спасибо, что посмотрели .
нижеследующий описание товара * примечания и т.п. посмотрев рассмотрите пожалуйста .


[ подробно о товаре ]

● бренд * материалы : изображение посмотрите пожалуйста
※ на фото размещение . нет случай , бирка вид. взяв ..., или знак . исчезать . клетка подробности неизвестен становится .

● цвет : серый

● указанный размер :L

● полный размер :71/50/63/60
( длина одежды / ширина плеча / длина рукава / ширина )
※ единица измерения. cm. .
※ flat putting прямой линия .. измерение. .
※ Yahoo! аукцион help внутри [ европейская одежда. измерение способ относительно ]. стандарт . измерение делает .
https://support.yahoo-net.jp/SccAuctions/s/article/H000014279
※ непрофессионал измерение поэтому , некоторые погрешности. простите пожалуйста . в этом случае тоже возвращенный товар - не можем ответить поэтому подтвердите заблаговременно .

● состояние разряд :B
S… новый товар
A… б/у прекрасный товар
B… пятна * протершееся место * шерсть шар и т.п. повреждение иметь
C… пятна * загрязнения * трещина * шерсть шар и т.п. повреждение . большое количество иметь
D… так же .. надеты использующий трудный . переделка . материалы предназначенный .

※ год производства , покупка время , частота использования . хранение период в связи с этим неизвестен. .
※ запах . относительно ...... было использовано есть . особо беспокоящиеся. ставка . воздержитесь пожалуйста .
※ повреждение. состояние и т.п.. по изображению . проверка * решение . пожалуйста .
※ в частности заметный загрязнения . царапина и т.п.. проверка делаю ., если . недосмотр и т.п. . если есть простите пожалуйста .
※ фотосъемка час. освещение . используемый монитор установка и т.п.. причина в зависимости , фактический цвет тест . отличается случается ., в этом случае тоже возвращенный товар - не можем ответить поэтому подтвердите заблаговременно .
※ текущее состояние .. . доставляется . запах * загрязнения * повреждение в связи с этим , покупатель .. техническое обслуживание . пожалуйста обратитесь .
※ фотосъемка . использование сделал вешалка и т.п.. мелкие вещи. товар . не входит .


[ способ оплаты ]
Yahoo! упрощенный расчет только становится .
※ упрощенный расчет. оплата временные ограничения внутри . платеж . нет случай , обстоятельства покупателя .. аннулируем .
※ упрощенный расчет кроме. оплата не принимаем .


[ способ доставки ]
letter pack почтовый сервис плюс

доставка Tokyo Metropolitan area из будет .

※yu. пачка * letter pack почтовый сервис плюс. компенсация за ущерб система. не является объектом. . Yupack .. отправка . если желаете , предварительно раздел вопросов .. сообщите пожалуйста .
※ немного .... компрессия и т.п. делать отправка сделаем случается .
※ упаковка материал . повторный использование товар использовать случается .


[ отправка день относительно ]
рабочий день до полудня 8 часов до. уплата минут : этот день отправка
рабочий день до полудня 8 час после уплата минут : следующий рабочий день отправка
( выходной день : каждую неделю вода * четверг , новогодние каникулы каникулы , экстренный выходной день )
※ экстренный выходной день. в разделе информации о себе записано .


[ включение в покупку о доставке ]
[ совместно сделка ]. использование случай только включение в покупку .. отправка . возможность .
※1 пункт по . процедура . осуществлен случай. доставка индивидуальный .. отправка становится .
※ включение в покупку доставка из раздела вопросов спрашивайте .
※ стоимость доставки решение перед тем платеж получил стоимость доставки . нехватка . появившийся если , отдельный банковский перевод принимаю необходимо есть . кроме того, , излишек. . возвращение денег. невозможно поэтому .. смысл пожалуйста .

понимание. примерно пожалуйста .


[ перед ставкой из раздела вопросов подтвердите пожалуйста ]
● фотография . судить . невозможно место . беспокоящие моменты. , предварительно раздел вопросов .. спрашивайте .
●o спешащий ., в тот же день рассылка и т.п. если желаете .o не могу принять случается поэтому , предварительно спрашивайте .
● специальный потребность
● прочее неизвестен пункт
после покупки. , все . приму во внимание .. было использовано считая , отмена. не можем принять .


[. о возврате товара ]
основы претензии не принимаются * возврату не подлежит .

● изображение . отличается * думая .. товар . отличается * размер не подходит и т.п.. причина по причине обстоятельства покупателя. возвращенный товар. не принимается поэтому , подтвердите заблаговременно .
● бренд товар .[ стандартный товар нет ]to..... случай только , возвращенный товар . принимаю .
прибытие день из 7 дней в течение , заключение эксперта наряду с наложенным платежом отправка обратно пожалуйста .
※ оценка имеющий отношение оценка стоимость * транспорт расходы * другой расходы. покупатель ... плата . пожалуйста .
товар . заключение эксперта .. после , повторный оценка. после , сумма принятой ставки . стоимость доставки .. указание. . счет . возвращение сделаю .


[ возмещение относительно ]
● после прибытия 1 недель в течение .. товар . подтвердите пожалуйста .
※ при перевозке. повреждение и т.п.. текущее состояние гарантия .. сверху , доставляющая компания . прямой спрашивайте .
●yu. пачка * letter pack почтовый сервис плюс. компенсация за ущерб система. не является объектом. . Yupack .. отправка . если желаете , предварительно раздел вопросов .. сообщите пожалуйста .


[ об отмене ]
и меньше когда .[ обстоятельства покупателя ].. удаление * отмена . сделаем случается .
● временные ограничения внутри . покупка процедура * платеж нет случай .
● сделка удаление временные ограничения внутри . сделка . завершение не делать случай .
● покупатель .,Yahoo! аукцион основополагающие принципы маленький .[ ставка . использование относительно. запрещенная деятельность а также примечания ]ni нарушение делать line поэтому . проведен случай .


[ о квитанции о получении ]
по электронной почте PDF данные . отправляем .
руководство по осуществлению сделки ..[ квитанция о получении. адрес ][ передача . мейл адрес ] пожалуйста сообщите .
нижеследующий содержание . запись сделаю .
* дата → отправка день
*.. сумма → включая доставку. сумма
* оговорка → одежда плата как
※ товар . вложение. не осуществляем .


[ соответствует не возможно относительно ]
● японский язык кроме. язык соответствует (Japanese only)
● покупатель. адрес кроме к отправка
● в нерабочее время. соответствует ( рабочее время :9:00~17:00)
● выходной день. соответствует ( выходной день : каждую неделю вода * четверг , новогодние каникулы каникулы , экстренный выходной день )
● переговоры о скидке ( регулярно скидка . проводим )
● завершение на ранней стадии

ставка. вышеупомянутый . понимание *. согласие. сверху . осуществлен было использовано считая , обстоятельства покупателя .. отмена . возвращенный товар , возвращение денег , претензии. получение не можем сделать .
для избежания недоразумений , мелкий правило есть ., пожалуйста понимание * сотрудничество. примерно пожалуйста .