※ есть перевод дешевый распродажа товар. . претензии не принимаются * просьба не возвращать .
тот, кто понимает только , делайте ставки .
нижеследующий , есть перевод причина .. становится случай . если есть пожалуйста свяжитесь с нами .
в этом случае. . ответим .
★= есть перевод причина товар состояние =★
есть перевод дешевый распродажа товар. .
хранение средний . экстерьер коробка. состояние . плохой .... поэтому , дешевый распродажа товар. .
использование совершенно не сделан поэтому , новый товар не использовался товар становится .
..... нет person. ждем ставок .
= описание товара =
[ не контакт алкоголь контрольно-измерительный прибор ]
※ этот товар белый цвет будет ※
это алкоголь контрольно-измерительный прибор. ,.. дуть .... только ... средний. алкоголь концентрация . измерение .., прямой вход тип .. санитария .. .
обнаружение сенсор
безопасность . движение возможен . пожалуйста . проверка чтобы сделать , примерно 10 секунд только . алкоголь концентрация . осмотр . возможно . измерение цена . отображать ., жидкокристаллический экран . цифровой численное значение показывает .
легко может измерить для . простой . структура становится .
USB зарядка
200mAh. батарейка . встроенный сделано ,1 час . примерно 300 раз использование возможно .
USB зарядка кабель . приложен сделано ,USB адаптор , мобильный аккумулятор , автомобильный зарядное устройство , персональный компьютер и т.п. подключив зарядка возможно .
LCD дисплей
LCD дисплей . тест результат . один глаз . понимать , темный ночь тоже отображается численное значение . легктй для просмотра. .
индикатор свет . body внутри алкоголь концентрация состояние . отображать . сигнал тревоги концентрация и больше. . раз по отношению , детектор. Be p звук .... .
зеленый свет. не . sake . таблица делает .
желтый свет. . sake состояние . таблица делать поэтому внимание необходим .
( желтый цвет свет час тоже по возможности движение . запись . пожалуйста .)
красный свет. sake .. состояние . таблица делать поэтому движение . запись . пожалуйста .
[. использование способ ]
1, источник питания кнопка . нажать .[pi- звук ]. звуки тестер. LED. пуск. .
2, дисплей .[..]to отображать сделано , подготовка . входить - (10 секунд ).
3, подготовка ....[pi- звук ].. превысивший .,10 секундный [..] отображать будет поэтому .. дуть .... пожалуйста .
※[..]. состояние . обычный . интенсивность .2~3 секунд примерно .. дуть . необходимо .
4,5 секунд после измерение результат . отображать сделано 10 секунд после тестер. автоматически OFF будет .
2tsu. измерение единица измерения :%BAC,g/l. число коэффициент 0.00%BAC(0.0g/l) не достиг : зеленый свет , зуммер нет , ненормальность нет .
число коэффициент 0.02%BAC(0.2g/l) из 0.08%BAC(0.8g/l) не достиг : желтый свет ,, дисплей .[ предупреждение ]. мигает , медленно считая .pi- звук . звонить .
число коэффициент 0.08%BAC(0.8g/l) и больше : красный свет , дисплей .[ опасно ]. мигает делать , зуммер - разница ....pi- звук . звонить .
[ подробно о товаре ]
измерение область :[0 из 0.19 %BAC][0 из 1.9 g/l]
отображать погрешность : плюс минус 0.01%BAC
рабочая температура область :0 c... градусов 45 раз
blow продолжение . экзамен :5 секунд (. количество :10L/ минут и больше )
аккумулятор : батарейка емкость 200mAh
дисплей :LCD дисплей
размер :80mm(L)X24mm(W)X17mm(T)
зарядка режим :DC5V 1A,USBtype-C
оборудование масса :20g
упаковка . содержащийся было использовано
алкоголь детектор ×1
USB кабель (Type-C)×1
manual
■ примечания
※книга@ машина. использование наличие ( судить результат . содержит ) независимо , клиент. . sake *. sake движение . закон ...... нет line поэтому касается , производство и распродажа .... отношение человек. , совершенно ответственность . не несет .
