японский язык есть руководство пользователя
[ содержание товара ]: электрический провод пилинг контейнер
[ размер ]:( примерно )58cm×29cm×38cm
[ соответствует возможность кабель диаметр ]:( примерно )1.5mm~38mm
[ масса ]:( примерно )46kg
[ источник питания ]:AC100V 60Hz
[ motor мощность ]:0.37kW
диаметр 1.5mm~38mm. мульти- спецификация apa- коричневый .
диаметр. отличается 11 шт. feed порт ., сплав лезвие 10 листов !
рынок .. крутится .. почти все. диаметр. линия материал. шелушение . брать .. соответствует возможно .
полная автоматизация отшелушивание , простой функционирование тросик диаметр . сопоставив отправка .. выбор делать . входить делать только. .
высота эффективность ! 370W. мощный motor. каждую минуту 30m. длина. тросик . шелушение . брать . возможно. .
медь линия. восстановление оптимальный ., пластик . резина. изоляция . поломка . нет удаление электрический провод . удаляет .

[ надежный 1 лет с гарантией ]
покупка получил этот товар. , надежный 1 лет с гарантией.
гарантийный срок. со дня прибытия товара , прибытие товара этот день . включая. 1 лет становится .
товар распаковка на день . использование время начала нет .
объект становится если mail . телефон. какой-нибудь . наш магазин пожалуйста свяжитесь . в этом случае , неисправность ( проблема ) место . фотосъемка сделав , mail . изображение . прилагается делать передача делать взимается .
как обычно . заблуждение и т.п. нет . используя получив природа появился товар дефект . ограничение , без оплаты ремонт сделаем .
гарантийный срок внутри касательно , бесплатно соответствует час. доставка клиент плата сделаю .
гарантийный срок после окончания . просьба осуществлен ремонт. , компенсация ремонт будет .
нижеследующий пункт. какой-нибудь . данный .. .. если возмещение не является объектом. .
износ детали . природа износ кроме того, природа повреждение ., износ детали . замена . случай .
после использования ошибка , и модифицировано . несправедливый ремонт по причине неисправность и повреждение когда .
вода ..., перевозка * перемещение * падение , удар и т.п. . причина . появился неисправность кроме того, повреждение сделал случай .
хранение сверху. некомплектность . починка. некомплектность по причине неисправность кроме того, повреждение сделал случай .
прочее , наш в оценке основа .., бесплатно гарантия ..... нет случай

[ подробности об оплате ]
Yahoo! упрощенный расчет
※ сумма оплаты нехватка в случае повторно нехватка банковский перевод получать .. становится поэтому , после уточнения платеж пожалуйста .
※ о доставке в основном бесплатно .. однако ,★ Hokkaido , Okinawa , отдаленный остров . отдельный 500 иен дополнение . пожалуйста, заранее примите во внимание .

[ подробности о доставке ]
■ транспортная компания. наша компания указание. Sagawa Express .. отправка становится .
■ обычный когда , после подтверждения оплаты , этот день ~ на следующий день рабочий день . отправляем .( земля * день * праздничный день за исключением )

[ возвращенный товар * замена ]
■ после прибытия товара 1 неделя. изначальный дефект. соответствует . сделаем .
( изначальный дефект в случае ремонт * замена * детали снабжение. какой-нибудь. соответствует . сделаю .)
■ изначальный дефект соответствует. возможность ., уже морщина . нет, но замена * снабжение и т.д. стоит стоимость доставки и т.п.. . плата . делать взимается .
■. покупатель sama сторона. заблуждение по причине повреждение и т.п.. компенсация соответствует будет .
■ обычный .. мысль .. нет sama . способ применения и . плохой . окружающая среда внизу .. . использование и т.п. , товар ... не делать причина .. повреждение и т.п.. соответствует вне становится .
■ изначальный дефект соответствует. товар по отношению только поэтому , другой есть . делать убытки и т.п. относительно мы. совершенно. ответственность . не несет .
■. сделка после. возвращенный товар * возвращение денег. в основном не возможно будет .
■ клиент обстоятельства по причине аннулирование после ставки кроме того, отмена после покупки. совершенно не можем принять . покупка отмена. невозможно поэтому пожалуйста, примите во внимание .
■ продукт отгрузка передний , склад .. достаточно осмотр товар . line становится ., если вдруг изначальный дефект похоже случай ., заказ. товар . отличается товар . поступил если , беспокойство .... делаем .,[ после прибытия 7 дней в течение ]ni пожалуйста свяжитесь с нами .
■[ не использовался товар ]ni ограничение возвращенный товар * замена. соответствует . отвечает поэтому , достаточно примите во внимание .
■ после прибытия товара [ нераспечатанный ]. даже если ,7 дней прошло заявление - . отвечающий . невозможно .
■. сделка после. возвращенный товар * возвращение денег. в основном не возможно будет .
■ импортный товар. все новый товар ., импорт час. транспортировка процесс . коробка. загрязнения . изношенность . есть случай . есть . после подтверждения , делайте ставки .
■ это импортный товар поэтому сделано в Японии товар в сравнении отделка ... пункт . мелкий царапина наружная коробка пятно и т.п. . думаю есть ., эта сторона .. . форма .. сердце .. понимание . прошу .
■. после использования авария . убытки относительно этот магазин совершенно ответственность не несет .

0 рабочее время относительно
понедельник из пятница. 10:00~17:00 до суббота , воскресенье , праздничные дни. . выходной будет .
※ в нерабочее время в связи с этим , товар отправка , и mail ответ . вопрос и т.п.. соответствует. невозможно в следующий рабочий день опять свяжемся .
запрос брать . navi .. пожалуйста .