нижеследующий содержание . понимание * после подтверждения ставка * покупка пожалуйста |
обязательно уточните пожалуйста .. |
большое количество. экспонат. средний .. товары нашего магазина . Вы посмотрели большое спасибо .
ровный . сделка возможно для . до конца пожалуйста .
и меньше содержание. наш магазин. выставленный товар касательно. постановления и условия становится .
ставка . получен час пункт . нижеследующий пункт. все . согласие получил . будет поэтому обязательно прочтите пожалуйста .
① Kyushu ( Nagasaki * Saga * Fukuoka * Ooita * Miyazaki * Кагосима * Kumamoto ) China ( Yamaguchi * Hiroshima * Shimane * Okayama * Tottori )
Сикоку ( Kochi * Ehime * Kagawa * Tokushima ) Kansai ( Hyogo * Osaka * Kyoto * Nara * Shiga * Wakayama )
Kanto ( Tochigi * Ibaraki * Saitama * Gunma * Tokyo * Chiba * Kanagawa ) Tokai ( Gifu * Aichi * Shizuoka * три слоя )
вышеупомянутый бесплатная доставка иен
② Hokuriku Koshinetsu ( Niigata * Yamanashi * Nagano * Toyama * Ishikawa * Fukui )
Tohoku ( Aomori * Iwate * Akita * Yamagata * Miyagi * Fukushima )
вышеупомянутый регион. 20000 иен
Hokkaido * Okinawa * каждый префектура отдаленный остров к доставка. не осуществляем . действительно извините .
транспортная компания sama. глубокий .. человек рука нехватка поэтому , необоснованный . доставка час * на день * рассылка содержание . необходимо . делается person в связи с этим в любом случае
соответствует невозможно поэтому заранее примите во внимание. sama пожалуйста .
внимание ) самая низкая ставка цены относительно
самая низкая ставка цены. официальный ....... система. .
этот товар outlet поэтому обычный ... сильно снижение цены . осуществляем .,
сделавший ставку участник sama. покупка желаемая цена. складывать ... не прикреплен если максимально высокий сделавший ставку участник sama. нет становится .
окончательный ., ставка сумма . самая низкая ставка цены . достигнут .... случай , аукцион. успешный участник торгов нет . конец. .
|
■ описание товара важный пункт ■ |
◆ ставка было сделано час пункт . наш магазин на аукционе форма . понимание * понимание получен было использовано . судить сделаем поэтому
обязательно до конца . считывание получив . после согласия делайте ставки
Северная Европа современный дизайн * натуральная кожа диван-кушетка
простой . ненадоедающий дизайн. окончательный . доводить до крайности . пик. завершение. .
-слойный толщина чувство , присутствие .... полный ... максимально высокий. удобство . думаю . минут ... ощущение ... удобство. .
внешность . роскошный, но , использование . очень роскошный specification становится .
. земля - чрезвычайно роскошь . толстый. COW натуральная кожа ( часть PVC). использование , взрослый атмосфера . направление .
※ рисунок предмет. подушка и т.п.. фотосъемка образ товар. не прилагается .
48 часов в течение в форму заказа. . запись ... не если автоматически отмена становится .
бланк заказа .. запись после из этого магазина , бланк заказа .. регистрация принимаем
адрес. person .. ответ . сделаю . хорошо mail . достигать нет .. связь . взимается .
из нашего магазина. обязательно из бланка заказа . ответ . осуществляем поэтому . запись после 2 день и больше .... mail . не поступил
если поле для сообщения .. сообщение . пожалуйста .
внимание новый ID.. "хулиганские" ставки . часто случается .
.... есть . новый клиент * минус оценка. много person. ставка.
отмена . сделаем случай . есть поэтому
новый клиент. покупка. намерение . из раздела вопросов передайте пожалуйста ... "хулиганские" ставки . избежание делать поэтому . сотрудничество .
пожалуйста .
outlet товар поэтому инструкция по эксплуатации. нет товар есть .
декортивный элемент * фотосъемка инвентарь. не продается. .
※ название в связи с этим для поиска ключевое слово поэтому. отображать становится . производитель * страна название. товар нет поэтому
. понимая делайте ставки пожалуйста .
наличие управление. маленький сердце. внимание . проводим ., если вдруг нет в наличии и т.п. .. беспокойство .... не делаем для ,
вопрос раздел . запрос если возможно получить был бы рад .
наш магазин. выставленный товар outlet становится .