※ алкоголь компонент . содержит breath уход. использование ( или еда и напитки )ya, алкоголь компонент . содержит рука палец дезинфекция. , прямой перед тем использование не делайте пожалуйста .
※ алкоголь компонент кроме. один кислота . уголь элемент ,. departure компонент , химия вещество и т.д. реакция делать бывает .
.... использование , курение , лекарство и т.п. ... сделал если вода ..... сделал после , самый низкий 20 минут и больше по истечении из измерение пожалуйста .
※ измерение цена . закон стандарт и меньше . даже если , обязательно .. закон . line . освобождение .. было использовано нет .
※ портативный алкоголь контрольно-измерительный прибор. ,. sake. наличие . заключить поэтому. один. судить материал . есть , движение. возможно .. судить делать нет .
※ текстура материала . оттенок. таблица на данный момент - разница есть .
используемый персональный компьютер. окружение монитора в зависимости оттенок . может отличаться поэтому , после подтверждения заказ пожалуйста .
| |
есть перевод о товаре
|
товар доставка после подтверждения платежа 1~5 предприятие дней в течение предполагаем ( предварительный заказ распродажа за исключением ).
наличие управление , информация о товаре. обновление в связи с этим ожидается безупречность, но ,
есть перевод что касается товара отгрузка час. осмотр товар и т.п. ., наличие. отсутствует . появляется есть возможность .
действительно на свое усмотрение это . сообщение сделав ,
поступление ... . предложение , товар-заменитель. . предложение или ,
отмена . сделаем случается .
в этом случае. , понимание дать для пожалуйста .
|
осуществление сделки
|
1. аукцион закончен → покупка
после покупки , покупатель адресован . Yahoo auc !yo. извещение о покупке . по электронной почте доставляется .
|
2. покупка процедура
покупка сделал Yahoo! JAPAN ID. войдя , мой * аукцион. [ раздел покупок ]. таблица указывать .[ сделка связь ] кнопка . вдавлено ., руководство по осуществлению сделки. [ покупка процедура делать ] кнопка . вдавлено. . покупка процедура страница . отображать делается поэтому , отображается пункт . В соответствии с , сделка . необходимая информация . ввод кроме того, выбор. .
※[ Seino Transportation управление делами останавливать только ]. запись имеющий товар . ставка принята если , получатель адрес. последний . получение . line ... офис компании Seino Transportation название .. ввод пожалуйста .
управление делами название. . ввод . нет если , ближайший. получение в офисе . отправляем поэтому , примите во внимание .
неопределенный если нижеследующий [ руководство по осуществлению сделки из покупка процедура . делать ] посмотрите пожалуйста .
[ руководство по осуществлению сделки из покупка процедура . делать ]
|
3. товар . отправка. извещение
товар после отправки , запрос номер * общая сумма платежа . по электронной почте сообщим .
|
4. прибытие товара
o. имеющий пункт . если есть , сделка сообщение кроме того, luckycraft_sp@alpha.ocn.ne.jp пожалуйста свяжитесь .
|
включение в покупку * одновременно о доставке
|
отгрузка проблема , перевозка авария и т.п. . предотвратить поэтому .
※ представленный товар все включение в покупку не возможно товар становится .
1tsu. на аукционе имеется 1 выход минут. стоит доставка .
подтвердите заблаговременно .
※ товар. отказ не можем принять поэтому пожалуйста примите во внимание .
|
о способе оплаты
|
*PayPay осталось высота оплата
* расчет кредитной картой
* супермаркет оплата
оплата процедура . завершение как только сделать , клиенту процедура . завершение сделал ... извещение делать mail . автоматическая отправка делается .
оплата завершение mail . получен корзина проверка пожалуйста .
|
о доставке
|
шт .. товар страница . записано поэтому подтвердите пожалуйста .
Hokkaido * Okinawa префектура * Tohoku район касательно товар страница запись. дополнение стоимость доставки . отдельный взимается .
отдаленный остров и т.п.. часть регион относительно отдельный предварительный расчет . сделаем случай есть ,
кроме того, , большой продукт доставка . невозможно было использовано . поэтому подтвердите заблаговременно .
|
о рассылке
|
Sagawa Express * Seino Transportation * почта из наш магазин . транспортная компания . указание делать отправим .
