подробно о товаре
Product Details
товар подробности . | торговое название
Product name
.. название | материалы / тренировка для девочка пояс оби мусуби ※ б/у товар
Material/For practice Girl's knotted obi Used item
материал / тренировка для женщина . удар . поясница .※ 2 рука товар
| описание товара
Description of item
товар .. |
[ для девочки пояс оби мусуби ※ есть перевод ]
"Knot obi for girls translation available"
[ женщина ....※.. иметь причина .]
"Семь, пять, три" .... 4 .. кимоно, но , обязательно необходимо . станете ... .
этот пояс оби мусуби. .
flat obi ( туловище body . шт . часть ). поясница . шт .., лента часть . комплект если так готовый !
очень простой поэтому кимоно начинающий san . рекомендация. .
Speaking of Shichi-Go-San, there are four kimonos, but what you will definitely need is this knotted obi. Wrap the flat obi (the part that wraps around the torso) around your waist, set the ribbon part, and you're done! It's very easy, so it's recommended for kimono beginners.
японская одежда ... необходимо 4 . восток запад :...... flat .(. поясница . часть ).. поясница сверху , удар .,. готовый .! экстренный .., рекомендация . японская одежда первый . человек .
※ использование по причине выгорел , пятна и т.п. ( в целом немного пятна ,.. потертость , шнур . пятна есть ) есть .
※ осмотр товар. .. возможен ограничение записано .,
недосмотр по причине пятна , загрязнения , дыра и т.п. . есть случается .
※ подкладка . Magic . запись осуществлен следы . есть случается .
ставка в случае , пожалуйста примите во внимание .
There are discolorations and stains due to use (there are some stains overall, some rubbing on the tassels, and discoloration on the strings).This information is listed as much as possible after inspection.There may be stains, dirt, holes, etc. due to oversight.There may be marks written with a marker on the lining.Thank you for your understanding when bidding.
※.... 2 рука товар , целый . иметь . мельчайший . цвет ,.. иметь . трение , кото струна иметь . цвет .
※...... после . возможность ряд ...
...., возможность .. утечка ..
※.. сверху возможность иметь для регистрация . кисть ... регистрация .
здесь . рекомендация !!
↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓
[ супер симпатичный ♪ пояс оби мусуби специальный выпуск ]
[Super cute ♪ knotted obi special feature]
[ супер возможно love ♪....]
| материалы
material
материал
|
..
synthetic fiber
соединение .. | размер
size
сяку размер |
obi ширина : примерно 18cm
Band width: approx. 18cm
..: примерно 18cm | примечания
remarks
критика |
※ flash. учитывая . используемый дисплей в зависимости.
изображение . реальная (настоящая) вещь. цвет . выглядит другим случается . заранее пожалуйста запомните .
Depending on the amount of flash and the display you are using.The color of the image and the actual item may look different. Thank you for your understanding.
※ корень .. интенсивность излучения мир использование ... контейнер ,.. товар .. цвет возможность .. изображение не такой же . |
|
после покупки относительно |
| |
| ● после покупки относительно | |
товар . если ставка выиграла , сразу навигатор покупки ... процедура пожалуйста .
руководство по осуществлению сделки .. информацию о клиенте ввод . делать получив , процедура . завершение делать пожалуйста .
после того, как ставка выиграла 5 дней .... .,o процедура . завершение нет становится .
●o процедура. временные ограничения . миновать .... случай прямой наша компания . свяжитесь пожалуйста .075-241-1551 |
| | ● оплата относительно |
| на аукционе покупка. . товар. , сумма принятой ставки . специальный потребительский налог . необходимо становится .
сумма принятой ставки + потребительский налог + стоимость доставки
|
|
| ● возвращенный товар относительно | |
продукт достаточно осмотр товар . лот сделаю ., если вдруг недосмотр . царапина * дефект и т.п.. только в случае изначального дефекта возможен возврат товара талант пожалуйста .
в этом случае. после прибытия товара 1 недель в течение ni mail . по телефону свяжитесь пожалуйста .
добросовестно приведем в соответствие .
