|
обязательно описание товара и т.п. , самый нижняя часть до проверьте пожалуйста .
* после покупки. 3 дней в течение руководство по осуществлению сделки. необходимые условия .. ввод . пожалуйста *
○● отмена ставки относительно ●○
ставка брать удаление. просьба в связи с этим , не отвечаем .
ставка в случае. достаточный . проверка * внимание принимать для пожалуйста .
вопрос * mail и т.п. из отмена просьба был если
от нас. ответ не делаем поэтому , пожалуйста, заранее примите во внимание .
|
□ извещение
|
|
◎ выходной ◎
8 месяц *** суббота, воскресенья и праздничные дни , прочее 10.14.15 день
9 месяц *** суббота, воскресенья и праздничные дни , прочее 4 день
◎ соответствует час ◎
10 час ~17 час
вышеупомянутый выходной , соответствует сверхурочное время. вопрос * руководство по осуществлению сделки * телефон. соответствует .
невозможно поэтому обратите внимание .
пожалуйста, заранее примите во внимание .
◎ за границей о доставке ◎
международная отправка примем меры .
товар . размер упаковки в зависимости. отправка невозможно также бывает поэтому
международная отправка желающие , перед покупкой спрашивайте пожалуйста. для пожалуйста .
We support overseas shipping
Depending on the product and packing size,
we may not be able to ship it.
If you wish to ship overseas,
please ask a question before making a successful bid.
★★ наша компания экспонат . потребительский налог. совершенно не взимается ★★
|
|
●○ описание товара ○●
|
|
■ наименование товара
obi age obi shime комплект выставляется .
■ размер количество
экспонат. , на изображении есть предмет . полностью .
материалы натуральный шелк
■ подробности и т.п.
хранение товар
изображение такой как obi age .1 место незначительный пятна . виден .,
кроме того бросающийся в глаза повреждение. не видно .
более того , состояние. на фото хорошо уточните пожалуйста .
хранение период. есть товар поэтому , если все понятно делайте ставки пожалуйста .
используемый оборудование в зависимости , цвет тест. видно person . погрешность возникает случается .
поймите пожалуйста .
состояние товара. проверка делаю ., хранение период. был продукт ,
пятна и т.п.. недосмотр . есть случается поэтому пожалуйста, примите во внимание .
хранение товар. запах . ощущение . случается . пожалуйста, примите во внимание .
подробности в связи с этим по изображению проверив ,
неизвестен пункт если есть , перед ставкой спрашивайте пожалуйста .
кроме того японский костюм товар . большое количество выставлен .
[ японский костюм товар ]
■ стоимость доставки , расчет
адресат соответствующий . регион . выберите .
отличается регион * стоимость доставки . выбор сделал в случае. , один раз сделка сообщение .. пожалуйста свяжитесь с нами .
расчет когда модифицировано возможность поэтому , правильный .. сумма . сообщу .
исправление .... расчет ., стоимость доставки разница сумма . появившийся в случае ,
банковский перевод . разница сумма . банковский перевод взимается поэтому обратите внимание .
** нестандартный , letter pack почтовый сервис , клик post. простой упаковка. **
|
|
●○ пожалуйста * примечания ○●
|
|
* пояснительная записка . изображение добавлен делать случается поэтому до конца (1 номер внизу до ) посмотрите пожалуйста .
* мобильный телефон (galake-) из просматривание. . дополнение изображение * стоимость доставки таблица * наша компания календарь . не отображается .
* используемый экран в зависимости цвет . немного выглядит другим случается .
* товар. категория другой лот в зависимости . беспокойство .... делать бывает . простите пожалуйста .
( категория другой по причине возвращенный товар , отмена. невозможно )
* лот час. описание товара и т.д. ошибка был случай ., лот отмена . делать
возможность . есть поэтому [ завершение на ранней стадии есть ] делаем .
