человек национальное достояние золотой замок следующий . произведение море ... бутылка Tsuboya ..... посуда для сакэ рыба . бутылочка для сакэ .... рюмка для сакэ комплект Okinawa . лампочка ..
| сначала |
| | в этом случае число есть выставленный товар. средний из наша компания товар . посмотрев большое спасибо .
перед ставкой ,книга@ информация раздел . обязательно до конца уточните пожалуйста .
сделка имеющий отношение важный пункт . записан .
ставка осуществлен час пункт ., все изображение , текст . понимание делать получил было использовано . судить сделаю . | | | автор |
| | | человек национальное достояние золотой замок следующий . | | | торговое название |
| | Tsuboya .....
море ... бутылка рыба . бутылочка для сакэ рюмка для сакэ комплект | | | товар размер |
| | полный размер ( примерно )
. бутылка : ширина 19cm глубина 8cm высота 12cm
бутылочка для сакэ : диаметр 7cm высота 5cm | | | товар комментарий |
| | [ описание товара ]
Tsuboya ........ бутылка . бутылочка для сакэ. рюмка для сакэ комплект. представление. .
Okinawa префектура первый. человек национальное достояние . одобрено осуществлен золотой замок следующий . произведение .
традиция .. керамика . есть Tsuboya ...... сильный линия резьба по дереву ..... You molas. море .. рыба. [ море ..][ рыба .]. , золотой замок следующий .. типичный произведение. .
непременно в этом случае рассмотрите пожалуйста .
[ состояние ]
этот товар товары долгосрочного хранения. .
использование сделал форма следы , повреждение и т.п.. не замечать поэтому , все еще привычный может . товар становится .
керамика товар. , производство -ступенчатый (.. час )ni возможно обжиг в печи царапина .. входить и т.п. . редко есть ... примите во внимание .
※ мы ., фактически . вода . inserting вода утечка и т.п.. проверка. не осуществляем поэтому
после подтверждения делайте ставки пожалуйста .
※ специализация знания . держать сопоставив не уступает , состояние товара и содержание . безупречный . ухватить делать
o сообщать сделать трудный поэтому , ошибка. не запись *. маленький . недосмотр. есть случай . есть .. пожалуйста, примите во внимание .
※ чистка , фотосъемка когда заметный место . выдержка делать фотография размещение делаю ., такой же и т.п. царапина(ы) и т.п. . есть было использовано . примите во внимание .
более того , товар страница. дополнение фотография .. состояние . после уточнения ,. рассмотрение можете для , пожалуйста .
кроме того товар . большое количество выставлен поэтому , сюда просмотрите пожалуйста . | | | способ доставки |
| | Yamato Transport takkyubin (доставка на дом) 80 размер
* Okayama префектура c отправка будет .
* доставка после упаковки. размер ... делается .
* в основном после подтверждения платежа на следующий день - отгрузка сделаю .
* после подтверждения платежа , наша компания . упаковка , отправляем .
* оплата при получении не возможно . . обязательно цена товара . сопоставив стоимость доставки. платеж пожалуйста .
* отправка завершение после 1~2 день на уровне. прибытие. .
* час указание отправка . возможность поэтому , после покупки запросите пожалуйста . | | | стоимость доставки |
| | ※ плата. новейший. было использовано . размещение делать для стремиться ., обновление . быть не во времени для случается .
в таком случае и меньше ссылка размещение. новейший. стоимость доставки . счет сделаю поэтому , предварительно подтвердите пожалуйста .
Yamato Transport takkyubin (доставка на дом) 80 размер
Yamato takkyubin (home delivery service) стоимость доставки таблица | | | после покупки |
| | [1] клиент. получатель информация . ввод пожалуйста .
※ прибытие желаемый день . квитанция о получении и т.п.. . указание . если есть , потребность раздел .. запросите пожалуйста .
[2] получатель информация . наша компания . проверка . последовательность , включая доставку общая сумма . сообщение. поэтому , проверка . расчет пожалуйста .
[3] уплата . после уточнения , на следующий день после отправка процедура . производится .
