| о включении в покупку |
включение в покупку желающий в случае , заказ перед тем обязательно
[ адресат префектуры ]*[ включение в покупку желающий товар все запрос номер ] вместе включение в покупку возможно .. вопрос . пожалуйста .
для избежания недоразумений , после заказа. включение в покупку желающий. отказываем . |
| согласовано проверка относительно |
в нашей компании автомобиль. оригинальный товар номер. согласовано проверка . делаем .
★. подготовка ★
1.o за наличные сертификат техосмотра .. готовность пожалуйста .
2. согласовано проверка .. желаете наш товар запрос номер ( товар страница . записано )
3. клиент. сертификат техосмотра . записанный ,[ номер модели ]*[ классификационный номер ]*[ номер кузова ]*[ год первой регистрации год месяц ]. наша компания ответственный штат служащих . сообщите пожалуйста .
※ внимание ※
внутренний производитель только согласовано проверка будет .
вне автомобиль согласовано проверка . не возможен .
согласовано проверка. представленный товар только становится .
кроме того, , в зависимости от товара согласовано проверка . line . нет также бывает . |
| способ доставки подробности |
все предоплата только отправка будет .
( отдаленный остров к доставка отдельный плата . появление делаем поэтому уточните пожалуйста )
[ оплата при получении ]ya[ наложенный платеж ] и т.д.. соответствует невозможно поэтому обратите внимание .
после подтверждения платежа 3 предприятие дней в течение отправляем . |
| самовывоз относительно |
самовывоз возможность .( самовывоз нет .)
прямой товар . тот, кто сам сможет забрать.
1)[ самовывоз по желанию .]to точно укажите
2) цена товара только . оплатите пожалуйста
3) желающий получение на день . желаемый день. 2 день передний до . пожалуйста свяжитесь с нами
4) желаемый день. сообщение . получил сверху . решение . хочет . подумаю
доставка час. в рабочее время. 11 час /14 час /16 час . час только доставка будет .
наша компания очень человек число . маленький поэтому вышеупомянутый кроме. . час , кроме того, в тот же день ответить не можем . понимание. примерно пожалуйста .
( откладывание период. заказ день ..10 день будет .10 дней в течение брать ..... нет если отмена сделаем .) |
| обращение транспорт фирма относительно |
Yamato Transport Seino Transportation Япония mail ( letter pack почтовый сервис )
другой транспорт фирма .. соответствует. не делаем .
кроме того, , транспортная компания. указание. невозможно поэтому пожалуйста, примите во внимание .
доставка домой размер ( Yamato 160 размер до почта Seino 140 размер до ). мелкие вещи только дом частного лица к доставка . возможно .
вышеупомянутый размер . превышающий продукт , Seino Transportation .. управление делами останавливаться будет .
неопределенный person. заранее спрашивайте .
сиденье и т.п.. комплект продукт , обязательно .. стоимость доставки . отображать сумма . соответствует невозможно бывает поэтому ,. не дешево . person. заказ перед тем спрашивайте пожалуйста . |
| о возврате товара |
б/у товар поэтому возвращенный товар . замена. не принимаем .
товар . после прибытия ,7 дней в течение ni вскрыть .. нижеследующий состояние . отсутствие .. проверьте .
(1) транспортировка авария похоже повреждение товара
(2) аукцион страница . записанный содержание . различие . есть .
(3) наша компания причина по причине товар. дефект . дефект
после прибытия товара ,7 дней в течение ni телефон и т.п. . пожалуйста свяжитесь с нами .
7 день . проходить ., в любом случае возвращенние товара не возможно будет поэтому обратите внимание .
наша компания причина по причине дефект когда
обязательно наша компания . сообщение . получив , подробности . проверка сделаю .
отсюда ответ . нет ремонт и т.п. . проведен если сам плата будет . будьте внимательны .
возвращенный товар стал . извините за беспокойство наложенным платежом товар. отправка обратно. . урегулирование пожалуйста .
цена товара . доставка . указание. . счет . банковский перевод сделаю .
стоимость доставки . цена товара кроме . появляется расходы ( оплата и т.п. ). в нашей компании плата не делаем .
рабочий день / час земля * день * праздничный день кроме 10:00~17:00 |
| относительно суммы оплаты |
банковский перевод сумма. цена товара . стоимость доставки будет .( потребительский налог . обратите внимание )
обязательно сумма . после проверки . процедура . пожалуйста . |
| квитанция о получении выпуск относительно |
в нашей компании квитанция о получении. выпуск. не осуществляем .
. необходимо жители способ оплаты. [PayPay банковский перевод ].. выбор. сверху обязательно [ квитанция о получении выпуск по желанию .]to свяжитесь пожалуйста . |
| получатель модификация относительно |
★ управление делами. модификация * получатель. модификация. уплата передний до сделаю .
※ получатель. префектуры . меняется . стоимость доставки сумма менять ...... риск . есть поэтому
★ после отправки. модификация . пересылка плата . появился случай оплачивает клиент .
( после отправки. отправка mail . передача сделаю .) |
| примечания |
[ платеж временные ограничения ]
день заказа ..5 дней в течение ni платеж . сделайте пожалуйста
платеж . нет если клиент. . по ситуации аннулируем .
★ подробности о товаре . стоимость доставки и т.п. . если есть неясные моменты , обязательно вопрос . пожалуйста ★
вопрос получил .. - по возможности от чистого сердца ответим .
вопрос ...., заказ осуществлен после кроме того, после прибытия товара . появился претензии. . соответствует невозможно поэтому обратите внимание .
★ в нерабочее время. сообщение . вопрос к соответствует. невозможно ★
выходной. информация о магазине посмотрите пожалуйста .
★ др. фирма EC сайт . одновременно заказ был случай ★
наша компания несколько EC сайт . распродажа делать получен поэтому час разница и т.п. . одновременно заказ. риск есть .
одновременно заказ был случай , наличие .1tsu только нет поэтому заказ час. ранний person . товар . распродажа сделаю .
★ оценка . новый . минус. person. ставка. , предупреждение нет . брать удаление . предоставить случается ★
до сих пор проблема стал кейс . большое количество поэтому , простите пожалуйста . |
| наш мысль . б/у товар - |
брать . относится .... продукт все б/у товар. .
б/у товар если ... загрязнения . маленькая царапина и т.п. , кроме того, ощущение б/у есть .
экстерьер . товары для интерьера относительно . вмятина . царапина . оттенок и т.п. износ есть .
все царапина(ы) . вмятина. надпись. очень трудный поэтому , бросающийся в глаза из надпись делать получаем .
качество . по возможности передать хочет., но , до конца наш субъективность . станет .
navi и т.п.. электрооборудование. вкратце. подробности проверка. делаю ., до конца стол сверху проверка только будет .
высокий качество . требуемый стать ... , для предотвращения неприятностей ставка * заказ . воздержитесь пожалуйста . |
вопрос продавцу