часть. наложенный платеж доставка не возможно регион и т.п. .. .., принцип покупателем. транспортная компания. указание. не можем сделать .
получение в офисе . если желаете возможен ограничение примем меры поэтому предварительно почтой пожалуйста, обратитесь с вопросами .
※ Seino Transportation .. отправка что касается товара все Seino Transportation получение в офисе .. отгрузка будет .
в разделе комментариев . управление делами. указание . нет случай , наша компания . ближайший. управление делами .. проверка делать урегулирование можем сделать .
подтвердите заблаговременно .
|
|
|
возвращенный товар и о замене
|
после прибытия товара . обязательно , товар . дефект . повреждение . нет . уточните пожалуйста .
если вдруг , изначальный дефект и т.п. . если есть , сначала mail (luckycraftac@trad.ocn.ne.jp) кроме того, сделка сообщение .. свяжитесь пожалуйста .
товар страница . гарантийный срок . есть товар исключая ,
после доставки 7 дней в течение связавшийся изначальный дефект . повреждение кроме. замена * возвращенный товар. .. возможно не .
замена соответствует . возможный в случае , в качестве правила возвращение денег и т.п.. не принимаем .
взамен необходимый расходы для плата и отправка обратно урегулирование. наш магазин . сделаем .
товар. наличие в случае срочно замена сделаю ., отсутствует в случае , ожидание получать случай ., вся сумма возвращение денег и т.п. в зависимости соответствует сделаем случается .
изначальный дефект * повреждение по причине возвращенный товар в случае , от клиента получение сделал сумма . вся сумма возвращение денег делаем .
однако , эта область . превышающий залог * компенсация золотой и т.п.. в любом случае платеж невозможно поэтому пожалуйста примите во внимание .
кроме того, товар дефект , другой товар и т.п. . возвращенный товар был случай тоже
наша компания к связь нет . товар . возвращенный товар делается . получение . невозможно .
клиент. . обстоятельства ( смена имиджа и т.п. ) по причине возвращенный товар. получить прикреплять возможно не .
|
об оценке
|
товар после отправки . сделка ... оценка . ввод делаем .
после покупки , оценка не необходимо. покупатель. потребность раздел .[ оценка не необходимо ]. . запись пожалуйста .
|
другой примечания
|
< квитанция о получении >
квитанция о получении. сумма. цена товара * стоимость доставки. общая сумма становится .
PDF выпуск стала , сделка сообщение , или mail . прилагается сделаю .
если желаете сообщите пожалуйста .
|
< отмена >
отмена после покупки , возврат товаров кроме тех, что с дефектом замена отмена и ставка отмена и т.п. ,
покупка товар. отмена что касается не принимаем .
отмена ставки касается . наша компания . mail . проверка сделал час пункт . производится ., конец этот день . в нерабочее время. невозможно .
совершенно. отмена. невозможно . понимание получив , при постановке ставки достаточно после уточнения делайте ставки .
|
< о товаре >
наличие управление , информация о товаре. обновление в связи с этим ожидается безупречность, но ,
обновление час. временной лаг . заказ . концентрация сделал случай и т.п.. нет в наличии возникает .. есть .
в этом случае , действительно на свое усмотрение это . по электронной почте сообщение ., отмена . сделаем . есть .
※ есть перевод что касается товара производитель. гарантия , производитель. поддержка . не принимается .
※ действительно на свое усмотрение относящийся товар. сервис товар . такой же отправка можем сделать .
※ коробка . нет товар . упаковка делать случай и т.п. ., экстерьер коробка. внешность . плохой случается .
※ товар. наличие . нет случай высший тип .. . соответствует стать случается .
заранее понимание дать sama , пожалуйста .
※. ставка принята товар использовать ... появившийся потеря * авария *kega и т.д. на .,
прямой .* побочный .. безотносительно ., наша компания совершенно не можем взять на себя ответственность .
※ товар . ставка принята если вышеупомянутый . согласие сделал было использовано как
сделка сделаю поэтому пожалуйста, заранее примите во внимание .
|
|
вопрос продавцу
