< описание товара > двойной пояс obi. представление. . рука ткань. .. .. Kyoto запад . Hattori тканый предмет качественный продукт. . очень роскошный , блестящий . двойной пояс obi. . . кимоно. время оптимальный. . . использование . разница . главный . нет, но , . гора , выгорел и т.п. . замеченный причина иметь товар. . заранее приняв во внимание делайте ставки . упрощенный поэтому ,o.. получив используйте ...
★o покрой . желающий отдельный запрос .. пожалуйста свяжитесь с нами ★
*o покрой плата уплата как только будет подтверждение . покрой. . * покрой , сердцевина плата :11,000 иен ( включая налог ) * примерно 20 дней примерно требуется время .
* сообщение . нет если упрощенный .. отправим .
< содержание товара > ◇ форма .: * не использовался товар * причина иметь товары долгосрочного хранения ( выгорел ,. гора и т.п. ) ◇ цвет рисунок : * бежевый цвет серия × золотой цвет серия ◇ элемент материал : * натуральный шелк ◇ размер : * длина примерно 445cm, ширина примерно 31.5cm ◇ Special .: * запад . * Hattori тканый предмет качественный продукт * упрощенный ◇ scene : * выходной костюм , tsukesage , однотонная ткань , tomesode , кимоно с длинными рукавами
< Примечания >
* изображение. образ. . *. использование терминал. окружающая среда . фотосъемка час. свет учитывая в зависимости экран сверху . оригинал .. немного оттенок и т.п. . может выглядеть по-другому бывает . * размер. товар . запись . нет случай , штат служащих по причине измерение становится . некоторые погрешности. пожалуйста, заранее примите во внимание . * что касается качества товара редко нить мелкие сколы от камней , протершееся место , . стоимость скол . обработка час. скрепление загрязнения и т.п. . замеченный случается ., производитель а также наш магазин осмотр товар прохождение товар. . мелкий место до тот, кто беспокоится. ставка . воздержитесь пожалуйста . * наружная коробка , оберточная бумага , товар бирка и т.п. , сам товар кроме. было использовано. царапина , загрязнения , повреждение взят за основу замена возвращенного товара. не принимаем .
● способ доставки относительно |
◆ размер товара . количество в зависимости можно выбрать способ доставки . отличается .
≪ средний * большой способ доставки ≫
* стоимость доставки (100 размер до. включая налог плата . более этого несколько ... отправка )
※ отдаленный остров к доставка отдельный спрашивайте .
Hokkaido |1750 иен
KitaTohoku ( Aomori , Iwate , Akita )|1100 иен
Minami Tohoku ( Yamagata , Miyagi , Fukushima )|1000 иен
Kanto ( Tokyo , Kanagawa , Saitama , Chiba , Ibaraki , Tochigi , Gunma , Yamanashi )|900 иен
Shinetsu * Hokuriku ( Niigata , Nagano , Toyama , Ishikawa , Fukui )|900 иен
Chuubu ( Aichi , Gifu , Shizuoka , три слоя )|900 иен
Kansai ( Osaka , Hyogo , Kyoto , Shiga , Nara , Wakayama )|900 иен
China ( Tottori , Shimane , Okayama , Hiroshima , Yamaguchi )|1000 иен
Сикоку ( Tokushima , Kagawa , Ehime , Kochi )|1000 иен
Kyushu ( Fukuoka , Saga , Nagasaki , Kumamoto , Ooita , Miyazaki , Кагосима )|1100 иен
Okinawa |1750 иен
* Yamato Transport takkyubin (доставка на дом) , Япония mail Yupack .. наш магазин оставив решение кому-то другому становится .
* день доставки час указание . возможно .
если желаете нижеследующий .. выберите пожалуйста .
[ до полудня *14-16 час *16-18 час *18-20 час *19-21 час ]
≪ маленький размер способ доставки ≫
* стоимость доставки : единый по всей стране 360 иен ( включая налог )
* Япония mail .. пачка
* получатель. post к почтовый стала , день доставки час указание. не можем принять .