[ состояние ] относительно. мнение. тысяч разница десять тысяч другой. .
подробно документ .. писать примерно ,.. только информация даже сделав претензии необычность ..... person. нет не становится ... не .
... какой примерно царапина . есть .... какой подобный недостаток . есть . один пункт один пункт. все состояние. запись невозможно .
кроме того, , повреждение. большой маленький независимо состояние. проверка * запись утечка . нет .. нельзя утверждать .
подробности ... до. состояние запись. невозможно ., заблаговременно . были .
товары нашего магазина. состояние относительно все [ outlet ] как ... пожалуйста .
постановления и условия .. считывание получив , хотя бы немного состояние претензии ... возможность . есть . думаю person. абсолютно ставка. не делайте .
|
■ outlet *B класса товар. причина ■ |
внимание * не использовался выставленный товар становится . при использовании . проблема. нет царапина есть .
outlet товар . тот, кто понимает только покупка . пожалуйста .
важное ) outlet товар становится . на фото безупречный . царапина . руководство невозможно случай . есть .
изображение кроме. царапина . есть случай . есть поэтому , безупречный . товар . требуемый если outlet. . покупка.
воздержитесь sama пожалуйста .
outlet . если все понятно покупка . пожалуйста .
outlet поэтому гарантия производителя. нет .
состояние относительно фотография кроме того, текст . записано . фотография листов число . ограничение . есть поэтому
все царапина . размещение невозможно случай . есть .
редко сиденье внизу. обратная сторона ткань . трещина ... случается поэтому пожалуйста подтвердите .
※ неустойчивость есть если мебель для фетр и т.п. . регулировка сделайте пожалуйста .
кожа товар в связи с этим материал. свойство сверху изначальный из природа . завершение . царапина и т.п. . есть случай . есть .
натуральная кожа продукт повреждение * трещина предотвращение поэтому тоже 3 месяцы . один раз. темп .
специальный воск и т.п. . умеренный . масло минут ...... в зависимости кожа. царапина . уменьшение делается .
натуральная кожа товар в связи с этим , общий натуральная кожа . запись . нет ограничение , натуральная кожа . кожзаменитель кожа . используем .
натуральная кожа . кожзаменитель часть .. цвет . несколько бывает отличается поэтому подтвердите заранее .
импортный товар поэтому. сделано в Японии в сравнении деликатный . конструкция . нет часть . есть .
мелкий царапина * ржавчина и т.п.. понимание после подтверждения покупка пожалуйста .
outlet товар поэтому сборка инструкция и т.п. . нет случай . есть .
сборка в случае неопределенный пункт . arare . как только сделать без стеснения спрашивайте пожалуйста ...
примечание ) outlet товар . после подтверждения делайте ставки пожалуйста .
щепетильный . осмотр товар. осуществляем . запись утечка. недосмотр царапина(ы) * загрязнения * дефект и т.п. если есть пожалуйста подтвердите .
безупречный . товар * витрина такой же товар . тот, кто ищет . воздержитесь от участия в торгах .
отправка прямой перед тем повторно осмотр товар . проводим . в этом случае если вдруг повреждение и т.п. . видеть ... сделал если . возвращение денег .. соответствует становится .
※ outlet .. распродажа становится поэтому гарантия система и т.п.. нет поэтому , гарантия и т.п. ..... person.
гарантия система . есть магазин кроме того, реальная (настоящая) вещь . проверка возможен магазин .. покупайте пожалуйста .
обращение продукт новый товар выставленный товар * новый товар фотосъемка товар * образец товар * есть царапина(ы) outlet * outlet выставленный товар становится .
outlet товар становится поэтому претензии не принимаются , возврату не подлежит . тот, кто понимает только
ставка принимать для пожалуйста .
отгрузка во время осмотр товар . проводим ., если вдруг при транспортировке. авария * прочее дефект *
товар . царапина , повреждение и т.п. . есть если обязательно прибытие товара ..2 дней в течение было бы замечательно, если бы вы сообщили .
с прибытия 2 день и больше ... c дефект соответствует. совершенно не можем ответить
пример ) какой .. по причине коробка . упаковка . брать ..... поэтому 2 дней в течение смотри нет поэтому изначальный дефект ......... и т.п. ***
внимание ) возвращенный товар в случае упаковка материал необходим поэтому ликвидация быть перед тем обязательно проверьте пожалуйста ...
возвращенный товар в случае обязательно упаковка . пожалуйста .
