↑ cache . прозрачный делать обновление если сделать новейший. извещение . порез . изменение . - !↑
это шелк книга@ ландшафт 4 сезон ... ось шт предмет с коробкой 4 шт комплект .
[ японская живопись относительно ]
шелк книга@ - шелк земля ........ ось предмет ., изначальный. China из Япония ..... главный . body. .
ландшафт .. так же China c .. предмет ., старый .. серп . времена поздняя версия. буддизм ... в то же время ..... закон .,
декорации .. структура сделал сверху ...... пейзаж . один линия .. делает .
по отношению к картина в жанре суйбоку. .. использован .. ... палец . поэтому ,
шелк книга@. главный . body , ландшафт .. . закон , картина в жанре суйбоку. материалы для рисования . таблица . слова становится .
этот представление сделаем.. , такой шелк книга@ ландшафт .. .. ось. .
шт не (hi. ....) три месяц маленький flat .. средний . есть, но , подробный годы. неизвестен. .
4 сезон ... пейзаж ..... картина в жанре суйбоку . таблица сделал произведение становится .
итого 4 шт есть поэтому , вместе орнамент ..., настроение . сезон . сопоставив .. изменение . и т.п. ,
различный веселье person . возможно .
прочее , подробности в связи с этим нижеследующий изображение . вдобавок посмотрите пожалуйста .
※ левый сверху весна лето осень-зима. последовательность. .
[ состояние относительно ]
б/у товар поэтому , наружная коробка . немногочисленный повреждение .,.. ось корпус . немного волна удар .,
длина период шт .. есть .. по причине kse и т.п. . виден .,
японская бумага. крепкий .. в зависимости от износа тест .. из , оценка. сверху .... проблема. нет .
непременно в этом случае рассмотрите пожалуйста .
все. ждем ставок !
повторный хорошо рынок. другой . товар отсюда !
[For those considering purchasing from overseas:]
These are four hanging scrolls depicting the four seasons.
Although they are Japanese works, the technique is said to have its roots in China,
and these hanging scrolls can be interpreted as either Japanese ink paintings or Chinese ink paintings.
The dimensions of the box are
180 x 307 x 55 mm.
■ наименование товара
шелк книга@ ландшафт .(4 шт комплект )
■ шт предмет размер (1 шт на )
открытие час ширина |295mm высота |1210mm
■ наружная коробка размер
ширина |180mm глубина |307mm высота |55mm
[ подлинный произведение о гарантии ]
в этом магазине подлинный произведение . гарантия возможен произведение .[ подлинный произведение ]to надпись делаем .
если вдруг ,... оценка машина , оценка человек , на данный момент . автор сам в зависимости поддельный произведение . идентифицирующий сделал если ,
цена покупки , стоимость доставки с вся сумма возвращение денег .
поддельный произведение . подтверждение осуществлен соответствующий товар и заключение эксперта кроме того, автор. подпись * печать * дата. входить .. документ поверхность .. готовность. сверху , возвращенный товар пожалуйста .
( однако ,.. и т.п. * третье лицо * частное лицо. глаз выгода .. оценка. не является объектом гарантии . сделаю .)
в этом случае. возвращение денег. сумма принятой ставки . стоимость доставки только . оценка .... оценка стоимость . другой прочие расходы в связи с этим ,
покупатель свой . плата будет поэтому , пожалуйста, примите во внимание .
гарантийный срок. со дня покупки 90 дней сделаю .
заключение эксперта . приложен не делать произведение , официальный . оценка машина * определенный оценка человек. нет автор имеющий отношение подлинный произведение гарантия. ,
покупка в случае. передний владелец информация ., наш магазин .. исследование , обслуживание опыт и т.п. . стандарт . делаю .
произведение . хотя бы немного не дешево . сомнение . ощущение ... person. . воздержитесь от участия в торгах .
сделавший ставку участник sama. решение в зависимости сам ответственность. .. свой необоснованный. нет согласие возможен . цена . делайте ставки. sama пожалуйста .
что касается перевозки , обычный отправка торговец. кроме того ,
Nagoya город окраина .. дом. person если , выгодный наша компания рассылка . можете выбрать .( товары для дома товар только )
кроме того, магазин самовывоз относительно также возможен .
и меньше поставка товара способ из . любимый способ . выберите пожалуйста .
※ отдаленный остров и т.п. , специальный регион. отдельный .. делается .
※ прибытие день указание. перевод день ..,3~7 день . . пустой . пожалуйста .
