| описание товара |
| [ кожа. драгоценнный камень ]to. .. голос . высота ., кожа материалы. средний тоже , крепкий . твердость . пик кожа. темно-бордовый ( лошадь кожа ). роскошь . использование .
двойной раунд застежка-молния . для кошелек c функцией ручная сумочка. .
большая вместимость . место хранения сила ., кошелек как. конечно , сумка вместо . становится практичность. высокий внутри поверхность specification очарование. .
◆ банкноты * мелочь . вдоволь можно хранить Space
. пачка . входить . флис темп .2 место , застежка-молния Zip есть. кошелек для мелочи ..1 место , карта карман .16 место. большая вместимость место хранения сила .
◆ паспорт , банковская книжка и т.п.. конечно смартфон до место хранения возможный Space
карта карман .13 место , застежка-молния Zip есть. карман - , ключ и т.п.. ценный товар . место хранения возможность .
кроме того, , квитанция о получении . необходимый item . аккуратный . достаточно место хранения возможный свободный карман есть классификация дешевый структура. .
авторучка держатель . относительно . поэтому путешествие за границу . бизнес scene тоже активность. .
кошелек . сумка. функция . служит обеспечивать , compact . проект осуществлен многофункциональный ручная сумочка .
много. место хранения в добавок , простота использования , держать .... важность хотеть сделать .
такой person . рекомендация. .
■ цвет : черный , Brown .. выберите пожалуйста .
( покупка час , бланк заказа ... желающий. цвет . свяжитесь пожалуйста .)
( если не сообщите наш магазин . цвет . выбор сделаем .)
■ обычная цена :19800 иен
■ материалы : наружный : темно-бордовый ( лошадь кожа ), внутри сторона : кожзаменитель
■ размер ( примерно ): ширина 23cm× длина 15cm× вставка 4cm
( полный размер измерение . есть погрешность. заранее подтвердите .)
■ specification :. inserting ×2, застежка-молния кошелек для мелочи .×1, карта карман ×29, свободный карман ×6, застежка-молния карман ×1, авторучка держатель ×1
■ новый товар * не использовался
[ есть перевод о товаре ]
этот товар новый товар * не использовался, но , мелкий царапина , загрязнения , сорван и т.п. по причине товар с некоторыми замечаниями становится .
. использование . препятствие. нет, но , тот, кто беспокоится. . покупка . воздержитесь .
возвращенный товар * замена. совершенно не можем принять . после подтверждения ,. покупка пожалуйста .
※ этот товар включение в покупку не возможно товар. .
-- товар относительно --
* сборный процесс в зависимости немногочисленный царапина , загрязнения , шов ..., покраска . пятно , клей следы и т.п. . есть случай . есть .
* товар. specification , дизайн. , товар улучшение поэтому . без предупреждения бывают изменения .
*. просмотр. монитор . Preiser. установка , освещение и т.п. в зависимости , изображение . оригинал. оттенок ., несколько бывает отличается .
это . касательно заранее понимание получен сверху .. покупка пожалуйста . | | | примечания |
| нижеследующий примечания . обязательно проверив , приняв во внимание. ставка , покупка пожалуйста .
ставка. час пункт .. все . согласие осуществлен было использовано . судить сделаем поэтому ,
. неизвестен пункт. вопрос и т.п. ... никогда получил сверху . аукцион. . участие пожалуйста .
ставка * отмена после покупки. совершенно получение не делаю .
※ ставка быть если снова и снова будьте внимательны ...
■ осуществление сделки относительно ■
1 товар покупка ( аукцион закончен )
после покупки , Yahoo auc !yo. автоматика распределение делается покупка извещение приходит .
※Yahoo!ni. регистрация. мейл адрес . передача делается .
e-mail для извещения о покупке внутри .,[ сообщение владельца товара ] и пункт есть поэтому обязательно уточните пожалуйста .
2. регистрация ( бланк заказа ввод )
после окончания аукциона ,3 дней в течение ni[ бланк заказа ]he необходимые условия .. запись. сверху передача пожалуйста . ( период дней в течение сделка ... нет если , отмена ( удаление отделка ) сделаем .)
передача . завершение. .,[ бланк заказа . ввод запись ] mail ( сделка подробности ). доставляется .
3. проверка * уплата
от клиента бланк заказа. . ввод после отправки , этот день ~ следующий рабочий день средний . обязательно сделка имеющий отношение руководство [ заказ согласие сообщение ]. mail . отправляем .
※ если вдруг ,2 рабочий день ( суббота, воскресенье и праздничные дни * длинные выходные. за исключением ) проходит из нашего магазина mail . отправка . рычаг нет если , mail не .. возможность . есть поэтому , обязательно просматривание возможен поле для сообщения .. запрос пожалуйста .
[ заказ согласие сообщение ]. mail . проверка получив из , разнообразные способ оплаты .. уплата пожалуйста .
※ содержание . ошибка . если есть , mail * поле для сообщения .. свяжитесь пожалуйста .
*. заявленная сумма .. много уплата даже сделав . возвращение денег. .. не поэтому обратите внимание .
