приятно познакомиться ! спасибо, что посмотрели .
Junk камера . центр . выставляется .
камера имеющий отношение специализация знания. нет, но ,
пожалуйста .
I mainly sell vintage and used cameras for parts.
I’m not a camera expert, but I always try to describe honestly and ship safely.
===============
{ перед ставкой подтвердите пожалуйста / Please read before bidding }
===============
наш экспонат. все [ утиль ] кроме того, [ текущее состояние товар ]. .
все текущее состояние доставка (AS-IS)., гарантия работы. нет .
Some items are not tested. All items are sold AS-IS, no warranty.
*[ электризация сделал ][ shutter . порванный .] и т.п.. запись . есть случай .,
все. функция . обычно работа делать гарантия нет .
* мелкий состояние , износ , внутри часть. загрязнения * плесень и т.п. недосмотр. возможность есть .
* утиль как если все понятно делайте ставки .
Please bid only if you understand that this is a **for-parts / not working** item.
===============
{ описание товара / Description }
===============
[ работа / Condition]
проверка не делая .Not tested.
[ внешний вид / Appearance]
фотография . подтвердите пожалуйста .
плесень * Chile *.* потертость * царапина и т.п. . есть было использовано как подумайте .
Please check photos carefully for condition.
[ принадлежности / Accessories]
изображенный на фото было использовано . все. .
All items shown in the photos are included.
===============
{ оплата / Payment }
===============
Yahoo! упрощенный расчет (Yahoo! Easy Payment)
( https://payment.yahoo.co.jp/ )
===============
{ отправка / Shipping }
===============
Sagawa Express 1350 иен единый по всей стране ( Okinawa * за исключением отдаленных островов )
уплата . после уточнения ,2~3 дней в течение отправка предположительно. .
Shipping via Sagawa. Flat rate 1350 JPY (except Okinawa & remote islands).
No combined shipping.
===============
{ примечания / Important notes }
===============
* суммировать просьба * включение в покупку. не возможно .No combined shipping.
* упаковка. пузырчатая упаковка + газета бумага . вежливо . производится .
* утиль поэтому возвращенный товар * замена не возможна .No return or refund.
* фотография . нет принадлежности * письменная гарантия. не входит .
* если вдруг , совершенно отличается товар . получен случай только возвращение денег соответствует .
===============
{ прочее / Others }
===============
в основном сделка сообщение .. индивидуальный. сообщение. не осуществляем .
уплата . после уточнения ,2~3 дней в течение отправка предположительно. .
отправка подготовка . целый . последовательность ,[ отправка связь ] только сопровождаем поэтому , тот до ожидание пожалуйста .
гладкий сделка стремимся .
после прибытия товара. извините за беспокойство [ квитанция связь ]to[ оценка ]. пожалуйста .
пожалуйста .
We usually do not send additional messages.
Your order will be shipped within 23 days after payment.
You’ll receive a shipping notification once it’s dispatched.
After delivery, please confirm receipt and leave feedback.
Thank you for your cooperation.
===============
{ последний ./ Thank you! }
===============
регулярно выставляется поэтому ,fo low даже сделав .... это приятно !
I regularly list vintage and film cameras. Please follow my listings!
вопрос продавцу