хранение склад к прямой получение теплый прием. !!
※o получение место. Nagoya город . гора район . предполагаем . после покупки подробный адрес . сопровождаем .
※o получение. на день . договоренность . как только сделать , предварительно сообщение . обязательно пожалуйста . сообщение . нет случай. этот день доставка. не можем .
※ обязательно хранение период внутри .. . получение пожалуйста .
[ товар. запрос относительно ]
※ товар относительно , вопрос и т.п. . если есть , раздел вопросов . mail и т.п. . без стеснения спрашивайте .
※ ответственный ... не сделан поэтому , вопрос и т.п.. ответ . опаздывает случай есть , дата и время окончания до .. ответ. соответствует . невозможно бывает .
быть внимательным . товар . если есть раньше узнайте пожалуйста
※ этот товар в магазине распродажа. не делаем .
прямой товар видеть хочет если , товар. место хранения . также бывает отличается поэтому ,
совершенно . резервирование становится (TEL:052-737-7511). предприятие предшествующий день 15 часов до . предварительный заказ. по телефону пожалуйста .
этот день. не можем поддерживать связь .
кроме того, , отдел . выходной. случается . рабочий день календарь из рабочий день . подтвердите пожалуйста .
отдел .. выходной в случае , в случае спешки 052-799-0833 до телефон сделав ,
[ Yahoo auc ! раз . интернет отдел к запрос ] передайте .
[ состояние относительно ]
※ изображенный на фото товар . полностью .
※ мелкий загрязнения . царапина. недосмотр . есть случается .
※ изображение. образ map кроме , в основном все реальная (настоящая) вещь . фотосъемка сделано , товар состояние * принадлежности и т.п. , изображение подтвердите пожалуйста .
※ смартфон и т.п. .. изображение , примечания часть и т.п. . не отображающийся случается .
персональный компьютер тоже . проверка получать .. рекомендация делаем .
※ использование сделано . монитор * фотосъемка окружающая среда и т.п. в зависимости на фото цвет. фактически . может отличаться .
[ о включении в покупку ]
※ товары для дома рейс обращение. большой что касается товара включение в покупку ....,1 пункт каждый . стоимость доставки . появление делаем .
※ когда принято несколько ставок .[ совместно сделка ]. выбор .. расчет сделал случай , стоимость доставки . правильно счет .. не поэтому расчет после первоначальный стоимость доставки . исправление. .
※ редко [ совместно сделка ]. выбор сделал в случае , магазин самовывоз только выбор невозможно пример . появление делаю .
способ доставки . выбор невозможно случай , сообщение .. это . отправка если вы , рассылка .. примем меры .
[ после покупки относительно ]
※ после покупки товара ,5 дней в течение уплата пожалуйста .5 дней . проходить . покупка . отмена сделаю поэтому обратите внимание .
※ после покупки 10 дней. бесплатный хранение период становится .11 день и больше хранение .. желающий делать если платный становится поэтому предварительно проконсультируйтесь пожалуйста .
※ подтверждение оплаты по возможности , на день указание . нет ограничение. последовательный отправка. процедура ... сделаю .,
если вдруг уплата после сообщение . есть . нет . товар что касается , после покупки 10 дней. бесплатный хранение временные ограничения . прошло -ступенчатый . последовательный отправка ,
или адресат . неизвестен. person . прямой . получение жители отмена становится .
[ о гарантии ]
■ гарантийный срок ■
※o товар. гарантия что касается утиль ( гарантия нет ) исключая , после прибытия товара 1 недель в течение сделаю .
один неделя после. заявление что касается , гарантия не является объектом. .
после прибытия. . товар. . проверка . проблема . есть случай. сообщение. , обязательно 1 недель в течение . пожалуйста .
гарантийный срок вне. гарантия. совершенно не можем сделать поэтому , обязательно прибытие было сделано . период внутри .. проверив взимается для пожалуйста .
■ гарантия содержание ■
※ дефект . появился в случае 1 недель в течение . пожалуйста свяжитесь с нами .
※ гарантия содержание. , возвращенный товар возвращение денег , или , сумма принятой ставки внутри . ремонт расходы . плата делаем .
※ что касается возврата денег , наша компания .. комиссия за перевод плата. сверху банковский перевод .. возвращение денег .
※ ремонт когда. стоимость ремонта. , сумма покупки. область внутри . гарантия сделаю .