* уплата нехватка . был в случае нехватка. после подтверждения платежа. отправка становится .
оплата при получении. не соответствует поэтому обратите внимание .
банковский перевод установленная дата. , заказ согласие сообщение после 3 предприятие дней в течение становится .
период дней в течение. банковский перевод . невозможно person. , воздержитесь от ставок .
4 отправка товара * прибытие
рабочий день. после полудня 3 когда [ уплата проверка ]. сделаю .
※ уплата проверка. сообщение. не делаю . пожалуйста, заранее примите во внимание .
после подтверждения оплаты ( способ расчета . наложенный платеж в случае после осмотра товара )[ следующий рабочий день ]ni отправим .
( отгрузка количество . много в случае опаздывает случай . есть . пожалуйста, заранее примите во внимание .)
товар отправка. урегулирование завершение после ,[ отгрузка сообщение ] по электронной почте [o багаж номер ] и т.п. сообщу .( здесь моти . делать уплата проверка. сообщение сделаю .)
※ отгрузка сообщение mail. после полудня 4 час после становится .
※ суббота, воскресенья и праздничные дни ... случай , уплата проверка . опоздание . есть .
товар . когда прибудет , быстро товар. . проверка пожалуйста .
проблема . нет , оценка . как только сделаем был бы рад .
сделка. и больше . конец становится . | | | разнообразные о способе оплаты |
| способ оплаты . нижеследующий из можно выбрать .
● наложенный платеж
[ наложенный платеж ] - товар . обмен . цена ( наличные ). доставляющая компания . платить сервис. .
оплата [( сумма покупки x потребительский налог )+ стоимость доставки + комиссия за наложенный платеж единый по всей стране 420 иен ( включая налог )]. .
● банковский перевод ( Japan Post Bank * Japan Net Bank )
[ заказ согласие сообщение ]ni. запись делается указание счет . банковский перевод пожалуйста .
оплата [( сумма покупки x потребительский налог )+ стоимость доставки ]. .
◆ комиссия за перевод. клиент плата будет .
●Yahoo! упрощенный расчет
оплата [( сумма покупки x потребительский налог )+ стоимость доставки ]. .
※Yahoo! упрощенный расчет. , Yahoo auc !. сервис становится .
способ оплаты и т.п.. ,Yahoo! упрощенный расчет help .. подтвердите пожалуйста . | | | перед ставкой. примечания |
| ● о включении в покупку включение в покупку. в тот же день покупка получил товар только объект. .
※ автоматическое продление что касается на следующий день , до полудня 3 часов до. покупка . этот день включение в покупку объект .. .
нижеследующий условия .1tsu тоже соответствует если включение в покупку. не можем принять .
* покупка день . отличается .
* включение в покупку не возможно товар . содержащийся .( описание товара .[※ включение в покупку не возможно ]to запись делать . товар .)
* производитель приобретенный товар ( наложенный платеж не возможно ). содержащийся .( описание товара . запись делается .)
* доставка . адрес . если отличается
* все покупка товар . бланк заказа ввод . не сделан случай ( из нашего магазина. [ заказ согласие сообщение ]. mail после отправки. дополнение. не принимаем .)
* товар. комбинация . количество . много случай ( возможен ограничение . суммировать сделал стоимость доставки .. предложение сделаю .)
предварительно после уточнения , ставка делать можете для пожалуйста .
● о рассылке Sagawa Express * Yupack .. доставка становится .
※ от клиента доставка способ * транспортировка. . указание. совершенно получение не делаем .
● новый ID.. ставка * покупка относительно
Yahoo auc !. сделка . новый ( оценка ). клиент. , после подтверждения платежа . отправка. урегулирование сделаю . способ оплаты .., наложенный платеж кроме. платеж .. выбор пожалуйста .( наложенный платеж .. выбор даже сделав способ оплаты .. модификация принимать поэтому будьте внимательны .)
● запрос относительно
запрос [ mail ][ поле для сообщения ( сотрудничество )] из прием делаю .
оценка c связь. проверка , ответ . требуется время . кроме того, , ответ сделал . - клиенту сообщение .. не поэтому , ответ ..... нет клиент . хорошо приходит . связь ... хочет если , mail * поле для сообщения . воспользуйтесь пожалуйста .
[ пожалуйста ]
рабочий день. после полудня 4 часов до . прибытие сделал запрос , в качестве правила этот день средний . ответ сделаю .
после полудня 4 час после. запрос в связи с этим , следующий рабочий день. . соответствует становится .. примите во внимание .
( исследование . час . необходимый случай ., число много запрос . получив .. если , ответ . опаздывает случается поэтому , заранее понимание взимается для пожалуйста .)
mail. , клиент. Yahoo!ni зарегистрированный адрес адресован ( основной адрес )ni доставляется .
спам папка . сегрегация сделано ... очень много поэтому , прием возможен для установка пожалуйста .
