◆ в момент ставки товар .. согласие вы сделали . судить сделаем .

※ после покупки. для избежания недоразумений , страница нижняя часть. [ примечания ]. обязательно подтвердите пожалуйста .
после покупки. претензии , возвращенный товар. получение не можем сделать .

※ квитанция о получении. выпуск нет . пожалуйста, заранее примите во внимание .

◆ способ расчета. [ упрощенный расчет ] только становится .
Yahoo! система сверху , прочее способ расчета - соответствует невозможно поэтому заранее подтвердите пожалуйста .

◆ после прибытия товара , руководство по осуществлению сделки ..
[ получение связь ] кнопка . обязательно вдавлено сделайте пожалуйста .
оценка что касается получение сообщение - отличается поэтому
извините за беспокойство вышеупомянутый функционирование . сотрудничество пожалуйста .

※ после окончания аукциона. гладкий сделка проводим хочет поэтому , принцип уплата до.
o процедура. после покупки 48 часов в течение пожалуйста .
если вдруг . процедура . опаздывает в случае
обязательно , сообщение .. сообщение . пожалуйста .

[ состояние оценка ]

б/у

※ текущее состояние .. самовывоз будет .

[ подробно о товаре ]

царапина , есть загрязнения .



* аксессуары на фото предмет . все будет .
* этот товар. чистка . предоставить нет текущее состояние доставка. товар будет .
заранее с пониманием. для пожалуйста .

[ размер ]

способ доставки. Yamato Transport 60 размер

доставка Yamato Transport HPyo. проверка возможно .
минут . если ... вопрос .. сообщение ..... ответим ..


[ о доставке ]

отправка изначальный. [ Hokkaido город Sapporo ] из становится .

[ о способе оплаты ]

оплата [ упрощенный расчет ] только делаем .
[ сумма к оплате относительно ]

сумма покупки + стоимость доставки
вышеупомянутый сумма . после уточнения платеж пожалуйста .

※ вышеупомянутый запись . заранее после уточнения , ставка * покупка пожалуйста .

※ продукт после подтверждения оплаты следующий 2~3 предприятие дней в течение. отправляем .

[ использование перед тем посмотрите пожалуйста ]

ощущение б/у , загрязнения , выцветание , плесень , потертость , облупленное место , металлические принадлежности вид. ржавчина , повреждение и т.п. . есть случается .
и больше в высшей степени б/у товар . есть ... с пониманием сделал сверху . делайте ставки. для пожалуйста .

※ претензии и возврат не принимаются .
беспокоящие моменты относительно обязательно предварительно вопрос пожалуйста .
※ тот, кто нервничает. ставка . воздержитесь пожалуйста .
※ перед покупкой вопрос . нет , после покупки. клиент стандартно .. состояние. другой . комментарий запись . отличается ,
и т.п. .. возвращенный товар. не можем .
японский язык. .. нет person. ставка . не разрешаем .
ставка принята случай тоже обстоятельства покупателя . отмена сделаем . есть .
※ кроме того, за границей к доставка не соответствует .

Caution!
We deal with you only in Japanese.
If you can't ,your bid would be cancelled at your fault.
Thank you for reading.

[ быстрое решение относительно ]

быстрое решение . после ставки завершение на ранней стадии и т.п.. совершенно не принимаем .

[ оттенок относительно ]

товар относительно по возможности реальная (настоящая) вещь . близкий состояние. фотография . фотосъемка делаю ., цвет тест и т.п. немного различие . есть случается .

[ возвращенный товар , возвращение денег относительно ]

товар после доставки , покупка получен товар ., стандартный магазин .. если вдруг имитация судя . если
стоимость доставки . содержит вся сумма . возврат денег .
※ возвращение денег соответствует временные ограничения. покупка ..2 недель в течение пожалуйста .
※ кроме того, покупатель . товар получение связь последующий возвращенный товар , возвращение денег . не соответствует .
заранее понимание пожалуйста .

[ о вопросах ]

данный о товаре подробный знания . держать сопоставив не поэтому ,
специализированный . на ваш вопрос . ответ не можем .
кроме того, в зависимости от часового пояса в тот же день . ответ невозможно случается поэтому пожалуйста примите во внимание .
товар изображение . описание товара и т.п. .. проверка возможно содержание к что касается вопросов , ответ . запись сделаю .

[ приемные часы относительно ]

основы 24 час примем меры ., положение дел в зависимости немногочисленный задержка. есть .
[ об оценке ]

мы , оценка относительно , обязательно производится поэтому не беспокойтесь .
※ последовательный отвечаю .,o час . получение бывает требуется .
пожалуйста, заранее примите во внимание .

быстрый ответ . стремимся поэтому , сотрудничество пожалуйста пожалуйста .