* Извините, но ,[ плохая оценка ]. много person в связи с этим
этот судить . ставка отмена сделаем случай . есть поэтому пожалуйста, примите во внимание
* после покупки. 3 дней в течение руководство по осуществлению сделки. необходимые условия .. ввод . пожалуйста .
* экспресс доставка на дом. час указание . квитанция о получении , прочее потребность в случае
уплата перед тем сделка сообщение .. пожалуйста свяжитесь с нами .
* оценка. мы . оценка осуществлен person только пожалуйста поэтому примите во внимание .
оценка не необходимо в случае , оценка .. нет для обратите внимание .
* ошибка ставка и т.п. . много поэтому , после ставки. отмена. соответствует не возможно . делаем .
при постановке ставки обратите внимание. для пожалуйста .
|
|
●○ упрощенный расчет * об оплате ○●
|
|
* упрощенный расчет временные ограничения внутри . расчет . пожалуйста *
* упрощенный расчет окончание срока действия. возможность в случае , окончание срока действия перед тем сообщите пожалуйста .
окончание срока действия после. расчет соответствует. задержка. связь как только получу 1 недель в течение . делаем .
* задержка и т.п.. связь нет окончание срока действия в случае. , отмена по обстоятельствам покупателя . отделка делаем .
* товар откладывание в случае , последний . покупка сделал товар. временные ограничения . примем меры поэтому , отдельный пожалуйста свяжитесь с нами .
|
|
●○ способ доставки ○●
|
|
● отправка торговец
наша компания указание торговец ( Yamato Transport , Япония mail , Sagawa Express ).. отправка. .
торговец указание. не возможно. , понимание * понимание. примерно пожалуйста .
● стоимость доставки
нижняя часть. [ способ доставки . стоимость доставки ]. подтвердите пожалуйста .
● прочее
※ этот день уплата , на следующий день отправка становится .*
наложенный платеж отправка. обращение .. нет поэтому пожалуйста примите во внимание .
способ доставки , торговец в зависимости. отправка день . модификация становится случается поэтому ,
понимание. примерно пожалуйста .
Yahoo! упрощенный расчет в связи с этим рассмотрение решение последующий отправка становится поэтому
отправка . смещение . случается , пожалуйста, заранее примите во внимание .
[Yahoo! простой расчет рассмотрение средний. состояние относительно ]
|
|
●○ вид. сохранение закон . относящийся делать надпись ○●
|
|
* особый международный вид проект ...... предприниматель номер
T-2-07-00171
вышеупомянутый закон ... слоновая кость и т.п.. сделка информация .5 лет хранение . нет не становится .
есть . делать. , покупателя адрес * фамилия и имя . хранение сделать становится , пожалуйста, заранее примите во внимание .
более того , личные данные в связи с этим , вышеупомянутый регистрация кроме - совершенно использование не делаем .
|
|
●○※ примечания ※○●
|
|
★★ покупатель с несколькими выигравшими ставками. включение в покупку . расчет. внимание ★★
*[ совместно сделка ] примем меры .
отказ 3 дней пожалуйста .
если желаете после покупки сделка сообщение .. это пожалуйста свяжитесь с нами .
в зависимости от товара включение в покупку невозможно случается .
кроме того, , способ доставки . модификация становится также бывает поэтому , пожалуйста, заранее примите во внимание .
более того , стоимость доставки решение после и оплата * расчет последующий дополнение включение в покупку. товар управление. обстоятельства сверху , не отвечаем поэтому обратите внимание .
★★ о возврате товара ★★
описание товара . фактический состояние . необычность ... только если возвращенный товар примем меры .
после прибытия товара , рука ...... товар что касается возвращенный товар. невозможно .
после прибытия товара , возвращение денег. примем меры .
★★ прочее ★★
документ . антиквариат * автор предмет * бумага предмет * античный смешанные товары акционерное общество развлечение
|
|
|
вопрос продавцу