упаковка нет в случае возвращенный товар . невозможно поэтому пожалуйста подтвердите .
возвращенный товар в случае в любом случае дом магазин. средний . доставка участник . входить . не могу ..
время .. проблема . доставка в случае редко .. есть ., упаковав ... состояние .3 день из 7 распорядок дня есть поэтому
плесень . появление делать случается поэтому , пожалуйста подтвердите .
outlet товар поэтому один шт. ограничение. товар тоже есть поэтому товар-заменитель . нет если
возвращенный товар получив реальная (настоящая) вещь . проверив c . возвращение денег становится поэтому пожалуйста подтвердите .
отправка прямой перед тем повторно осмотр товар . проводим . в этом случае если вдруг повреждение и т.п. . видеть ... сделал если . возвращение денег .. соответствует становится .
|
■ цвет ■ |
слоновая кость
после прибытия товара . цвет . образ . отличается поэтому возвращенный товар или скидка . необходимо . быть person есть, но
совершенно соответствует невозможно поэтому хорошо рассмотрите .
примечание ) используемый PC* монитор * браузер. окружающая среда в зависимости , оттенок . отличается способ . видно случай * фотосъемка окружающая среда *
покупатель. установка окружающая среда. другой в зависимости погрешность . есть случается поэтому ,
безупречный . цвет . запрос ... person. реальная (настоящая) вещь . проверка возможен окружающая среда . покупайте .
|
■ размер ■ |
3P ширина 183cm× глубина 108cm× высота 82~102cm сиденье высота 46cm
кушетка ширина 105cm× глубина 174cm× высота 82~102cm сиденье высота 46cm
некоторые погрешности. простите пожалуйста
|
■ specification ■ |
натуральная кожа * кожзаменитель кожа
уретан пена *S spring * way ведро g ремень * силикон Phil
часть модификация . есть случай . есть .
|
■ стоимость доставки список |
большой товар поэтому , доставка до .10 день передний последующий . час . принимаем .
① Kyushu ( Nagasaki * Saga * Fukuoka * Ooita * Miyazaki * Кагосима * Kumamoto ) China ( Yamaguchi * Hiroshima * Shimane * Okayama * Tottori )
Сикоку ( Kochi * Ehime * Kagawa * Tokushima ) Kansai ( Hyogo * Osaka * Kyoto * Nara * Shiga * Wakayama )
Kanto ( Tochigi * Ibaraki * Saitama * Gunma * Tokyo * Chiba * Kanagawa ) Tokai ( Gifu * Aichi * Shizuoka * три слоя )
вышеупомянутый регион. бесплатная доставка иен
Hokuriku Koshinetsu ( Niigata * Yamanashi * Nagano * Toyama * Ishikawa * Fukui )
Tohoku ( Aomori * Iwate * Akita * Yamagata * Miyagi * Fukushima )*
вышеупомянутый регион. стоимость доставки 20000 иен
Hokkaido * Okinawa * каждый префектура. отдаленный остров к доставка. не осуществляем
на день указание если желаете отдельный предварительный расчет .. делав стоимость доставки сумма . сопровождаем .
бланк заказа . запись после из этого магазина включая доставку общая сумма . сопровождаем поэтому ,
тот .. уплата дать sama пожалуйста .
на день указание . невозможно .*o багаж. груз ... поддержка * день доставки . транспортная компания . сопоставив можно получить .
. понимание можно получить person только делайте ставки пожалуйста
на день указание не возможно * перед входом доставка * многоквартирный дом * апартаменты в случае один этаж доставка . понимание не принимаем если воздержитесь .
доставка перед тем телефон . делать взимается sama квитанция . запись осуществляем .
редко телефон нет . доставка . быть случай . есть поэтому пожалуйста подтвердите .
после отправки . на день указание. чуть более необходимо * груз .. поддержка. отказ . быть person * принимая во не возможно * возвращенный товар в случае
обычная цена .. в оба конца транспортные расходы . разница . скидка разница сумма .. возвращение денег . отмена пожалуйста .
почти все. клиенту. понимание . принимаем . необоснованный . чуть более необходимо быть person .... транспортная компания. person .... есть .
пожалуйста понимание понимание. степени пожалуйста .
после отправки . отдаленный остров .. минут .. сделал если товар. доставка . невозможно случай . есть .
( после отправки. возвращение денег . невозможно поэтому подтвердите заранее )
※ большой что касается товара отправка из доставка до 7 день ~10 дней примерно . час . делаем .
