★★★ сначала / Introduction ★★★

перед ставкой , обязательно [ примечания ]. раздел . подтвердите пожалуйста .

ставка . having , мы запись. содержание все .. согласие получил . судить делаем .

Before bidding, please be sure to check the "Notes" section.

By placing a bid, we will assume you agree with all terms stated below.

 

◆ подробно о товаре / Item Description ◆

этот товар. не использовался * нераспечатанный товар . содержит , все один раз человек. попал в руки б/у товар * утиль обращение. .

мы. специализация торговец нет поэтому , простой .. зрительно осмотр товар * упаковка .. соответствует становится .

※книга@ лот. [ б/у товар ] поэтому , гарантия работы. совершенно нет .

※ несколько книга@ продажа комплектом . есть , индивидуальный выбор .. потребность - не можем ответить .

утиль. средний тоже популярный модель . ценный . детали . включен . есть возможность .

ремонт * снятие деталей * изучение для и т.п. обязательно . позиций установить пожалуйста .

[ принадлежности ]

изображенное на фото . полностью .

[ состояние относительно ]

* в целом царапина * загрязнения есть

* ремень повреждение товар содержит

* имя печать. есть было использовано . входит

фотография . после тщательной проверки , делайте ставки .

заметный повреждение . центр . фотосъемка делаю .,.. прекрасное платье нет царапина . загрязнения тоже есть . пожалуйста, заранее примите во внимание .

кроме того, , лот пункт число . много поэтому , пояснительная записка . изображение . ошибка . есть случается . вдобавок примите во внимание .

 

◆ подробности об оплате / Payment ◆

Yahoo! упрощенный расчет только отвечаем .

 

◆ подробности о доставке / Shipping ◆

Osaka (столичный округ) ..[ Yupack оплата при получении ] отправим .

※ предоплата и т.п. , другой способ доставки. совершенно не можем принять .

* такой же день раздел покупок. по возможности включение в покупку отправляем

* другой день раздел покупок .. включение в покупку . откладывание. отказываем

[ о доставке ]

отправка передний последующий стоимость доставки сообщение. не осуществляем .

после отправки . сообщение делать слежение номер . после уточнения , почта HPyo. стоимость доставки . подтвердите пожалуйста .

после покупки. стоимость доставки запрос - . соответствует не можем сделать .

[ самовывоз ]

в основном не соответствует .

※ квитанция о получении. выпуск. не соответствует

※ лот число . много поэтому , отправка . приоритет сделано , сообщение . опаздывает случается

 

◆ примечания / Important Notes ◆

■ все. выставленный товар б/у * утиль обращение. .

претензии не принимаются * возврату не подлежит * без отмены . пожалуйста .

■ товар состояние. до конца субъективность . есть , гарантия работы. совершенно не осуществляем .

товар. использование результат касается , мы совершенно. ответственность . не несет .

■ после покупки 48 часов в течение сообщение . нет случай , кроме того, 72 часов в течение уплата . нет если , обстоятельства покупателя . аннулируем .

в этом случае. Yahoo!yo.[ очень плохой ] оценка . автоматика есть . делается .

■ лот число . много поэтому , индивидуальный. на ваш вопрос соответствует невозможно . примите во внимание .

 

◆ English Summary for International Bidders ◆

All items are second-hand and sold as-is. Some are working, others are junk (for parts).

No guarantees or returns accepted.

We ship only via Yu-Pack (cash on delivery) from Osaka.

No other shipping methods or combined shipping with other dates.

We don’t issue invoices or answer individual questions.

If no payment is made within 72 hours after winning, the item will be canceled and you will receive a “very bad” rating from Yahoo.

Please bid only if you agree to all terms above.

W0707-02-04