★ продукт все 1 пункт было использовано т.к., , заказ получен клиенту.
из этого магазина наличие после проверки , по электронной почте заказ прием. сообщение . сделаем .
более того , в нашей компании , реальный магазин распродажа * официальный сайт HP* Yahoo auc !* Rakuten рынок * каждый .. и т.п. ... магазин * выставлен поэтому ,
извините пожалуйста , уже распродажа ., нет в наличии. бывает .
заранее подтвердите ...
|
| торговое название |
столица .N052
натуральный шелк
ткань временный . перо кимоно * obi комплект
.....книга@ ателье выходной костюм obi комплект
. крепдешин .. земля пейзаж
[.книга@..] специальный отбор .... выходной костюм длинный obi
справка розничная цена 100 десять тысяч иен и больше
упрощенный
утилизация кимоно
[ outlet выставленный товар ]
[ новый старый товар ]
[ б/у ] |
| размер |
obi. размер : длина : примерно 4.7m ширина : примерно 31cm
временный . перо покрой (S~LL до . покрой возможность )
※ длина : максимальный примерно 170cm, длина рукава : максимальный примерно 70cm ранг до соответствует возможно . стандарт как. . рост 155~165m передний последующий стандартный body типа person если было рисунок соединять. красиво завершается .
рост ,., поясница вокруг ... нет person . рисунок . несколько смещение . как . свой body type , нижняя рубашка . сопоставив . покрой . возможно поэтому .. израсходованный. кимоно ... . через . выгода .. .
※ измерение. весь персонал нашей компании . производим вручную , среди представленных размеров незначительные погрешности могут возникать . подтвердите заранее . |
| материалы |
натуральный шелк |
| принадлежности |
нет |
| цвет |
кимоно :. зеленый цвет obi :. запись цвет |
| состояние |
[ состояние. стандарт ]
[NR]… не использовался товар ( новый товар * новый старый товар содержит )※ экспонирование * хранение и т.п. . цвет .
ke, маленькая царапина и т.п. ........ предмет тоже есть .
[S]… прекрасный товар ( использование делать . несколько раз на уровне ощущение б/у . маленький
было использовано .)
[A]… маленький * средний царапина(ы) . загрязнения только ... б/у товар,но , темно синий tisho
n. хороший товар .
[B]… маленький * средний царапина(ы) . загрязнения и т.п. . замеченный ощущение б/у. есть
товар .
[C]… ощущение б/у . царапина * повреждение и т.п. . заметный товар .
※ более того ,[SA]*[AB] и т.п.. разряд надпись. ,
вышеупомянутый . регистрация загружаем каждый разряд. промежуточный степени состояние . просим понимания .
※ не использовался товар ., новый старый товар ,o покрой исправление и т.п. , внешность. темно синий teshon.[NR]ya[S] разряд . даже если , долгое время сохранение. . товар .. краб. есть . проверка ...... пятна ,ak, маленькая царапина и т.п. . есть случается . после подтверждения , заказ пожалуйста .
наша компания ,. одежда магазин не является . безупречный ....... person .USED товар , б/у товар , новый старый товар . понимание. нет person. . покупка. совершенно вынуждены отказать . в высшей степени утилизация кимоно . понимание есть person только .. покупка пожалуйста .
кроме того, , оттенок , загрязнения , запах и т.п.. мнение - индивидуальные отличия . думаю есть поэтому тот, кто нервничает. воздержитесь пожалуйста . редко старый ткань , аромат ,shi... .. запах и т.п.. есть было использовано . поэтому пожалуйста, примите во внимание .
изображение. цифровая камера . наш магазин штат служащих ..... поэтому .. цвет .. текстура материала и т.п. , максимальный ограничение близкий к оригиналу состояние . передать хочет . стараемся ., безупречный - .... не . понимание. примерно пожалуйста .
состояние ⇒ SA( здесь и там ....jimi* экспонирование выгорание * место хранения ak есть )
|
| PR комментарий |
[....]. автор деятельность . развитие делать ....,.книга@ ателье ,.книга@... по причине произведение выходной костюм . специальный отбор двойной пояс obi ., специальная цена .. представление делаем !!
нить глаз ... нет .... техника .
окраска поднят произведение. , один листов. картина такой как … эта надеты .. кроме того, , немного отдельно смотри принимаю .... похоже скидка .., другой окраска кимоно - нет . перемещение чувство . очарование есть .
.книга@ ателье .. . стоимость сам ... сила . иметь .... концентрация , цвет .. необычность ... цвет .. корзина .. нет большое разнообразие . цвет . таблица делаю .
высококачественный. . крепдешин земля . самец большой .... гора ., кимоно . такой же серия цвет . суммировать . вместе obi ,... чрезвычайно искусство ..... видеть ...... примерно .