※ повреждение * утерян * задержка * кража и т.п.. возмещение . нет , почтовая отправка будет .
наш магазин .. возмещение . невозможно поэтому , после подтверждения . выбор пожалуйста .
наверняка доставка . если желаете [ средний * большой способ доставки ].. выбор пожалуйста .
※ прямоугольник A4 размер в пределах , длинная сторона 34cm× толщина 3cm три сторона всего 60cm в течение масса 1kg в пределах. товар ограничение .
размер over в случае ,[ средний * большой способ доставки ]. сопровождаем .
※ товар название .[*●]to запись. есть товар только отправка возможность .
([*●]. ●. такой же товар когда. включение в покупку возможный товар число. .)
|
◆ сумма принятой ставки + потребительский налог + стоимость доставки . оплатите пожалуйста .
* покупка товар все . специальный потребительский налог 10% стоит .
*o покрой . если желаете , отдельный . покрой цена необходим .
(o покрой цена. после покупки из этого магазина сопровождаем .)
◆ после покупки 5 дней в течение ni руководство по осуществлению сделки. покупка процедура .. оплатите пожалуйста .
◆ способ оплаты. нижеследующий .. выберите пожалуйста .
* расчет кредитной картой
*PayPay осталось высота и т.п.
*PayPay кредит
* супермаркет ( предоплата )
*PayPay банковский перевод
* Japan Post Bank перевод
※ в случае банковского перевода. комиссия за перевод. оплачивается клиентом поэтому пожалуйста примите во внимание .
※ наложенный платеж доставка обслуживание не делаем .
◆ несколько пункт покупка . включение в покупку отправка . если желаете , руководство по осуществлению сделки. сообщение кроме того, по электронной почте [ включение в покупку желающий ]to сообщение. сверху , покупка процедура . следуйте .
※ руководство по осуществлению сделки . суммировать ... товар. список . отображать осуществлен если ,[ совместно сделка ].. процедура .... пожалуйста .
※ система. обстоятельства сверху , покупка процедура . решать -ступенчатый . превышение . стоимость доставки . прибавление быть случается ., позже наш магазин . правильный .. стоимость доставки . модифицировано делаем .
|
●o о переформировании (заказа) |
* откладывание период. , самый первый. . после покупки один неделя . .
* руководство по осуществлению сделки. сообщение кроме того, по электронной почте [ откладывание желающий ]to пожалуйста свяжитесь с нами .
из этого магазина [ откладывание конец установленная дата ]. сопровождаем .
* один неделя . прошло продукт включение в покупку отправка не можем сделать .
* размер . если превышает . один неделя . прошло продукт другой упаковка стала доставка отдельно .
принимать поэтому пожалуйста примите во внимание .
* откладывание период средний тоже покупка процедура временные ограничения (. после покупки 5 дней в течение ).
поэтому обратите внимание .
покупка день каждый покупка процедура . пожалуйста .
|
создание Showa 2 год . старый магазин . одежда магазин по причине аукционный магазин сайт. .
. оптовый склад поэтому возможен высшее . route .. запас . товар . red letters resolution .. выставляем .
※ интернет распродажа. продукт , магазин . приходить получив . распродажа делать невозможно поэтому пожалуйста примите во внимание .
≪ в рабочее время ≫
★ рабочий день ( месяц ~ золотой ) 9 час 30 минут -13 час
★ постоянный выходной : суббота, воскресенье и праздничные дни
※ экстренный выходной день , половина день рабочий день , долгое время выходной день есть .
подробности. раздел информации о себе , уведомление раздел , блог посмотрите пожалуйста .
※ в нерабочее время . постоянный выходной. , отправка * сообщение *. ответ. не осуществляем .
※ спешащий. соответствующий . не можем сделать поэтому пожалуйста, примите во внимание .
★TEL&FAX:052-881-7595
★Email:kimonobiyori_shop@yahoo.co.jp
|
|