[ описание товара ]
. входить человек * не . человек . надежно брать . вдавлено ...!
эластичный тип .. кроме того,. .
■ интенсивность. высокий нержавеющая сталь используя , положение дел . сопоставив эластичный возможность .
максимальный 205cmni растягивать . поэтому . контейнер .... партнер тоже безопасность . на место делать возможно .
■ легкий 1.35kg поэтому женщина тоже надежно . относится . возможно .
рукоятка. .. легко сила . inserting ... лопата type. .
■ различный магазин . объект . внедрение сделана .
уход объект . уход за детьми объект , детский сад и т.п. слабый . позиция. person ... место .
драгоценный металл магазин . еда и напитки магазин , супермаркет и т.п. не особый большое количество .. ввод делать место .
публичность объект . школа упомянутый обеспечивать . необходимый место и т.п. различный место . внедрение сделана .
кроме того, часть . раздельный тип поэтому очень compact стать поэтому
немного различный . щель . обеспечивать . возможно .
конечно . семья тоже обеспечивать .... возможный размер становится .
sa. кроме того, вне поэтому закон сверху , оружие . классификация быть поэтому импорт -
экономика промышленность большой .. одобрение а также импорт разрешение . выгода . необходимо .
данный производства товар. одобрение осуществлен было использовано поэтому спокойно публичность объект и т.п. тоже установка можете .
кроме того, этот товар - , ружье меч закон по причине место . лицензия. необходимый . товар поэтому объект и т.п. хранение . возможно .
[ подробно о товаре ]
размер : самый маленький 130×48cm, максимальный 205×48cm
масса :1.35kg
материалы : нержавеющая сталь
※. ставка принята товар использовать ... появившийся потеря * авария *kega и т.д. на .,
прямой .* побочный .. безотносительно ., наша компания совершенно не можем взять на себя ответственность .
※ товар . ставка принята если вышеупомянутый . согласие сделал было использовано как
сделка сделаю поэтому пожалуйста, заранее примите во внимание .
[ ключевое слово ](книга@ информация о товаре . нет случается )
эластичный .. кроме того, 202cm - 130cm.. предотвращение преступления для .. кроме того, .. раздвижной легкий подвеска mata крепкий из нержавеющей стали место хранения час примерно . входить человек не . человек предотвращение преступления меры система безопасности начальная школа неполная средняя школа средняя школа школа детский сад уход за детьми . фирма публичность объект . вредитель | |
есть перевод о товаре
|
товар доставка после подтверждения платежа 1~5 предприятие дней в течение предполагаем ( предварительный заказ распродажа за исключением ).
наличие управление , информация о товаре. обновление в связи с этим ожидается безупречность, но ,
есть перевод что касается товара отгрузка час. осмотр товар и т.п. ., наличие. отсутствует . появляется есть возможность .
действительно на свое усмотрение это . сообщение сделав ,
поступление ... . предложение , товар-заменитель. . предложение или ,
отмена . сделаем случается .
в этом случае. , понимание дать для пожалуйста .
несколько товар . заказ получен случай , одиночный товар ... масса установка . транспортировка расходы становится .
несколько когда транспортировка расходы правильно не отображается .
в этом случае. , понимание дать для пожалуйста .
|
осуществление сделки
|
1. аукцион закончен → покупка
после покупки , покупатель адресован . Yahoo auc !yo. извещение о покупке . по электронной почте доставляется .
|
2. покупка процедура
покупка сделал Yahoo! JAPAN ID. войдя , мой * аукцион. [ раздел покупок ]. таблица указывать .[ сделка связь ] кнопка . вдавлено ., руководство по осуществлению сделки. [ покупка процедура делать ] кнопка . вдавлено. . покупка процедура страница . отображать делается поэтому , отображается пункт . В соответствии с , сделка . необходимая информация . ввод кроме того, выбор. .
※[ Seino Transportation управление делами останавливать только ]. запись имеющий товар . ставка принята если , получатель адрес. последний . получение . line ... офис компании Seino Transportation название .. ввод пожалуйста .
управление делами название. . ввод . нет если , ближайший. получение в офисе . отправляем поэтому , примите во внимание .
неопределенный если нижеследующий [ руководство по осуществлению сделки из покупка процедура . делать ] посмотрите пожалуйста .
[ руководство по осуществлению сделки из покупка процедура . делать ]
|
3. товар . отправка. извещение
товар после отправки , запрос номер * общая сумма платежа . по электронной почте сообщим .
|
4. прибытие товара
o. имеющий пункт . если есть , сделка сообщение кроме того, luckycraft_sp@alpha.ocn.ne.jp пожалуйста свяжитесь .
|
включение в покупку * одновременно о доставке
|
отгрузка проблема , перевозка авария и т.п. . предотвратить поэтому .
※ представленный товар все включение в покупку не возможно товар становится .
1tsu. на аукционе имеется 1 выход минут. стоит доставка .
подтвердите заблаговременно .
