| примечания |
| | | |
| | | | перед ставкой о себе . информация о магазине . уточните пожалуйста .
( примечания и т.п.. запись и т.п. . есть )
сделка . в случае , примечания , подробности о доставке , способ оплаты , прочее и т.п.
сделка .. сверху . необходимый .. записан поэтому
обязательно . внимательное чтение. сверху делайте ставки .
описание товара. дополнение делать случай . есть .
обязательно до конца уточните пожалуйста .
на этом аукционе мы . оценка содержание . плохой . оценен person.
ставка . без предупреждения удаление сделаем случай . есть .
данный на аукционе выставляется. продукт
. продажа , маленький ., почтовый заказ и т.п. . одновременного использования делать продается .
наличие управление - уделяем особое внимание .
несколько departure примечание . -слойный ... случай и т.п. наличие информация ..
временной лаг в зависимости продажа другой ( товар полная распродажа после departure примечание . получать .).
появляется случай . есть .
за границей покупка. товар . много поэтому
в основном "надеты" ( использование )ni проблема. нет степени
неаккуратное шитье , ткань пятно , чернила скол ( пятно ), загрязнения , и т.п.
дефект обращение - не делаем . понимание. степени , пожалуйста .
o тот, кто беспокоится . безупречный . товар состояние . тот, кто ищет
воздержитесь от ставок ...
отображать размер в связи с этим в высшей степени непрофессионал измерение . есть поэтому
некоторые погрешности возникает . думаю .
кроме того, , природа материалы . товар производство . степени ( природа материалы кроме .) в зависимости
некоторые погрешности возникает возможность есть .
информация об условиях стирки . Япония внутренний . продается предмет . непохожий
бирка не прилагается также бывает .
изображение. по возможности близкий к оригиналу для . фотосъемка делаю .
свет. учитывая . каждый . семья .. PC. монитор . окружающая среда и т.п. ..
видно person . отличается случается .
YAHOO! c e-mail для извещения о покупке после
24 часов в течение сюда по электронной почте свяжемся .
более того , рабочее время. рабочий день AM 9:30 ~ PM 17:00 до
суббота , воскресенье , праздничный день. постоянный выходной . осуществляем
связь mail , товар доставка в следующий рабочий день становится случай . есть .
после покупки товара , данный магазин из mail . если не поступило
система безопасности установка . box. спам фильтр. установка
мобильный телефон .. использование в случае домен указание прием. установка в зависимости
заказ содержание проверка mail . если не поступило . есть .
это .d.shimizu@31-c.com адресован . свяжитесь пожалуйста .
наша компания ответственный .. с обратной почтой обстоятельства сделки . свяжемся .
кроме того, , мобильный телефон .. использование в случае
d.shimizu@31-c.com mail прием . возможно sama . установка пожалуйста .
в основном претензии не принимаются * просьба не возвращать .
кроме того, , если вдруг товар поврежден , пятно и т.п.. товар с дефектом
кроме того, покупка товар . если отличается в связи с этим
надежно . осмотр товар проверка. делаю . недосмотр был случай
ответственно возвращенный товар , замена и т.п.. соответствует . сделаем .
( после прибытия товара 7 дней в течение )
( использованный .. о товаре. возвращенный товар. специальный обстоятельства исключая не можем принять поэтому когда прибудет использование перед тем один раз проверьте пожалуйста .)
※1 неделя . по истечении сообщение . нет случай , отмена получив
подходящий оценка . сделаем . будет .
вышеупомянутый содержание .. согласие можно получить person кроме. пожалуйста не делайте ставки .
возвращенный товар и т.п. касается. плохая оценка. воздержитесь .
понимание , пожалуйста .
| | |  | | подробности о доставке |
| |
| |
| |
| | мы PM 13:00 до . уплата получил товар . имеется
отправка в тот же день .. соответствует . сделаю .
PM 13:00 после. уплата. следующий рабочий день. отправка становится .
( постоянный выходной. суббота , воскресенье , праздничный день. доставка не осуществляем )
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
несколько товар , при покупке. такой же один упаковка .. отправим .
( доставка включение в покупку товар в зависимости меняется поэтому отдельный сообщим )
обозначенная плата за доставку. реальная плата за доставку . может отличаться .
представленная цена определена как стоимость доставки поэтому примите во внимание .
[ о доставке ( нестандартная пересылка )]
мы .. измерение . проводим плата . сообщение сделаю .
отправка в случае , сообщение сделал стоимость доставки . если отличается . думаю есть .
превышение , нагрузка с требование не делать было использовано .. поэтому пожалуйста, примите во внимание .
нестандартная пересылка ( гарантия нет ) / экспресс доставка на дом ( наша компания указание перевозчик )
 |
|
| способ оплаты |
| |
| |
| | | | ■ банковский перевод Mitsubishi Tokyo UFJ Bank
■ почтовый перевод Paruru (почтовый накопительный счет) ( JP Bank )
■Yahoo! упрощенный расчет
■ наложенный платеж ( отдельная комиссия \500-)
комиссия за перевод. оплатите пожалуйста .
редко скорость .. соответствует .. покупателя свой в оценке .
общая сумма . счет . уплата . можно получить person есть, но
фактический общая сумма ( сумма принятой ставки + потребительский налог + стоимость доставки )to
погрешность возникает случай . есть .
уплата. сумма и т.п.. надежно .. проверка взимается sama
пожалуйста .
| |
| прочее | | |
| |
| | | | товар. откладывание , быстрое решение , завершение на ранней стадии , сомнение . думаю . и т.п.
d.shimizu@31-c.com адресован . вопрос ( консультации ) пожалуйста .
( различные обстоятельства в зависимости ,. ответ .. час . получать случай . есть )
тот, кому не нужна оценка , это свяжитесь пожалуйста .
название . для поиска бренд название . средний .... также бывает .
раздел описания товара . бренд надпись . нет случай. товар в связи с этим
No-brand будет ., пожалуйста, примите во внимание .
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
не на поверхность . лицо . минут из нет среди. сделка ...
наверняка . беспокойство . думаю есть .
эта sama . среди , данный магазин. товар . покупка получен факт .
важный .. как сделка . делать мог получить .... думаю .
сделка ... .. брать .. среди сомнение . думаю .. если есть
private .. тоже без стеснения спрашивайте .
наша компания Web сайт | | | |
вопрос продавцу
