■ после покупки , этот день за исключением 3 дней в течение если не можете оплатить успешный участник торгов удаление становится случается .

■ доставка после подтверждения платежа 3 дней в течение становится . пожалуйста, заранее примите во внимание .

■ из нашего магазина. сообщение. все по электронной почте производится .
 kazuya4664@yahoo.co.jp c mail . может принять установка . пожалуйста .
поле для сообщения . получать сообщение если соответствует . опаздывает случается .
подтвердите заранее .

■ месяц * четверг. отправка , вопрос , после покупки связь и т.п. всевозможные соответствует . не осуществляем .
※ рабочее время ( рабочий день 11:00~18:00)

последовательность после завершения аукциона
(1) товар покупка. сообщение . доставляется .

(2) руководство по осуществлению сделки из покупка процедура . пожалуйста обратитесь .

(3) стоимость доставки . решение делать товар в случае , оплата стоимости товара процедура . пожалуйста .
стоимость доставки . решение не сделан товар когда . проверка делать сообщение. поэтому немного ожидание пожалуйста . от нас. стоимость доставки сообщение после платеж процедура . пожалуйста .

(4) потребность в случае наша компания Yahoo! mail (kazuya4664@yahoo.co.jp) кроме того, [ Yahoo auc сверху. запрос tool ]ni обязательно свяжитесь пожалуйста .

об оплате
(1) сумма к оплате. [ цена товара ]+[ стоимость доставки ] становится .
золотой сертификат * билет вид и т.п. освобожденный от налогов объект товар за исключением

(2) способ оплаты. Yahoo! упрощенный расчет становится .

(3) после подтверждения оплаты. отправка становится . ● платеж процедура после уточнения 2-3 рабочий день .. отправка становится .

(4) оплата , конец день из [5 дней в течение ]ni пожалуйста .
со дня покупки 5 день . проходит . соответствует . нет случай ,[ отмена по обстоятельствам покупателя ]to сделал .. случается .

доставка способ * о доставке
(1) доставляющая компания. указание. совершенно не принимаем. . наша компания указание. способ доставки становится . пожалуйста, заранее примите во внимание .

(2) запрос нет стоимость доставки. банковский перевод . появился случай , возвращение денег. комиссия за перевод. клиент . плата . сделаем .. пожалуйста подтвердите .

(3) продукт стоимость доставки [ предоплата ].. отправка становится .

отмена * о возврате товара
(1) отмена по обстоятельствам покупателя. не принимается поэтому пожалуйста подтвердите .

(2) изначальный дефект . если есть , товар после отправки один недель в течение . запросите пожалуйста ...

(3) один неделя . проходить . делать. возвращенный товар. невозможно поэтому подтвердите заранее .

(4) бренд товар и т.п.. товар состояние другой имеющий отношение возвращенный товар * возвращение денег. совершенно соответствует не можем поэтому заранее примите во внимание .

информация о компании
акционерное общество Kei *la paul (pole)
Chiba префектура . улица город . улица .945-3
магазин рабочее время :11:00~18:30
※ вторник * пятница соответствует не возможно
TEL:043-443-7111

относительно личной информации  
клиент .. обмен. среди полученная личная информация . третье лицо . передача , кроме того, использование сделать. совершенно нет поэтому . пожалуйста, не беспокойтесь . кроме того, , информация относительно . строго управление делаем .

наш магазин. просмотр выставленных товаров отсюда

■ данный магазин .. все товар. включение в покупку . не делаем .

■ товар имеющий отношение запрос относительно
на данный момент , обращение товар . запрос. увеличить . сопровождение , товар имеющий отношение индивидуальный. запрос к руководство . пауза делаю .
вопрос раздел c вопрос . отдельно вопрос . даже получив. , руководство не может .
очень . не рейс ..... извините, но , каждый лот страница . после уточнения покупка пожалуйста . 

 ■o процедура период относительно
покупка система. обновление . сопровождение , покупатель по причине покупка процедура ( заказ ). покупка час пункт ..5 день line ..... случай , покупка . отмена сделаю . 

 ■ телефон ,FAX.. запрос прекращение относительно
извините за беспокойство , запрос mail , сделка сообщение .. пожалуйста .
запрос. .. положение дел и т.п. .., соответствует . опаздывает случается .. примите во внимание . 

 ■ о квитанции о получении
. входить для жители пожалуйста свяжитесь с нами . после подтверждения оплаты по электронной почте PDF файл . отправляем .

 ■ об оценке
оценка. все участник . сделаем . тот, кому не нужна оценка покупка . воздержитесь пожалуйста . 

 ■ магазин промежуток перемещение относительно
управление магазин из продукт совершенно перемещение невозможно . 

 ■ самовывоз относительно
выставляющий магазин . только самовывоз. возможность .
данный магазин. 2 магазин .. лот поэтому , описание товара .. выставляющий магазин . подтвердите пожалуйста .