※ в основном на следующий день отправка . намереваемся сделать ., большой товар когда . business area . другой склад . хранение делать есть товар и т.п. , время . получать случается .
заранее примите во внимание .
[4] отправка завершение после , запрос номер * прибытие предположительно день . сообщим .
[5] после прибытия товара , товар . проблема . нет ... так же сделка завершение будет .
※ раздел описания товара * изображение . размещение. нет ненормальность в случае mail или сделка сообщение . свяжитесь пожалуйста .
оценка раздел . сообщение . даже если проверка . опаздывает поэтому , воздержитесь пожалуйста . | | | примечания |
| | ◆ ставка осуществлен час пункт ., изображение , текст . понимание делать получил было использовано . судить сделаю .
■ близко примерно ошибка ставка по причине покупка отмена . следуют один за другим. .
в таком случае обстоятельства покупателя .. ставка удаление стала , покупатель . автоматически [ очень плохой ] оценка . имеется. поэтому , заранее примите во внимание .
■ информация о товаре * на фото размещение. максимальный ограничение подробности . передваться sama стараемся ., во время прибытия товара информация * изображение . нет ненормальность . видеть ... случай , если сообщите возвращенный товар * возвращение денег .. . соответствует . возможность .
в этом случае .. возвращение денег сделаем.. наша компания . платеж получен цена товара + стоимость доставки только становится .
другой торговец . оплата .. установка плата и т.п.. совершенно гарантия не можем сделать поэтому , заранее примите во внимание .
■ оценка относительно , близко примерно оценка . желающий .. нет клиент . большое количество приходит .
на свое усмотрение из нашего магазина покупатель к оценка. . просьба. есть person только делаем . бланк заказа примечания раздел . впишите пожалуйста .
оценка c сообщение. проверка . утечка . случай , опаздывает случается поэтому , сотрудничество пожалуйста .
■ личный . субъективность . основанный возвращенный товар. не можем принять . пример ) звук , запах и т.п.. возвращенный товар что касается не можем принять .
★ лот о товаре
■ новый товар надпись . нет если б/у товар становится поэтому в частности тот, кто нервничает . закончившийся товар . кто ищет. пожалуйста воздержитесь от постановки ставок . кроме того, старый товар . большое количество поэтому , маленькая царапина и т.п.. представление . сломан love сделаем бывает . пожалуйста, заранее примите во внимание .
■ окружение монитора и т.п. .. фактический товар . цвет тест . отличается случается .
■ осмотр ). после .. слова. вид . язык как записано поэтому производитель и т.п. . гарантия делать предмет нет .
■ аксессуары фотография .... поэтому основной. все становится .
■ вопрос тоже по возможности . ответ хотеть сделать думаю . конец непосредственно перед. . быть не во времени для бывает поэтому заранее примите во внимание .
■ после покупки товара , прямой товар. получение . примем меры .
■ товар. откладывание. со дня покупки 2 неделя до пожалуйста .2 неделя и больше. хранение - отдельный 1 день каждый .300 иен. хранение стоимость . появление сделаю . примите во внимание .
способ доставки. мы определяем. способ доставки . ограничение . сделать .
( учет 1 шт . поэтому понимание пожалуйста .)
более того примечания .. считывание. сверху после покупки другой способ доставки .. желаете .. прекратите, пожалуйста, , без предупреждения успешный участник торгов будет отменен . есть ., если все понятно делайте ставки пожалуйста . | | | обращение с вопросами |
| | какой-либо товар , сделка касается . неизвестен пункт . если есть , нижеследующий пожалуйста свяжитесь ...
-------------------------------
■ жизнь стиль гарантия Lee Yahoo auc магазин
■TEL:086-441-4414
■Mail:auction@lifestylegallery.jp
■ рабочее время
11:00~19:00
■ постоянный выходной
среда / новогодние каникулы / прочее не постоянный выходной | | | контрольный номер |
| | | I249003722 | |
т.к. выставляется в другом месте если Вам удобно, посмотрите .
|
вопрос продавцу
