|
 ?
| | содержание товара |
острота выдающийся !B4 соответствует ! бумага резчик
лезвие синхронизированный бумага контроль функция . смещение предотвращение ! легкий в управлении резчик. .
■ различный размер соответствует
B7,B6,A5,B5,A4,B4ni соответствует сделал превосходит было использовано
■ острота выдающийся
легкий сила . бумага . cut .., техническое обслуживание необходимо ..... острота .
12 листов до одновременно разрезание возможность . работа эффективность выше !
■ springs поддержка & semi авто бумага контроль рычаг имеется
springs поддержка - , разрезание после лезвие . легко возвращаться система. .
бумага вдавлено ... лезвие . синхронизированный делать движение. .
различный размер. бумага . надежно фиксация ., смещение .. cut возможно .
■ гид линия имеется
комплект легко сделать , один глаз . размер . ухватить возможно .
■ безопасность стопор имеется
рычаг . внизу .. пол доска сторона . руль ... делать ..... только ., простой блокировка
■ простота использования . Special преобразованный дизайн
* крепкий . металлический. низ доска
* низ - предотвращение скольжения имеется
* держать ... руль
[ использование способ ]
1. фиксация винт (A). ослаблять , гид балка (B). перемещение . делать необходимый бумага размер . регулировка ., фиксация винт . затянуть. .
2. map такой как передвижной лезвие (C). наружный ...., фиксация лезвие сторона. безопасность блокировка из удален .
※ палец . порез . и т.п.. авария . предотвратить поэтому , использование после. обязательно изначальный. в расположении . давай сделаем .
3. бумага . гид балка (B)ni вдавлено . данный ..,D. положение до вдавлено . повышать .
※ бумага . искривление ... порванный нет для , определенный. в расположении обязательно фиксация сделайте пожалуйста .
4. бумага . вдавлено .. в то время как , руль .... внизу ... делать порез . брать - .
[ подробно о товаре ]
разрез соответствует размер :B7/B6/A5/B5/A4/B4
масса ( примерно ):2.9kg
размер ( примерно ): длина 565mm× ширина 320mm× высота 60mm
разрез размер :B4( длина 380×300mm) и меньше
материалы : металлический
максимальный разрезание листов число :10~12 листов
[ примечания . пожалуйста, заранее примите во внимание ]
● поступление время в зависимости , несколько дизайн . specification меняется случается .
● рука работа .. измерение становится поэтому , немного погрешность . происходить. .
● импортные товары поэтому , маленькая царапина * потертость * загрязнения * деформация * вмятина * шитье. пятно и т.п. и т.п. . прикрепленный случается .
● обращение * установка инструкция и т.п.. не прилагается .
● распродажа только становится поэтому , обращение * установка способ. запрос и т.п.. соответствует не возможно становится .
● этот товар используя .. по причине др. повреждение товара * неисправность в связи с этим совершенно. не можем взять на себя ответственность .
● работа средний. авария * установка ошибка по причине повреждение что касается совершенно. ответственность . не несет .
● используемый окружение монитора . фотосъемка место . образ в зависимости , фактический товар . цвет тест . несколько отличается случается .
| | | 
※ доставка бесплатная. .
※ включение в покупку невозможно товар. .
※2 пункт . покупка в случае 2 пункт минут. стоит доставка .
※ комиссия за наложенный платеж. 500 иен становится .
[ дополнение стоимость доставки . необходимый регион ]
■ Tohoku ( Aomori * Akita * Iwate * Yamagata * Miyagi * Fukushima )
обычный стоимость доставки +500 иен. дополнение плата становится необходимым .
■ Hokkaido
обычный стоимость доставки +1000 иен. дополнение плата становится необходимым .
■ Okinawa
обычный стоимость доставки +5000 иен ? доставка отдельно. оценка становится необходимым .
■ отдаленный остров ( плата за транзит . требуется регион )
обычный стоимость доставки + каждый регион ... плата за транзит. оценка становится необходимым .
※ транспортная компания. указание. невозможно поэтому , пожалуйста, заранее примите во внимание .
|  | "
■■ зима период выходной. извещение ■■
выходной период 12/27( земля )~1/4( день )
бизнес повторный .. ,1/5( месяц )yo. начало делаем .
* телефон * mail соответствует повторный .
* отгрузка последовательный повторный .
более того , заказ отправка товара время что касается
12 месяц 25 день 23:59 до . расчет проверка . мог заказ до ., выходной передний последний рейс . отправляем .※ предварительный заказ распродажа минут исключая
12 месяц 26 день 0 час после. заказ. ,1/5( месяц )yo. последовательный отправим поэтому , примите во внимание .
o спешащий. место извините, но , пожалуйста примите во внимание. для пожалуйста .
|
вопрос продавцу
