|
|
■ о товаре
|
|
M размер , длина одежды примерно 58cm рукав 62cm ширина плеча 45cm ширина 49cm примерно
прекрасный товар .. уступать . получив . использование возможность нет дом померить только . дом хранение поэтому хранение . есть ,USED поэтому , б/у товар .. понимание есть person делайте ставки пожалуйста .
для предотвращения неприятностей . магазин в подобный новый товар . кто ищет , мелкий пункт . заботиться о person ,
тот, кто нервничает. снова и снова ставка . пожалуйста воздержитесь. для пожалуйста .
нестандартный
иен ( без компенсации )* Yamato takkyubin (home delivery service) оплата при получении отправка возможно
возвращенный товар и т.п.. не принимаем поэтому простите пожалуйста .
|
|
■ счет получателя платежа относительно
|
|
*Yahoo! упрощенный расчет ( подробности. здесь )
* Rakuten банк
※[ наложенный платеж ]. соответствует не возможно поэтому , будьте внимательны .
|
|
■ о доставке
|
|
*[ Kanto Area ] из , Yamato takkyubin (home delivery service). [ оплата при получении ]ni.. отправка становится .
→ размер. [●●]. предположительно. .
( прием ответственный всего ., судить ., предположительно размер . передний и задний (до и после) сделал если простите пожалуйста .)
транспортные расходы что касается , здесь . обратитесь пожалуйста .
* маленький сумма товар , литература , мелкие вещи и т.п. , часть. продукт отправка по почте и т.п. .. отправка . осуществляем .
( такой пересылка способ . возможность . оценен товар. доставка , позже дополнение . запись ( выше ) делаем .)
※ takkyubin (доставка на дом) кроме в случае все гарантия нет становится поэтому , это примите во внимание .
* кроме того способ доставки касается потребность , консультации . если есть ., обязательно перед покупкой из раздела вопросов свяжитесь пожалуйста .
※ ставка участие после , после покупки .. пересылка способ. модификация . соответствует невозможно поэтому будьте внимательны .
※ повреждение , не . и т.п. мы ответственность . не иметь поэтому , не дешево . person. обязательно доставка домой .. отправка .. желающий пожалуйста .
|
|
■ общая сумма относительно
|
|
[ сумма принятой ставки ] только , мы определяем счет. средний из . выбор. сверху , уплата прошу .
( часть. продукт нестандартный и т.п. .. отправка возможность поэтому ,[ сумма принятой ставки + стоимость доставки ] становится .)
|
|
■ внимание
|
|
аукцион закончен час ..[1 дней в течение (24 час )]ni мы до сообщение нет случай ,
[3 дней в течение (72 час )]ni уплата . невозможно проверить случай ,[ отмена ] обращение сделаю ,
извините пожалуйста [ обстоятельства покупателя по причине отмена ] сделаю .
(※ ставка участие перед тем из раздела вопросов предварительно сообщение . если вы можете , передний направление . соответствует. сделаю .)
в этом случае ,[Yahoo!]yo. автоматически минус оценивается поэтому пожалуйста, примите во внимание .
кроме того, , ошибка .. ставка принята случай , сделка . line . нет случай и т.п. тоже , комиссия при покупке . принимаем .
ставка .. участие в случае , эта пункт относительно снова и снова будьте внимательны .
|
|
■ пожалуйста
|
|
претензии не принимаются * возврату не подлежит , возвращенние товара не возможно пожалуйста .
по возможности подробности . товар состояние . запись чтобы сделать преданность .. делаем .,
новый товар кроме. б/у товар (USED) относительно , фотография . текст . на основе . оцените .
поэтому ., для предотвращения неприятностей .,. не дешево . если ставка к участие. ... нет для пожалуйста .
вопрос . сомнения и т.п. . если есть ., обязательно перед ставкой пожалуйста обратитесь в раздел вопросов .
аукцион закончен на грани и т.п. .,o ответ невозможно ... если есть . простите пожалуйста .
отмена после покупки. не принимается поэтому , осторожный . делайте ставки пожалуйста .
кроме того, , оценка. плохой . много person. , этот в оценке . удалять случается .
|
|
■ прочее ( после покупки )
|
|
в основном от нас , покупатель . самый первый. сообщение. передача не делаем .
способ осуществления сделки и т.п. касательно ,[Yahoo!] из отправленный сообщение о покупке. сообщение раздел . записанный .
там .. просмотр. сверху ,... мы до ответ пожалуйста .
кроме того, , товар. пересылка завершение. сообщение. в основном [ оценка раздел ]yo. сообщу .
когда прибыл ., проверка поэтому .[ оценка раздел ]yo. если можете сообщить был бы рад .
и больше , пожалуйста пожалуйста !
| |
|
вопрос продавцу