* после прибытия товара ,1 неделя кроме того, тот и больше течение сделал товар . возвращенный товар в связи с этим , не можем принять .
* часть продукт возвращенный товар не соответствует . возвращенный товар невозможно товар относительно , раздел описания товара . записано поэтому посмотрите пожалуйста .
*PC окружающая среда . отличие - поэтому образ . отличается упомянутый причина .. возвращенный товар. не можем принять .
* возврат товара по обстоятельствам покупателя в связи с этим клиенту . вы оплачиваете поэтому , примите во внимание . |
|
| ● отложенный относительно | |
откладывание период. начало. от покупки 1 неделя определяем .
откладывание желающий. , обязательно сообщение .. сообщите .
покупка каждый . процедура пожалуйста .
включение в покупку минут. доставка здесь 0 иен . модифицировано сделаю .
покупка . закончился ., включение в покупку минут. пункт число . сообщите пожалуйста .
※ откладывание желающий. сообщение . нет если уплата как только проверю отправка становится поэтому обратите внимание . |
| |
| стоимость доставки относительно |
| |
доставляющая компания. . указание - соответствует не можем сделать поэтому пожалуйста примите во внимание .
бесплатная доставка. товар ( клик post * почтовая доставка и т.п. ). возмещение . нет поэтому понимание * после подтверждения , делайте ставки. для пожалуйста .
прибытие товара. на день. указанный день. излишек . having указание взимается для пожалуйста . погода * авария и т.п. по причине задержка. предположение невозможно поэтому понимание * примите во внимание .
|
| 2,200 иен ( включая налог ) | ■ Okinawa * отдаленный остров |
| 1080 иен ( включая налог ) | ■
Hokkaido * Aomori * Akita * Iwate * Yamagata * Miyagi * Fukushima * Fukuoka * Ooita * Saga * Nagasaki * Miyazaki * Kumamoto * Кагосима |
980 иен
( включая налог ) | ■
Niigata * Tochigi * Ibaraki * Gunma * Saitama * Chiba * Tokyo * Kanagawa * Yamanashi * Nagano * Shizuoka * Toyama * Ishikawa * Fukui * Gifu * Aichi * три слоя * Shiga
Kyoto * Nara * Osaka * Hyogo * Wakayama * Tottori * Okayama * Shimane * Hiroshima * Yamaguchi * Kagawa * Tokushima * Ehime * Kochi |
※ наложенный платеж сервис . используемый случай , комиссия .440 иен (30000 иен и больше. покупка в случае комиссия 660 иен ) требуется .
※ максимальный 42.5cm×65cm×29cm. коробка . упаковка делаем .
1 выход . суммировать .... трудный если 2 выход и больше . упаковка сделаю поэтому , доставка отдельно . получать случается .
пожалуйста подтвердите .
| | |
информация о компании * информация о рабочих днях |
| |
|
название фирмы | акционерное общество super .( Yahoo! аукцион ....) |
| адрес |
почта 604-8154 Kyoto (столичный округ) Kyoto city Накагё Kikusui . блок 567 номер дома |
| TEL | 075-241-1551 |
| FAX | 075-211-6480 |
| E-Mail |
sinsyo@basil.ocn.ne.jp |
| рабочий день | рабочий день ( месяц - золотой )10:00-18:00 |
| выходной день | суббота , воскресенье , праздничный день |
※ вопрос. ответ , покупка путеводитель , и доставка следующий рабочий день становится .
* почтой. соответствует. , в рабочее время только сделаю .
в случае спешки , в рабочее время . по телефону ответим .
* выходной открытие. покупка путеводитель * запрос , последовательный приведем в соответствие ., сообщение . опаздывает бывает поэтому , понимание взимается для пожалуйста .
* конец день . рабочий день ( месяц - дерево ) когда , покупка руководство mail. на следующий день будет .
золотой * земля * день * праздничный день в случае после выходных будет поэтому пожалуйста, примите во внимание .
кроме того, ,7 месяц. .. праздник между. рассылка . опаздывает поэтому заранее примите во внимание .
