвращенный товар предмет . получен после .. отделка пожалуйста .

★ отправка обратно в случае повреждение товара . отсутствует . нет sama , упаковка пожалуйста .
отправка обратно товар . повреждение * отсутствует и т.п. в случае возвращенный товар . получение не может .
ссылка какой-либо . неизвестен пункт если есть , нижеследующий до сообщение . пожалуйста .


eko балка n Japan акционерное общество ELV отдел
почта 278-0041 Chiba префектура Noda город ..243-7
Mail:kr@ecoburn.jp
приемные часы :9:00~18:00
постоянный выходной : суббота * воскресенье
каждый большой ряд выходных дней * экстренный выходной в связи с этим магазин страница .. запись сделаю .
→ земля * день * праздничный день. сообщение , вопрос соответствует. в основном не осуществляем .