※ товар. отказ не можем принять поэтому пожалуйста примите во внимание .
|
о способе оплаты
|
*PayPay осталось высота оплата
* расчет кредитной картой
* супермаркет оплата
оплата процедура . завершение как только сделать , клиенту процедура . завершение сделал ... извещение делать mail . автоматическая отправка делается .
оплата завершение mail . получен корзина проверка пожалуйста .
|
о доставке
|
шт .. товар страница . записано поэтому подтвердите пожалуйста .
Hokkaido * Okinawa префектура * Tohoku район касательно товар страница запись. дополнение стоимость доставки . отдельный взимается .
отдаленный остров и т.п.. часть регион относительно отдельный предварительный расчет . сделаем случай есть ,
кроме того, , большой продукт доставка . невозможно было использовано . поэтому подтвердите заблаговременно .
|
о рассылке
|
Sagawa Express * Seino Transportation * почта из наш магазин . транспортная компания . указание делать отправим .
часть. наложенный платеж доставка не возможно регион и т.п. .. .., принцип покупателем. транспортная компания. указание. не можем сделать .
получение в офисе . если желаете возможен ограничение примем меры поэтому предварительно почтой пожалуйста, обратитесь с вопросами .
※ Seino Transportation .. отправка что касается товара все Seino Transportation получение в офисе .. отгрузка будет .
в разделе комментариев . управление делами. указание . нет случай , наша компания . ближайший. управление делами .. проверка делать урегулирование можем сделать .
подтвердите заблаговременно .
|
|
|
возвращенный товар и о замене
|
после прибытия товара . обязательно , товар . дефект . повреждение . нет . уточните пожалуйста .
если вдруг , изначальный дефект и т.п. . если есть , сначала mail (luckycraftac@trad.ocn.ne.jp) кроме того, сделка сообщение .. свяжитесь пожалуйста .
товар страница . гарантийный срок . есть товар исключая ,
после доставки 7 дней в течение связавшийся изначальный дефект . повреждение кроме. замена * возвращенный товар. .. возможно не .
замена соответствует . возможный в случае , в качестве правила возвращение денег и т.п.. не принимаем .
взамен необходимый расходы для плата и отправка обратно урегулирование. наш магазин . сделаем .
товар. наличие в случае срочно замена сделаю ., отсутствует в случае , ожидание получать случай ., вся сумма возвращение денег и т.п. в зависимости соответствует сделаем случается .
изначальный дефект * повреждение по причине возвращенный товар в случае , от клиента получение сделал сумма . вся сумма возвращение денег делаем .
однако , эта область . превышающий залог * компенсация золотой и т.п.. в любом случае платеж невозможно поэтому пожалуйста примите во внимание .
кроме того, товар дефект , другой товар и т.п. . возвращенный товар был случай тоже
наша компания к связь нет . товар . возвращенный товар делается . получение . невозможно .
клиент. . обстоятельства ( смена имиджа и т.п. ) по причине возвращенный товар. получить прикреплять возможно не .
|
об оценке
|
товар после отправки . сделка ... оценка . ввод делаем .
после покупки , оценка не необходимо. покупатель. потребность раздел .[ оценка не необходимо ]. . запись пожалуйста .
|
другой примечания
|
< квитанция о получении >
квитанция о получении. сумма. цена товара * стоимость доставки. общая сумма становится .
PDF выпуск стала , сделка сообщение , или mail . прилагается сделаю .
если желаете сообщите пожалуйста .
|
< отмена >
отмена после покупки , возврат товаров кроме тех, что с дефектом замена отмена и ставка отмена и т.п. ,
покупка товар. отмена что касается не принимаем .
отмена ставки касается . наша компания . mail . проверка сделал час пункт . производится ., конец этот день . в нерабочее время. невозможно .
совершенно. отмена. невозможно . понимание получив , при постановке ставки достаточно после уточнения делайте ставки .
|
< о товаре >
наличие управление , информация о товаре. обновление в связи с этим ожидается безупречность, но ,
обновление час. временной лаг . заказ . концентрация сделал случай и т.п.. нет в наличии возникает .. есть .
в этом случае , действительно на свое усмотрение это . по электронной почте сообщение ., отмена . сделаем . есть .
※ есть перевод что касается товара производитель. гарантия , производитель. поддержка . не принимается .
※ действительно на свое усмотрение относящийся товар. сервис товар . такой же отправка можем сделать .
※ коробка . нет товар . упаковка делать случай и т.п. ., экстерьер коробка. внешность . плохой случается .
※ товар. наличие . нет случай высший тип .. . соответствует стать случается .
заранее понимание дать sama , пожалуйста .
※. ставка принята товар использовать ... появившийся потеря * авария *kega и т.д. на .,
прямой .* побочный .. безотносительно ., наша компания совершенно не можем взять на себя ответственность .
※ товар . ставка принята если вышеупомянутый . согласие сделал было использовано как
сделка сделаю поэтому пожалуйста, заранее примите во внимание .
|
|
вопрос продавцу