если вдруг ,2 рабочий день ( суббота, воскресенье и праздничные дни * длинные выходные. за исключением ) проходит из нашего магазина mail . отправка . рычаг нет если , mail не .. возможность . есть поэтому , обязательно просматривание возможен поле для сообщения .. пожалуйста спрашивайте .
сотрудничество пожалуйста .
и больше . согласие вы сделали сверху . аукцион. . участие пожалуйста . | | | подробности о доставке |
| ● плата за доставку относительно
единый по всей стране 950 иен ( однако Okinawa префектура 1800 иен * Hokkaido 1450 иен )
※ отдаленный остров * часть регион. дополнение стоимость доставки . требуется случается .
※ в зависимости от товара отдельно стоимость доставки . установка было товар тоже есть . описание товара . уточните пожалуйста .
предварительно после уточнения , ставка можете для пожалуйста .
● о рассылке
Sagawa Express *** Hokkaido * Honshu * Сикоку * Kyushu
Yupack *** Okinawa * отдаленный остров ( часть регион )
от клиента доставка способ , транспортировка. . указание. невозможно .
заранее подтвердите ... | | |
|
|
![[ есть перевод ]Maturima палец на ноге li темно-бордовый лошадь кожа двойной застежка-молния ручная сумочка бумажник MT-18 можно выбрать цвет новый товар](https://auctions.c.yimg.jp/images.auctions.yahoo.co.jp/image/dr000/auc0304/users/97324e4d5e8ecabd50550fb12124c2bcfce731f9/i-img600x600-1649729591vrtbln1702.jpg "[ есть перевод ]Maturima палец на ноге li темно-бордовый лошадь кожа двойной застежка-молния ручная сумочка бумажник MT-18 можно выбрать цвет новый товар")
вопрос продавцу![[ есть перевод ]Maturima палец на ноге li темно-бордовый лошадь кожа двойной застежка-молния ручная сумочка бумажник MT-18 можно выбрать цвет новый товар](https://auctions.c.yimg.jp/images.auctions.yahoo.co.jp/image/dr000/auc0304/users/97324e4d5e8ecabd50550fb12124c2bcfce731f9/i-img600x600-1649729602b28cgo45361.jpg)
![[ есть перевод ]Maturima палец на ноге li темно-бордовый лошадь кожа двойной застежка-молния ручная сумочка бумажник MT-18 можно выбрать цвет новый товар](https://auctions.c.yimg.jp/images.auctions.yahoo.co.jp/image/dr000/auc0304/users/97324e4d5e8ecabd50550fb12124c2bcfce731f9/i-img600x600-1649729570vzamzq276810.jpg)
![[ есть перевод ]Maturima палец на ноге li темно-бордовый лошадь кожа двойной застежка-молния ручная сумочка бумажник MT-18 можно выбрать цвет новый товар](https://auctions.c.yimg.jp/images.auctions.yahoo.co.jp/image/dr000/auc0304/users/97324e4d5e8ecabd50550fb12124c2bcfce731f9/i-img600x600-16497295766mgfmx36554.jpg)
![[ есть перевод ]Maturima палец на ноге li темно-бордовый лошадь кожа двойной застежка-молния ручная сумочка бумажник MT-18 можно выбрать цвет новый товар](https://auctions.c.yimg.jp/images.auctions.yahoo.co.jp/image/dr000/auc0304/users/97324e4d5e8ecabd50550fb12124c2bcfce731f9/i-img600x600-1649729584gka8wb1772.jpg)
![[ есть перевод ]Maturima палец на ноге li темно-бордовый лошадь кожа двойной застежка-молния ручная сумочка бумажник MT-18 можно выбрать цвет новый товар](https://auctions.c.yimg.jp/images.auctions.yahoo.co.jp/image/dr000/auc0304/users/97324e4d5e8ecabd50550fb12124c2bcfce731f9/i-img600x600-1649729587fionkp277195.jpg)
![[ есть перевод ]Maturima палец на ноге li темно-бордовый лошадь кожа двойной застежка-молния ручная сумочка бумажник MT-18 можно выбрать цвет новый товар](https://auctions.c.yimg.jp/images.auctions.yahoo.co.jp/image/dr000/auc0304/users/97324e4d5e8ecabd50550fb12124c2bcfce731f9/i-img600x600-1649729594zdc05v2755.jpg)
![[ есть перевод ]Maturima палец на ноге li темно-бордовый лошадь кожа двойной застежка-молния ручная сумочка бумажник MT-18 можно выбрать цвет новый товар](https://auctions.c.yimg.jp/images.auctions.yahoo.co.jp/image/dr000/auc0304/users/97324e4d5e8ecabd50550fb12124c2bcfce731f9/i-img600x600-16497295940jvmyf2755.jpg)
![[ есть перевод ]Maturima палец на ноге li темно-бордовый лошадь кожа двойной застежка-молния ручная сумочка бумажник MT-18 можно выбрать цвет новый товар](https://auctions.c.yimg.jp/images.auctions.yahoo.co.jp/image/dr000/auc0304/users/97324e4d5e8ecabd50550fb12124c2bcfce731f9/i-img600x600-1649729602o0lqlx45361.jpg)