мир тоже пик. тканый предмет. один называться [. крепдешин ]. ,[ морщина ] называющаяся поверхность . уникальность . вмятина выпуклость. узор . есть. . особенность. .
Kyouyuuzen *книга@.... и т.п. . много использование делаем .
тканый . поэтому. . нить ... из ткань . ткань ... до. ,o..1 месяцев один один. работа . степени - работа чьи-либо руки работа . нет .. не .
незначительный кручение. ... качество . значительно влияние. .
-ступенчатый ... строгий проверка . накладывающийся , впервые прекрасный глянец есть . крепдешин . рождение. .
золотая краска . использовать .... нет ,,..... нет поэтому .... различный . сиденье . шелковый креп . может .. думаю .
необычный . рисунок line .. впечатление .. замечательная вещь. .
[..: вместе ..] справка розничная цена кимоно только .1050000 иен
※. "надеты" - . покрой необходим .o покрой обработка . в нашем магазине желающие заказ перед тем свяжитесь пожалуйста . отдельный плата .. принимаем .
※ новый старый товар * выставленный товар * outlet о товаре
экспонирование по причине нить . вышел ., немногочисленный цвет выгорел ,shi..jimi, место хранения ak и т.п. . есть случается поэтому [ есть перевод распродажа цена ]ni. выставлен .
использование - проблема. нет степени было использовано только . продаем, но , долгосрочное хранение по причине качественный низкий внизу ( день выгорел * выцветание )ni. не дешево. есть person , безупречный . качество . требовать person. . покупка . воздержитесь пожалуйста .
кроме того, , недосмотр по причине маленький ошибка . незначительный ошибка в размере и т.п.. простите пожалуйста .
[ временный . перо относительно ] кимоно. форма . временный .. делать , в целом. рисунок. положение . понимать для . сделал . поэтому ..
покрой .... время. образ . имеется ... поэтому . был подвергнут временный ..., ткань такой же состояние. .
после покупки ,. желающий. клиенту. . размер . сопоставив . покрой . принимаем ♪
.книга@..(tsu..... считая )
Showa 17 год Osaka . рождение .
Showa 40 год Kyoto city . искусство университет . индустрия столица выставка японская живопись входить выбор
Showa 41 год Kyoto city . искусство университет японская живопись ... изучение деятельность . входить .
Showa 44 год студент времена .. low нет окраска . изучение ., после этого low нет изучение ателье .. independent
Showa 50 год Kyoto (столичный округ) . культура искусство . павильон ?.книга@ ателье выставка
после , новый . техника . включение . свой собственный мир ...
эпоха Heisei 2 год . цвет техника .... разработка , departure таблица
после этого , картина. мир . центр .,.. картинная галерея. стиль . вся страна . развитие средний
столица .N052
[o покрой *o исправление стандарт таблица ]( без налогов .)
※ наш магазин. . покрой ,o исправление. все длина год. опыт . сложен bete Ran. один класс кройка и шитье японской одежды . талант . по причине . поэтому .. внутренний рука .., шелк нить 100%. отвечаю . ткань. . покрой .. и т.п.. . исправление .. желающий. клиент. , обязательно заказ перед тем прямой mail или телефон пожалуйста спрашивайте .
Mail:info@aquan.jp
TEL:022(342)1120
[o..]
выходной костюм *. внизу : Y28,000
кимоно с длинными рукавами : Y35,000
tomesode ( соотношение крыло покрой ): Y4,000
эпонж * мелкий рисунок * однотонная ткань : Y22,000
длинное нижнее кимоно : Y14,000
длинное нижнее кимоно ( кимоно с длинными рукавами для ): Y15,000
пальто вид все товар : Y25,000 (※ длина длина +\3,000)
..: Y6,000~
туловище обратная сторона : Y5,000~
плечо обратная сторона * перо обратная сторона : Y7,000~
[ временный . перо ]
горячая вода. .* земля inserting *.. inserting : Y3,000
..* горячая вода. .* земля inserting * защита обработка : Y9,000
※5 год гарантия есть защита обработка + Y2,000
[o исправление ]
длина рукава исправление (※ рукав. кромка . примерно .. регулировка ): одиночный .Y5,500.Y6,000
. исправление (※ рукав . снимать плечо ширина . рукав ширина . регулировка ): одиночный .Y6,000.Y7,000
длина исправление : одиночный .Y13,000.Y15,000
ширина исправление : одиночный .Y12,500.Y15,000
[. inserting ]
вытащенный .5ka место : Y11,000 3ka место : Y9,000 1ka место : Y6,000
кимоно куротомэсодэ / траурный костюм вытащенный .( камень .. сверху ....) 5ka место круг есть : Y5,000
кимоно куротомэсодэ / траурный костюм вытащенный .( камень .. сверху ....) 5ka место круг нет : Y5,500
вышивка .1ka место : Y6,000
|
отправка * оплата * примечания. подробности ( обязательно прочтите пожалуйста )
[ новогодние каникулы выходной. извещение ]
всегда бренд & кимоно павильон aqua n столица .. использование получив , большое спасибо .