вопрос. ответ . такой же будет поэтому , пожалуйста .
кроме того, , покупка непосредственно перед. на ваш вопрос ответ невозможно случается .
|
|
![inagoya# весна. Thanksgiving * пояс оби мусуби много поступление!![ большой размер размер * пояс оби мусуби ]Knot obi for girls девочка есть перевод б/у за границей к . земля производство тоже y8839ir](https://auctions.c.yimg.jp/images.auctions.yahoo.co.jp/image/dr000/auc0504/users/22746c73b0e5f1b823213639e0cc144fb5b65542/i-img690x724-1713846305kcxvwd151358.jpg "inagoya# весна. Thanksgiving * пояс оби мусуби много поступление!![ большой размер размер * пояс оби мусуби ]Knot obi for girls девочка есть перевод б/у за границей к . земля производство тоже y8839ir")
вопрос продавцу![inagoya# весна. Thanksgiving * пояс оби мусуби много поступление!![ большой размер размер * пояс оби мусуби ]Knot obi for girls девочка есть перевод б/у за границей к . земля производство тоже y8839ir](https://auctions.c.yimg.jp/images.auctions.yahoo.co.jp/image/dr000/auc0504/users/22746c73b0e5f1b823213639e0cc144fb5b65542/i-img690x542-1713846314cqnfiu150687.jpg)
![inagoya# весна. Thanksgiving * пояс оби мусуби много поступление!![ большой размер размер * пояс оби мусуби ]Knot obi for girls девочка есть перевод б/у за границей к . земля производство тоже y8839ir](https://auctions.c.yimg.jp/images.auctions.yahoo.co.jp/image/dr000/auc0504/users/22746c73b0e5f1b823213639e0cc144fb5b65542/i-img690x517-1713846319dnhf2g161224.jpg)
![inagoya# весна. Thanksgiving * пояс оби мусуби много поступление!![ большой размер размер * пояс оби мусуби ]Knot obi for girls девочка есть перевод б/у за границей к . земля производство тоже y8839ir](https://auctions.c.yimg.jp/images.auctions.yahoo.co.jp/image/dr000/auc0504/users/22746c73b0e5f1b823213639e0cc144fb5b65542/i-img690x897-1713846305jbtuzw151358.jpg)
![inagoya# весна. Thanksgiving * пояс оби мусуби много поступление!![ большой размер размер * пояс оби мусуби ]Knot obi for girls девочка есть перевод б/у за границей к . земля производство тоже y8839ir](https://auctions.c.yimg.jp/images.auctions.yahoo.co.jp/image/dr000/auc0504/users/22746c73b0e5f1b823213639e0cc144fb5b65542/i-img690x563-171384632381flvl155092.jpg)
![inagoya# весна. Thanksgiving * пояс оби мусуби много поступление!![ большой размер размер * пояс оби мусуби ]Knot obi for girls девочка есть перевод б/у за границей к . земля производство тоже y8839ir](https://auctions.c.yimg.jp/images.auctions.yahoo.co.jp/image/dr000/auc0504/users/22746c73b0e5f1b823213639e0cc144fb5b65542/i-img690x379-1713846321n9t69k153468.jpg)
![inagoya# весна. Thanksgiving * пояс оби мусуби много поступление!![ большой размер размер * пояс оби мусуби ]Knot obi for girls девочка есть перевод б/у за границей к . земля производство тоже y8839ir](https://auctions.c.yimg.jp/images.auctions.yahoo.co.jp/image/dr000/auc0504/users/22746c73b0e5f1b823213639e0cc144fb5b65542/i-img690x690-17138463325jpnfa153357.jpg)
![inagoya# весна. Thanksgiving * пояс оби мусуби много поступление!![ большой размер размер * пояс оби мусуби ]Knot obi for girls девочка есть перевод б/у за границей к . земля производство тоже y8839ir](https://auctions.c.yimg.jp/images.auctions.yahoo.co.jp/image/dr000/auc0504/users/22746c73b0e5f1b823213639e0cc144fb5b65542/i-img690x690-1713846337hzvw7m154648.jpg)