TO BEGIN WITH
сначала |
спасибо, что посмотрели .
состояние. хороший предмет . все . предлагается возможен для . стремимся .
вопрос и т.п. если есть без стеснения спрашивайте пожалуйста .
кроме того, для избежания недоразумений , в частности товар состояние . рассылка , примечания . обязательно прочтите пожалуйста .
|
PRODUCT DETAILS
подробно о товаре |
Brand
Kashiwa деревообработка
Item name
LOW TABLE/ низкий стол (4шт.@ угол ножек )
Designer
Size
W1500 D845 H360 (mm)
Product description
мебель. производство земля .. высота гора . есть , создание из 70 год и больше . love .. продолжать мебель производитель , Kashiwa деревообработка .
дерево .... расческа , высокий технология сила . утонченный дизайн . высокий популярный .... - .
o-sodoks. угол ножек . использован простой . low стол . конечно низкий стол как . использование возможность .
Materials
дуб натуральное дерево
новый товар справка розничная цена
примерно 200,000 иен
|
CONDITION
товар состояние |
N новый такой же товар = как новый товар , не использовался товар .
SS очень красивый товар = выставленный товар , или очень состояние. хороший в общем покупка товар . фотосъемка . трудный маленькая царапина , маленький потертость степень будет .
S прекрасный товар = выставленный товар , или состояние. хороший в общем покупка товар . в основном фотосъемка . трудный маленькая царапина , маленький потертость степень, но , часть фотосъемка возможный маленькая царапина , маленький потертость есть .
жилье выставочный зал. выставленный товар будет . настольный центр. цвет . немного незначительный . становится . маленькая царапина . маленький удар темно синий. поэтому состояние. . фотография .. уточните пожалуйста .
A хорошая вещь = выставленный товар , или состояние. хороший в общем покупка товар . фотосъемка возможный маленькая царапина , маленький потертость , немного ощущение б/у есть .
B б/у товар = в общем покупка товар . ощущение б/у , пятна , загрязнения есть .
J Junk = выставленный товар , или в общем покупка товар . детали. отсутствует и т.п. , какой-либо ... дефект есть .
V старый предмет = Vintage , античный товар . старый было использовано поэтому , царапина , загрязнения. есть .
|
ABOUT DERIVERY
рассылка относительно |
Yamato удобно товары для дома takkyubin (доставка на дом) D разряд ni. рассылка предположительно будет .
※ этот товар ножек . разборка делать. отправка становится . покупателем. сборка пожалуйста .. желающий. клиент. доставляющая компания sama .. сборка также возможен поэтому , после покупки пожалуйста, обратитесь с вопросами .( отдельный сборка плата Y4,950-)
доставка адрес доставки в зависимости отличается поэтому , удобно товары для дома takkyubin (доставка на дом). HPni. покупателем . проверка пожалуйста .
удобно товары для дома takkyubin (доставка на дом). HP. щелкнуть здесь
*[o хранение .]. префектура Аичи . делать ,[ получатель ]. клиент. . дом. префектуры . выберите пожалуйста .
* стоимость доставки. запрос. вопрос . много становится . стоимость доставки. запрос что касается . ответ не делать случается .. понимание пожалуйста .
|
IMPORTANT POINTS
примечания |
▽ склад к самовывоз. возможность . становится, но ,a отметка система . рабочий день 10 час из 17 час ( склад отсутствие час . есть ) будет . место. Nagoya город будет .
▽ товар отправка до ., после покупки 5 день больше требуется клиент когда ( клиент обстоятельства по причине ), товар . отправка делать . нет .. отправка связь. сообщение . производится .. пожалуйста, примите во внимание .
▽ после покупки ,24 часов в течение. сообщение , расчет. после покупки 3 дней в течение пожалуйста . если не можете связаться. отмена делать бывает требуется .
▽ обычный после покупки ,1 недель в течение . отправим . клиент. . обстоятельства . хранение . желающий делать если пожалуйста, обратитесь с вопросами . в зависимости от обстоятельств хранение стоимость . получать случается .. пожалуйста, примите во внимание .
▽ большой товар в случае до отправки немного . дни . получать случается .
▽ отправка товара в случае , каждый фирма перевозка фирма .... , гарантия сумма. товар. цена покупки. сумма пожалуйста .
▽ возвращенный товар относительно после прибытия товара 3 день . если прошло какой причина тоже отмена. не принимаем поэтому пожалуйста примите во внимание .
▽ аукцион лот поэтому претензии не принимаются & возврату не подлежит .
▽ багаж авария когда. перевозка гарантия. соответствует. получение этот день , или следующий до дня. соответствует будет .
▽ отмена после покупки когда , плата за аннулирование принимая во внимание сумма принятой ставки. 20%. взимается поэтому заранее примите во внимание .
▽ не новый товар поэтому , руководство не сделан мелкий царапина * загрязнения и т.п. . поэтому заранее понимание. степени пожалуйста .
▽PC окружающая среда по причине на фото цвет может отличаться .
▽ товар. при перевозке , и какой-нибудь повреждение в случае сумма принятой ставки . максимум пожалуйста поэтому понимание пожалуйста .
▽ товар. авария когда , продукт товар ограничен становится поэтому новый товар. потребность и альтернативный товар. потребность и т.п.. совершенно не можем поэтому понимание пожалуйста .
▽ в любом случае принимая во не возможно когда , отмена. совершенно не принимаем поэтому пожалуйста примите во внимание .
▽ большой товар .. покупка когда , принимая во ... проверка пожалуйста . кран , лифтинг работа и т.п.. плата. совершенно . плата. не делаем .
▽ товар состояние. разряд, но , наша компания регламентированный разряд будет . состояние. судить. индивидуальные отличия . поэтому , состояние товара. . фотография .. судить пожалуйста .
▽ название. / осмотр после. знак. поиск ключевое слово становится .. будьте внимательны .
▽ справочная цена. в высшей степени , на данный момент час пункт .. справка определяем .
▽ записано содержание. , мы ... проверка сделал содержание становится ., ввод ошибка и т.п. искусственный ошибка . есть случается .. пожалуйста, примите во внимание .o фотография . все становится поэтому , клиенту .. фотография .. можно проверить для пожалуйста .
|
|
вопрос продавцу