действительно на свое усмотрение , в этом магазине 2023 год 12 месяц 30 день ( земля )~2024 год 1 месяц 3 день ( вода ) до , новогодние каникулы выходной сделаю .
заказ в связи с этим , время от времени прием . осуществляем ., выходной период средний. запрос mail к ответ , отправка бизнес и т.п.. выходной день открытие (1 месяц 4 день )yo. последовательный ответим .
более того , выходной день передний. что касается отправки товара. ,
12 месяц 29 день ( золотой )AM11 час 59 минут. заказ минут до ., по возможности ответим .
12 месяц 29 день ( золотой )PM12 час после. заказ в связи с этим ,1 месяц 4 день ( дерево )yo. последовательный . примем меры .
o спешащий. место ,. беспокойство ,. не рейс . потребуется ., пожалуйста понимание принимать для пожалуйста .
□ комментарий
в этом случае товары нашего магазина . посмотрев получив большое спасибо ♪
этот магазин Miyagi префектура. сэндай город . бренд товар * драгоценнный камень * драгоценный металл . кимоно. б/у select магазин
покупка & распродажа [ бренд & кимоно павильон AQUAN( aqua n)* столица .]. .
реальный магазин .. , сайт - размещение ... нет много. брендовая сумка . мелкие вещи , часы , драгоценный металл * драгоценнный камень * diamond , аксессуары вид ,o европейская одежда , высококлассный посуда ...* смешанные товары , кимоно * obi * мир мелкие вещи * античный старый ткань и т.п. ,
обычно 5000 пункт и больше. товар . продается .
кроме того, ,o кимоно. в аренду * одевание и т.п. . принимаем поэтому , свадьба * день совершеннолетия * церемония окончания и т.п.. ясная погода. место .. . кимоно . мысль жители непременно пожалуйста, обратитесь с вопросами ...
o близко . приходить в случае реальный магазин тоже ... если возможно получить ...... ♪
если вас устроит домашняя страница . посмотрите пожалуйста ...
http://www.aquan.jp/
Япония бренд аукцион ассоциация вступление магазин !! товар. подлинность. , каждый область. специализация штат служащих . один пункт один пункт вежливо . оценка делаю поэтому . пожалуйста, не беспокойтесь .
□ подробности об оплате
※ аукционный магазин поэтому , сумма принятой ставки . потребительский налог добавлен .
( эпоха Heisei 16 год 4 месяц 1 день. потребительский налог закон. модифицировано правильный наряду с , сумма принятой ставки . потребительский налог . необходимо стал поэтому примите во внимание ...)
* сумма к оплате = сумма покупки + потребительский налог + стоимость доставки
■ способ оплаты
* банковский перевод ( Rakuten банк )
Rakuten банк March отделение 211
стандартный 5002654
счет имя утилизация can aqua n Okuyama yosinali
(※ комиссия за перевод. оплачивается покупателем . примите во внимание .)
* кредитная карта ,PayPay, супермаркет расчет
* багажник расчет ( Yahoo! покупка )
※ каждый комиссия ( перевод * супермаркет расчет * багажник расчет ). покупатель плата пожалуйста .
□ подробности о доставке
Yamato Transport
Yupack
yu. пачка
letter pack почтовый сервис свет
● Kuroneko Yamato * Yupack
( размер * получатель адрес в зависимости здесь решение . сделаю .)
※ на день указание . есть случай , прием заказа когда это передайте пожалуйста . более того , прием заказа завершение из 1 недель в течение сделаю .
час указание : до полудня *14 час ~16 час *16 час ~18 час *18 час ~20 час *19 час ~21 час
однако час . указание осуществлен случай тоже , транспорт обстоятельства и т.п. в зависимости указание час внутри . доставка . невозможно . тоже есть . товар. доставка положение дел и т.п.. отправка урегулирование после , из нашего магазина отправляем . багаж. [ запрос номер ]. близлежащий офис . пожалуйста спрашивайте .
●yu. пачка * Япония mail letter pack почтовый сервис свет
( информация раздел . это записанный товар только соответствует )
рассылка классификация : единый по всей стране бесплатная доставка
рассылка регион : вся страна
примечания : слежение номер есть / почтовая отправка / доставка без компенсации / день доставки час указание не возможно /. .* упаковка не возможно / включение в покупку отправка не возможно
※ более того , Okinawa * отдаленный остров прочее стоимость доставки в связи с этим , адрес в зависимости , отличается .
руководство по осуществлению сделки ( навигатор покупки ).. , система сверху стоимость доставки . не рассчитывается автоматически поэтому , пожалуйста, обратите внимание .
