шерстяной войлок . ручная работа сделал миниатюра размер. . собака . Miniature size Shiba Inu handmade with felt.
Poe z. немного перемещение ... . Poses can be moved slightly.
письменный перевод. Appli . использование делать . делать , письменный перевод . менять . место если есть объяснить пожалуйста . / I use App for translations. Please let me know if there are any errors in the translation.
произведение. положение. SNSni выше делает поэтому , покупка. обращайтесь за справкой . / The production is posted on social networking sites, so please use it as a reference for your purchase.
◆[Twitter: @needlefelt_Aww ] ① примечания /Precautions ② размер /Size ③ материалы относительно ④o починка способ /Care and maintenance ⑤ внутренний * за границей о доставке /About domestic and international shipping ⑥ прочее / Other
① примечания /Precautions
※1. шерстяной войлок и рукоделие . произведение ... ., материалы. шерсть не акрил волокно . используем . / The material used is acrylic fiber, not wool.
※2. после . б/у как распродажа сделал .... час. ,[ произведение :.. месяц фетр ателье ]to запись пожалуйста . / If you want to sell it as used later, please mention “Made by: Younotsuki Ch”. ② размер /Size
* пол из голова . часть до. высота ( уголок. .. нет ): примерно 7.3cm / Height from floor to top of head (not including ears) :about 7.3cm
* лицо. ширина : примерно 3.5cm / Face width: about 3.5cm
③ материалы относительно / About Materials
* акрил волокно. фетр , пластик тросик ( рука пара *. хвост * шея изначальный ) и т.п. / Acrylic fiber felt, plastic wire (limbs, tail, neck) , etc.
※ заяц * кошка * собака. шерсть . произведение ... включено . случается . аллергия. есть ... будьте внимательны . / Hair from rabbits, cats, and dogs may be mixed in with the work. Please be careful if you are allergic to them.
④o починка способ /Care and maintenance
[ шерсть перо ... на место способ / How to deal with fluff]
* фетр произведение. час наряду с шерсть перо ... выходит .. поэтому , час . зажим . порезав ... пожалуйста . / Felt works will become fluffier over time, so please cut them with scissors from time to time.
* шерсть перо ... если потянуть вокруг из протершееся место ... поэтому , обязательно cut . соответствует пожалуйста . / If you pull on the fluff, it will come loose from the surrounding area, so please be sure to cut the fluff without pulling.
* корпус . порез . нет для .,1~2mm осталось . примерно . шерсть перо ... порезав ... пожалуйста . / Try to cut the fluff, leaving 1 to 2 mm so as not to cut the body.
рабочее время . стоит произведение, но понравившийся ..... это приятно . / It is a labor-intensive work, but I hope you like it.
⑤ внутренний * за границей о доставке /About domestic & international shipping
[ доставка внутри страны когда / For domestic shipments]
o... рассылка . использование. ./ Use Otegaru delivery.
*yu. пачка плюс / Yu-Packet plus авария гарантия ( максимум 3 десять тысяч иен до )& слежение сервис / Accident warranty (up to 30,000 yen) & tracking service.
* Yupack / Yu-Pack авария гарантия ( максимум 30 десять тысяч иен до )& слежение сервис & доставка на день указание / Accidental damage warranty (up to 300,000 yen) & tracking service & delivery date & time.
несколько покупка в случае " совместно сделка ". отправка установка пожалуйста ./ If you purchase more than one item, please set up shipping by “Collective transaction”.
◆ совместно сделка. порядок. здесь / Click here for summary transaction procedures.
” совместно сделка ”. итого 3 десять тысяч иен . если превышает. , Yupack. person . выберите .(yu. пачка плюс. авария гарантия. максимум сумма .3 десять тысяч иен до поэтому ) / If the total amount of “Collective Transactions” exceeds 30,000 yen, please choose Yu-Pack. (The maximum amount of accident guarantee for Yu-Packet Plus is 30,000 yen.)
” совместно сделка ”. итого 30 десять тысяч иен . если превышает. ,2~3 выпуск . разделение . установка пожалуйста .( Yupack. авария гарантия. максимум сумма .30 десять тысяч иен поэтому ) If the total amount of “Collective Transactions” exceeds 300,000 yen, please divide the amount into two or three parts. (The maximum amount of Yuh-Pack's accident guarantee is 300,000 yen.)
[ международная отправка когда / For international shipping]
главным образом Япония внутренний . произведение . продается .,aleado.com . использование если так за границей тоже покупка делать возможно. . / I mainly sell works in Japan, but you can buy overseas if you use aleado.com .
aleado.com . Япония внутренний. Yahoo! на аукционе ставка , покупка процедура , желающий товар. рассылка и т.п. . представительство делать ... фирма. . / aleado.com is a company that acts on behalf of bidding, purchasing procedures, delivery of goods you want at Yahoo auction in Japan.
◆aleado.com guide link https://aleado.com .jp/help/yahoo/guide?lang=en
◆now on sale rist https://aleado.com .jp/item/search/query/%E5%A4%95%E3%81%AE%E6%9C%88/seller/fisherman0721?translationType=1&lang=en
aleado.com . использование делать несколько при покупке ,yahoo. включение в покупку система setup невозможно . / If you win multiple bids using aleado.com , you cannot set up yahoo's bundling system.
◆aleado.com bunding help guid https://faq.aleado.com .jp/article/37?lang=en
flima установка. продукт комплект товар как повторная выставка если так включение в покупку возможность . / Items in the flea market setting can be bundled if they are re-listed as a set item.
включение в покупку желающий. товар. вопрос . документ . включено ..,X(twitter) из DM пожалуйста . If you would like to include the item in the package, please write in the question of the item or DM me through X (twitter).
◆[X(Twitter): @needlefelt_Aww ]
⑥ прочее / Other кроме того вопрос . есть как только сделать непринужденно вопрос сообщение пожалуйста (^o^)/ / If you have any other questions, please feel free to message me.
by.. месяц фетр ателье .Younotsuki Ch. | 
![миниатюра размер. . собака ( красный .)[# шерстяной войлок # собака товары # ручная работа смешанные товары ]by.. месяц фетр ателье /Younotsuki Ch](https://auctions.c.yimg.jp/images.auctions.yahoo.co.jp/image/dr000/auc0103/user/4ef3a1de7b5c08129fda6edc7a05d2ddd7e9d324eca7b849704e9a008f0197af/i-img1200x1200-17411449414740pflomx311.jpg "миниатюра размер. . собака ( красный .)[# шерстяной войлок # собака товары # ручная работа смешанные товары ]by.. месяц фетр ателье /Younotsuki Ch")
вопрос продавцу![миниатюра размер. . собака ( красный .)[# шерстяной войлок # собака товары # ручная работа смешанные товары ]by.. месяц фетр ателье /Younotsuki Ch](https://auctions.c.yimg.jp/images.auctions.yahoo.co.jp/image/dr000/auc0103/user/4ef3a1de7b5c08129fda6edc7a05d2ddd7e9d324eca7b849704e9a008f0197af/i-img1200x1200-17411449526010skbsto18826.jpg)
![миниатюра размер. . собака ( красный .)[# шерстяной войлок # собака товары # ручная работа смешанные товары ]by.. месяц фетр ателье /Younotsuki Ch](https://auctions.c.yimg.jp/images.auctions.yahoo.co.jp/image/dr000/auc0103/user/4ef3a1de7b5c08129fda6edc7a05d2ddd7e9d324eca7b849704e9a008f0197af/i-img1200x1200-1741144960884364x05c36.jpg)