производитель ремонт .. body .. поэтому ,o дни принимаем .
■ гарантия область ■
※ гарантия. область. ,o товар только становится . утиль в связи с этим совершенно. гарантия. не делаем .
※ до конца . товар только гарантия становится поэтому , установка строительные работы расходы и удаление расходы . предприятие возмещение и т.п.. гарантия не является объектом. .
※ использование на момент. проблема . авария что касается , мы. совершенно. ответственность . не несет поэтому , пожалуйста, заранее примите во внимание .
■ прочее ■
※ гарантийный срок внутри . если вдруг товар . ненормальность . некомплектность и т.п. . если есть обязательно возвращенный товар перед отправкой пожалуйста свяжитесь с нами .
предварительно связь нет товар . отправка возврат. . гарантия. не является объектом ,. возвращение денег . ремонт. урегулирование. невозможно поэтому пожалуйста примите во внимание .
[ прочее ]
※ после покупки. гладкий сделка стремимся поэтому , сотрудничество пожалуйста .
※ минус оценка . много person. ставка. воздержаться принимаю случается .
※ в качестве правила отмена после покупки. не принимаем .
односторонний причина по причине отмена. , сумма принятой ставки. 20%. взыскание .
кроме того, , после отправки. товар. отмена в связи с этим , в оба конца. стоимость доставки . опять . взыскание .
※ прочее . извещение . есть в случае , товар страница верхняя часть касательно по изображению сообщу .
браузер. cache . прозрачный делать обновление если сделать новейший. извещение . порез . изменение . - поэтому ,.. подтвердите пожалуйста ...
|
■ покупка экран . В соответствии с ,[ руководство по осуществлению сделки из покупка процедура делать ]yo.
покупатель информация. ввод и . покупка процедура . делать взимается sama , прошу Вас .
■. покупка процедура. , со дня покупки 5 дней в течение пожалуйста .
. обстоятельства в зависимости 5 дней в течение. уплата . невозможно если ,. воздержитесь от ставок ...
■ покупатель . стоимость доставки , комиссия за перевод. . плата . пожалуйста делаю .
■ способ оплаты. кредит расчет ,PayPay осталось высота оплата ,PayPay через оплата , банковский перевод ( 10 шесть Bank ). можно использовать .
■ часть регион ( Hokkaido * Okinawa * отдаленный остров и т.п. )ya несколько .. товар когда ,
стоимость доставки . правильно счет .. нет случается .
※ товар страница [ подробности о доставке ]ni есть стоимость доставки таблица . обратитесь пожалуйста .
■ часть регион ( Hokkaido * Okinawa * отдаленный остров и т.п. )ya несколько .. товар в случае ,
стоимость доставки .[0 иен ]to отображается и т.п. , стоимость доставки . правильно счет .. нет случается .
обязательно товар страница [ подробности о доставке ]ni есть стоимость доставки таблица . обратитесь пожалуйста .
※ стоимость доставки . правильно счет .. нет . товар. сделка в связи с этим , один раз стоимость доставки . отображать сумма. состояние . расчет пожалуйста .
после этого , включая доставку правильный .. сумма . здесь сторона . ручной исправление делаем .
кроме того, , в этом случае , Yahoo! аукцион. система. specification сверху ,
[ исправление последующий сумма ]. один раз расчет . проводим , после этого [ исправление передний. сумма ]. отмена становится поэтому ,
pe табебуйя i осталось высота . кредит. ограниченная сумма в зависимости. , исправление отделка . невозможно случается .
в этом случае. извините за беспокойство , разница сумма только банковский перевод .. пожалуйста делать случается . пожалуйста, заранее примите во внимание .
※ магазин лот . есть ,Yahoo! упрощенный расчет. невозможно использовать .
магазин лот наряду с , сумма принятой ставки . специальный потребительский налог . прибавление делать получаем .
последнее время , потребительский налог нет .. уплата . следуют один за другим. .
отсюда отправка . опаздывает др. , комиссия за перевод . кроме того, требуется .. завершать поэтому , перед ставкой сейчас один раз подтвердите пожалуйста .
|
| информация выставляющей стороны |
| |
|
outlet & повторное использование повторный хорошо рынок интернет отдел
префектура Аичи Nagoya город . гора район изначальный .1 chome 1505 номер дома
※ это магазин не хранение склад. адрес будет .
TEL: 052-737-7511
MAIL: omnet@sairyouichiba.co.jp
|
| |
|
вопрос продавцу