после покупки из нашей компании , клиент. адрес до. стоимость доставки . по электронной почте сообщим .
кроме того, , доставка на день. . указание . невозможно кейс . много ... пожалуйста, примите во внимание .
■ стоимость доставки ( регион другой )
* Hokkaido * Honshu * Сикоку * Kyushu 880 иен , Okinawa * отдаленный остров 1500 иен . отправляем .
※ включая налог 1 десять тысяч иен больше бесплатная доставка ( Okinawa * исключая отдаленные острова )
□ примечания ( обязательно прочтите пожалуйста )
* aqua n., выставлен продукт , б/у товар. .
клиент из . уступать . получен товар (na краб. не использовался товар тоже есть ).. будет поэтому , крошечный состояние . суетиться клиент. . воздержитесь от участия в торгах. для пожалуйста .
USED товар . тот, кто понимает только сделка пожалуйста .
кроме того, , этот магазин реальный магазин тоже покупка * распродажа . делаю .
интернет . одновременно продается поэтому , ставка . одновременно , кроме того, немного. разница . в магазине распродажа делать .... случай ,
по возможности внимательно возврат . для . делаю ., не вовремя . беспокойство .... сделать . есть возможно .
эта когда пожалуйста понимание получать для пожалуйста !!
* в тот же день наш магазин . ставка принята что касается товара , включение в покупку . возможность .
ставка принята аукцион ID. свяжитесь пожалуйста .
* упаковка что касается , в основном простой упаковка .. отправим .. пожалуйста пожалуйста подтвердите .
однако , подарок для и т.п.. упаковка. . желающий . если есть , по электронной почте . если можете связаться по возможности . желающий ... для усилия сделаю .
* после покупки ,3 день и больше ... даже сделав из нашей компании связь . нет если , mail. . распределение и т.п. . считается поэтому , действительно извините за беспокойство свяжитесь пожалуйста .
(TEL:022-342-1120 E-mail:info@aquan.jp)
* степень , состояние что касается , в высшей степени наш магазин. стандартно . оценен было использовано будет .
индивидуальные отличия по причине субъективность. другой . думаю есть поэтому в частности тот, кто нервничает и т.п.. ставка. . рассмотрение , вопрос. сверху . пожалуйста .
* наш магазин товар . покупка получил после , автоматически бланк заказа. mail . достигать для становится .
необходимые условия .. запись после , передача делать если вы можете , этот person из зарегистрированный адрес ., по электронной почте , все клиенту оплата получать общая сумма проверка * перевод счет * сделка установленная дата . отдельно извещение. .
(※ более того , этот магазин магазин регистрация поэтому , руководство по осуществлению сделки. использование невозможно поэтому , обратите внимание ...)
в основном перевод когда , перевод счет . сообщение разница . вверх . из ,3 дней в течение пожалуйста .
3 дней в течение от клиента сообщение нет если невозможно подтвердить платеж отмена сделаем бывает .
перевод .3 дней после после стать если заранее ,. обстоятельства. на день . пораньше сообщите пожалуйста .
более того ,. желающий день доставки час и т.п. . если есть пожалуйста свяжитесь с нами .
* беспокоящие моменты и т.п. что касается перед ставкой спрашивайте .
* наша компания рабочее время. 10:00~18:00 до становится .
в нерабочее время. mail ответ. на следующий день будет поэтому , примите во внимание .
< о возврате товара. внимание >
* в основном , возврат товара по обстоятельствам покупателя. совершенно не можем принять .
( цвет тест ., состояние и т.п.. субъективность. другой .. возвращенный товар желающий и т.п. .)
однако , и меньше условия . данный .. .. если возвращенный товар . принимаем .
* наша компания . по ошибке стандарт отображать сделал случай
* транспортировка авария по причине повреждение * отсутствует . появился случай
* непрофессионал оценка .. судить. воздержитесь пожалуйста .
* покупка товар . перепродажа осуществлен последующий возвращенный товар а также ответственность не несем .
* покупка товар. ремонт цена ( батарейка замена и т.п. ). не можем оплатить поэтому , если вдруг запись . нет дефект и т.п. . если есть текущее состояние .. возвращенный товар пожалуйста .
* комплект товар когда , одиночный товар только возвращенный товар. не можем сделать поэтому , обязательно комплект состояние товара . возвращенный товар пожалуйста .
и больше. условия . данный .. .., возвращенный товар .. желающий. клиент. 3 дней в течение свяжитесь пожалуйста .
сообщение . получив последовательность , от чистого сердца. соответствует . сделаем .
товар возврат после , сумма принятой ставки . вся сумма возвращение денег ( стоимость доставки содержит ) делаем .
|
+ + + это товар информация.
"Auction Plate Maker" 2
изготовлен
+ + +
No.401.001.008
|
вопрос продавцу