короткий период .. прибытие * надеты день указание . строгое соблюдение делается person. соответствует невозможно поэтому ставка покупка. воздержитесь пожалуйста ...
большой мебель товар поэтому рассылка .. требуется время ., час указание . мелкие вещи . сравнение строгий ..
почти все. клиенту. понимание . принимаем ., редко необоснованный . золотой sen необходимо .. быть person * день данный . платить .
сейчас сразу ...* сразу выходит .. и т.п. ... быть person . есть поэтому , на день указание. факт нет ..
хорошо с пониманием .. пожалуйста .
※ доставка. все Driver 1 человек .. рассылка становится поэтому , помощь . пожалуйста .
помощь . невозможно . если покупка. воздержитесь пожалуйста ...
все перед входом до. доставка становится .
дефект есть возвращенный товар даже если станет доставка участник . дом магазин . входить . не могу . поэтому
перед входом до товар .... пожалуйста. sama пожалуйста .
многоквартирный дом * апартаменты в случае один этаж вход ввод . до становится .
※o часть магазин . царапина . присоединение . и т.п. , авария предотвращение поэтому . часть магазин до. принимая во * установка и т.п.. не осуществляем .
※ большой товар поэтому принимая во ... проверка пожалуйста .
※ товар. принимая во * установка * сборный. покупателем пожалуйста .
※2t*4t грузовиком. рассылка становится поэтому ,.. до грузовик. через .. гарантия невозможно если
грузовик . проходить место до. доставка становится .
※ в любом случае . часть магазин до. принимая во * кран лифтинг и т.п.. невозможно .
большой товар поэтому , вход промежуток ., размер . хорошо после подтверждения пожалуйста, предлагайте цену .
рассылка когда принимая во невозможно и т.п. .. возвращенный товар. невозможно поэтому пожалуйста
※ доставка перед тем телефон связь. сверху рассылка . производится поэтому обязательно связь. .. номер . предварительно сообщите пожалуйста .
предварительный связь . не прикреплен если на день указание . смещение включено . случай . есть поэтому пожалуйста подтвердите .
принимая во не возможно * долгое время отсутствие ( максимальный 1 неделя ) и т.п. .. возвращенный товар в случае в оба конца транспортные расходы . разница ..... возвращение денег становится .
возвращенный товар состояние .. возвращение денег невозможно случай . есть поэтому подтвердите заранее .
※ надеты день указание . получил случай тоже , транспорт обстоятельства . погода * транспортная компания. доставка положение дел и т.п. в зависимости
опаздывает бывает поэтому , подтвердите заблаговременно .
※ односторонне мой правило . держать включено .. необоснованный дефект .* дорогостоящий товар .. замена * скидка * золотой sen необходимо .* добросовестность и т.п. . необходимо . делается person.
совершенно соответствует . невозможно поэтому . воздержитесь от участия в торгах ...
※ товар. наложенный платеж отправка , оплата доставки при получении. невозможно .
※ прямой получение. воздержитесь .
※ мебель товар поэтому включение в покупку . невозможно поэтому , отдельно стоимость доставки стоит .
|
■ способ оплаты ■ |
Yahoo упрощенный расчет * e-Bank Corporation * Japan Net Bank * Japan Post Bank
платеж комиссия. покупатель плата . пожалуйста .
сумма оплаты. сумма принятой ставки + потребительский налог + стоимость доставки становится .
однако на день указание обязательно надеты . указанный делается person относительно Tama делать. отдельный предварительный расчет стоимость доставки становится .
※ уплата проверка . установленная дата средний . невозможно если отмена . line . сделать поэтому пожалуйста подтвердите .
(. по ситуации задержка ... если если сообщите приведем в соответствие поэтому без стеснения запросите пожалуйста ..)
|
■ о возврате товара ■ |
outlet распродажа становится поэтому товар дефект , царапина , загрязнения * цвет. смена имиджа * изображение кроме царапина(ы) был и т.п. ..
.. возвращенный товар и т.п.. . прием невозможно .
outlet товар в случае царапина * загрязнения и т.п. . есть случай . есть .
безупречный. товар * витрина такой же товар . запрос ... воздержитесь пожалуйста ...
дефект есть если после прибытия товара 2 дней в течение сообщение . пожалуйста .
( дефект. изображение . по электронной почте . отправка принимать sama пожалуйста )
2 день и больше ... c дефект соответствует. совершенно не можем ответить .
