-----< подробно о товаре >------
высококлассный мебель производитель. сосна ./MATSUSOyo., высший класс [ya...] серии чистота дзельква материал дерево земля . лаковый покрытие обеденный стол не использовался первоклассный товар ( как новый ). представление. .
дерево земля . краска - ,.. дзельква. под дерево. красивый дерево . сделал дерево земля .,.. мука . дерево земля. ...... эта сверху прозрачный . лаковый . неоднократно покрытие накладывающийся . покрытие person. . под дерево .... видно поверхность . глянец .... . особенность. . простой . завершение . можно видеть ., традиция техника . есть дерево земля . краска. работник. высокий технология необходим .
светится работник ... талант возможен высший класс мебель производитель сосна .. возможен рука закон. .
ya... серия Meiji времена. мебель . справка . структура ... клетка , японский традиция . ощущение брать . возможно. .
дзельква материал ( дзельква материал ) используя , дерево земля . покрытие . отделка ... клетка , красивый .... впечатление . давать .... замечательная вещь. .
это 1 пункт предмет. .
снова рынок - не выходит . ожидания делается . обязательно распродажа перед тем раньше рассмотрите пожалуйста. для пожалуйста (_ _)
справка обычная цена :5,280,000 иен
-----< размер >-----
( ширина W× глубина D× высота H):201cm×97cm×70cm
※ рука работа по причине измерение ( полный размер ) будет поэтому некоторые погрешности. приносим извинения .
----< состояние >----
заметный царапина / загрязнения. замечать ...., в целом очень красивый состояние. . здесь как новый. . товар. .
※ Special кисть ... повреждение. нет .
※ экспонирование / хранение час. немногочисленный царапина / вмятина и т.п.. тест .. как наслаждение внизу . - для пожалуйста ( заметный.. нет ).
※1m... положение из смотри , царапина один нет первоклассный состояние. замечательная вещь. . подлинный товар . узнать person . использование если вы можете был бы рад .
※ небо поверхность на фото отражающий. фон стена. ленты будет . зеркальная полировка поэтому , фон . отражающий делать поэтому ., стол настольный . на фото подобный .. глаз. нет .
※ для верности вежливо . час .... чистка ....... получив поэтому сразу удобно можете использовать .
-----< примечания >-----
большой товар. рассылка. доставка передний. телефон связь . необходимо поэтому , извините за беспокойство после покупки сообщение .. номер телефона . получив от вас сообщение. для пожалуйста .
частное лицо .. лот . сделано потребительский налог не взимаем ( место выгода налог а также потребительский налог. . налог. осуществляем ).
платеж цена. [ сумма покупки + стоимость доставки ] только становится .
изображение. все оригинал ( доставка. . товар ). фотосъемка сделал было использовано будет .
предварительно принимая во ../. расположение. размер. . проверка . пожалуйста (o получение в случае автомобильный Space. . проверка ( измерение ). пожалуйста ).
покупка получил час ..48 час (2 день ) в пределах. расчет формальности . пожалуйста делаю .
очень на свое усмотрение новый клиент , оценка. 1 колонка. person , с плохой оценкой. ставка . воздержаться принимать для пожалуйста .
извините, но , вопрос ( состояние * способ оплаты * способ доставки etc.). перед ставкой из раздела вопросов пожалуйста ( после покупки. вышеупомянутый что касается вопросов воздержаться принимать для пожалуйста ).
вопрос . сделка сообщение к ответ. немедленно отсутствует не ,24 часов в течение . глаз место .... - .
товар название . пояснительная записка внутри и т.д. описанный пункт относительно. о вопросах. не отвечаем поэтому .. из . приносим извинения ( пример ○ префектура до. доставка ...? ).
юридическое лицо поэтому , сумма покупки 5 десять тысяч иен в вышеупомянутом случае. юридическое лицо имя .. квитанция о получении. выпуск . возможность ( однако освобождение налог предприниматель. ).
если желаете , адрес /. документ . указанный. сверху сообщите пожалуйста (5 десять тысяч иен и меньше в случае выпуск не делаем ).
из-за обстоятельств бизнеса , транспортная компания. наша компания указание только сделаю ( в любом случае Yamato желающий и person только сообщение .. сообщите пожалуйста ).
транспортная компания. чартерный рейс кроме того, Yamato товары для дома кроме того, сотрудничество фирма став ,. покупатель sama. . дом район в зависимости меняется поэтому после доставки решение делаем . доставка запись кроме принимаю . - нет ( пример коричневый -ta-.10 десять тысяч иен .... случай , разница сумма. 5 десять тысяч ~6 десять тысяч. в этой компании плата. ).