пример ) какой .. по причине коробка . упаковка . брать ..... поэтому 2 дней в течение смотри нет поэтому изначальный дефект ......... и т.п. ***
если вдруг дефект есть возвращенный товар стал если банковский перевод получил сумма. . возвращение денег становится .
день данный . необходимо . делается person ., дорогостоящий товар к замена * беспокойство стоимость * необоснованный дефект .. необходимо . делается person к соответствует. совершенно не делаем .
принимая во невозможно и т.п. .. возвращенный товар. . прием невозможно поэтому размер. проверка. обязательно пожалуйста .
предварительный. вопрос пожалуйста .
после покупки отмена по обстоятельствам покупателя. отмена . проводим поэтому очень плохая оценка присваивается .
хорошо . рассмотрение получил сверху . пожалуйста, предлагайте цену .
после отправки , товар. принимая во не возможно .. возвращенный товар. клиент . плата по причине обычная цена .. в оба конца транспортные расходы становится необходимым .
размер. проверка. входить .. пожалуйста .
в любом случае товар возвращенный товар в случае клиент упаковка становится поэтому подтвердите заранее .
возвращенный товар когда относительно . перед входом до ( многоквартирный дом . в случае вход ) товар .. принимаю ..
сборка товар. сборка последующий возвращенный товар. не осуществляем .
※ выставленный товар образец товар , outlet товар * выставленный товар поэтому , безупречный . товар . требующийся person. ставка .
воздержитесь пожалуйста ...
цвет * ощущение качества и т.п.. возможен ограничение реальная (настоящая) вещь . близкий состояние . руководство сделаю . в любом случае предубеждение. arare. person.
реальная (настоящая) вещь . проверка возможен окружающая среда . покупайте пожалуйста .
|
■ примечания ■ |
почтой. запрос . аукцион. вопрос выставляющей стороне. в рабочее время до . пожалуйста .
земля * день * праздничный день * рабочий день после полудня 6 час после. что касается вопросов . ответ невозможно случай . есть .
вышеупомянутый период . аукцион. отмена . вопрос .. просьба получив . даже сделав ответ невозможно случается поэтому
отмена просьба . было . покупка было сделано если обстоятельства покупателя . отмена . производится поэтому
пожалуйста подтвердите .
каждый аукцион. конец час. главным образом 22 час из 24 час между . установка делает поэтому ,
действительно извините пожалуйста, но конец промежуток близко . вопрос и т.п. .. даже если . ответ невозможно .
※ односторонне мой правило . держать включено ..
( пример * сразу такой же товар подготовка . дом до ...* сейчас сразу ..* золотой sen. необходимо .* скидка *..)
добросовестность . видеть .. и т.п. необоснованный дефект .* дорогостоящий товар .. замена * скидка * золотой sen необходимо . и т.п. . необходимо . делается person.
совершенно соответствует . невозможно поэтому . воздержитесь от участия в торгах ...
покупка намерение. нет ставка . покупка * на день строгое соблюдение. необходимо .* товар после доставки. плохой качество нет ... задний .. и т.п. ,
мощность бизнес помеха .... если полиция. . входить и т.п. тоже есть .
в этом магазине телефонный соответствует. не делаем поэтому , mail * поле для сообщения .. свяжитесь пожалуйста .
( телефонный сказал ,.. нет и т.п.. для избежания недоразумений почтой. обмен . пожалуйста )
все .. довольство делать можете sama скорость * вежливо . соответствует . намереваемся сделать . пожалуйста пожалуйста .
товар имеющий отношение вопрос * неясный момент без стеснения спрашивайте пожалуйста ...
mail :miki_interia@poem.ocn.ne.jp
|
■ импорт о товаре ■ |
импортный товар . что касается. , море сверху перевозка становится поэтому при перевозке . картон. загрязнения редко товар . мелкий царапина ,
загрязнения . иметься случай . есть . импортные товары поэтому пожалуйста подтвердите .
импортный товар. Европа и Америка тоже число много отгрузка . делаем , главным образом дизайн . важность осуществляем поэтому
деликатный . конструкция .. нет часть . есть . импортный товар. понимание после подтверждения покупка пожалуйста .
страна происхождения China
для предотвращения неприятностей наш магазин. соглашение .. согласие * понимание получив сверху ставка * покупка внизу . - sama пожалуйста .
|
o считывание получив действительно спасибо . |
|