прямой . получение ( самовывоз ). , на день . ограничение ... завершать . теплый прием. ( место хранения : Saitama префектура город Kawaguchi сверху Aoki запад на день : наш распорядок дня соответствующий ... person только становится , главным образом каждую неделю воскресенье. ночь (15 час ~21 час ) только соответствует становится ).
доставка товара расчет формальности наша компания после уточнения ,6 дней в течение .... сделать поэтому тот, кто спешит предварительно вопрос прошу .
кроме того, большой товар поэтому , от отправки до прибытия .2 день ~10 день необходимо. ( обычный , расчет формальности день .... делать 10 день передний последующий доставка будет ).
доставка желаемый день. извините за беспокойство после отправки .. сообщать делать регистрационный номер . на основе транспортная компания . прямой передайте пожалуйста. для пожалуйста .
на день соответствует возможно .. запрос перед покупкой из раздела вопросов пожалуйста .
со дня покупки отправка до 14 день больше требуется если , отдельный хранение стоимость . принимаем (1 день на 500 иен ).
отправка следующий до дня ., доставка предположительно день , регистрационный номер , транспортная компания контактный адрес (HP). извещение. .
перевозка меры . нет поэтому , получатель .[ Okinawa * отдаленный остров ]. person. покупка ( покупка ).... - не можем сделать .
тщательный чистка . осуществляем . выставленный товар кроме того, USED товар поэтому , не беспокоящий царапина / есть загрязнения ... понимание / приносим извинения ( после доставки. претензии не принимаются / возврату не подлежит ). тот, кто нервничает * мелкий место . тот, кто беспокоится. ставка . прошу воздержаться .
состояние. 2 название и больше . осторожно подробно проверка . осуществляем ., до конца субъективность становится .. приносим извинения .
фотосъемка окружающая среда сверху лампа дневного света. белый свет . данный . буду оригинал. уже немного установленный оттенок будет .
изображение . в пояснительном примечании нет большой царапина . загрязнения. транспортировка авария. возможность . высокий поэтому , доставка час кроме того, по возможности раньше транспортная компания . сообщение . пожалуйста ( транспортировка гарантия . присоединение делаю . если вдруг авария и т.п. в случае транспортная компания .. гарантия соответствует становится поэтому не беспокойтесь пожалуйста ).
каждый час пункт . плата за отмену . принимаем ( после покупки сразу → основная цена. 20%, перевод расчет после →30%, после отправки → отмена не возможно ).
запись цена. справочная цена как . рассмотрение прошу . тот, кто купил и больше все . приму во внимание .. было использовано сделаю поэтому , перед покупкой . проверка /. согласие пожалуйста. для пожалуйста .
до конца прочитал . спасибо . обязательно рассмотрите пожалуйста. для пожалуйста .
-----< стоимость доставки >-----
Hokkaido дорога восток район 52,200 иен Hokkaido дорога север район 52,200 иен Sapporo 47,900 иен Hakodate 43,500 иен Aomori 42,600 иен Akita 40,500 иен Iwate 38,300 иен Miyagi 35,400 иен Yamagata 35,400 иен Fukushima 34,700 иен Ibaraki Tochigi Gunma Saitama 34,160 иен Chiba Tokyo Kanagawa Yamanashi 34,160 иен Nagano 34,700 иен Niigata 35,200 иен Toyama 36,300 иен Ishikawa 36,500 иен Fukui 38,500 иен Shizuoka 34,300 иен Aichi 35,600 иен Gifu 35,800 иен три слоя 36,300 иен Shiga 36,500 иен Kyoto 38,500 иен Nara 36,900 иен Osaka 38,700 иен Wakayama 40,600 иен Hyogo 38,700 иен Okayama 42,800 иен Hiroshima 43,900 иен Tottori 42,600 иен Shimane 43,740 иен Yamaguchi 46,520 иен Kagawa 43,400 иен Tokushima 41,300 иен Ehime 44,400 иен Kochi 44,200 иен Fukuoka 48,800 иен Saga 48,800 иен Nagasaki Ooita Kumamoto 50,300 иен Miyazaki 56,500 иен Кагосима 56,100 иен ( Okinawa * отдаленный остров к доставка не можем принять , транспортировка гарантия стоимость содержит ,2 этаж к лифтинг и т.п.. отдельный опция оплачивается отдельно . необходимо будет )
|
вопрос продавцу
