|
бренд :GALLIUM( канава um)
номер товара :SW2200
наименование товара :HYBRID HF PINK(50g) / верх воск ( розовый )< скользить пробег воск ( фтор высота . иметь )>
обычная цена :Y3500( без налогов )[Y3850( включая налог )]
J A N :4948575114622
|
|
|
| срок поставки |
немедленная уплата
(※. после подтверждения платежа 1~3 рабочий день .. отправка становится .) |
(※ наличие. . динамический поэтому , случай в зависимости. , заказ . полная распродажа. бывает поэтому , пожалуйста подтвердите .)
(※[ рассылка поручение торговец ].. рассылка становится бывает поэтому ,[★ способ доставки ]. руководство . уточните пожалуйста .)
|
|
|
|
● емкость ( примерно )/50g
● снег температура 0℃~. температура +10℃< вода минут. много снег качество >
● скользить пробег воск ( фтор высота . иметь )
|
|
|
●HYBRID HF Series сноуборд для скользить пробег воск ( фтор высота . иметь ).
● снег температура 0℃., вода . отходит .. подобный снег . дождь ... когда удивляться примерно. водоотталкивающий .. демонстрация .
● фтор высота . иметь скользить пробег воск .
< штат служащих комментарий >
всевозможные snow состояние ..... сделал JAPAN бренд скользить пробег WAX!
снег температура 0℃., вода . отходит .. подобный снег . дождь . задний , в частности Япония уникальность. . снег [ весна снег ]ni выдающийся скользить пробег .!
|
|
|
< перевод >
●Yahoo! упрощенный расчет
● Rakuten банк
●PayPay Bank
● Japan Post Bank
● Yuucho банк перевод счет
< стоимость доставки >
● вся страна единая стоимость доставки :Y800( включая налог )
[※ Okinawa префектура . дополнение стоимость доставки не необходимо !!]
< клик post : единый по всей стране плата >(※ почтовая отправка , товар без компенсации )
● единый по всей стране плата :Y230( включая налог )
(※[ клик post ]. сервис содержание . возмещение содержание . если все понятно ,. просьба пожалуйста .)
(※ срок поставки. ,2~3 распорядок дня раз становится .)
(※ слежение сервис . поэтому , рассылка положение дел. проверка . возможно .)
(※[ наложенный платеж ]to. одновременного использования. не возможно. .)
(※ этот товар. ,4 шт до если рассылка возможность .)
< кошка pohs : единый по всей стране плата >(※ почтовая отправка , товар без компенсации )
● единый по всей стране плата :Y300( без налогов )
(※[ кошка pohs ]. сервис содержание . возмещение содержание . если все понятно ,. просьба пожалуйста .)
(※ срок поставки. ,1~3 распорядок дня раз становится .)
(※ слежение сервис . поэтому , рассылка положение дел. проверка . возможно .)
(※[ наложенный платеж ]to. одновременного использования. не возможно. .)
(※ этот товар. ,4 шт до если рассылка возможность .)
< прочее >
● комиссия за перевод , комиссия за наложенный платеж. покупатель плата пожалуйста .
|
|
|
●. расчет проверка после окончания. отправка становится поэтому , до прибытия 3 день ~5 дней степень . стандарт . пожалуйста .
● наличие .. динамический поэтому , покупка. расчет времени в зависимости заказ . полная распродажа становится бывает поэтому ,
если все понятно , покупка пожалуйста .
● Yupack * Yamato Transport .. отправка становится ., транспортная компания sama. . указание. не можем принять .
● доставка указание периода времени. , транспортная компания сервис внутри .. принимаем .
(※[ до полудня ][12~14 час ][14~16 час ][16~18 час ][18~20 час ][20~21 час ]. часовой пояс из . выбор пожалуйста .)
● часть. товар . что касается. , рассылка поручение торговец ... рассылка становится поэтому ,
рассылка . торговец. Logo Mark. картон .. доставка стала ,[ отправка . имя . рассылка поручение торговец имя ] становится ... понимание пожалуйста .
● рассылка поручение торговец .. доставка в случае , рассылка поручение поэтому ,
транспортная компания. . указание .,
доставка указание периода времени . не можем принять поэтому ,. отсутствие в случае , транспортная компания sama. повторный доставка сервис . используйте .
● рассылка поручение торговец ... рассылка . ,. расчет проверка после окончания. отправка становится поэтому ,
до прибытия 3 день ~5 дней степень . стандарт . пожалуйста .
|
★ примечания
( возвращенный товар * после покупки. руководство ) |
|
● товар. изначальный дефект по причине возвращенный товар а также замена. , клиент дом . товар после доставки ,1 недель в течение . наша компания до по электронной почте пожалуйста свяжитесь с нами .
(※ нижеследующий E-mail адрес ссылка . раз название раздел .[ возвращенный товар * замена. запрос ]to ясное написание пожалуйста .)
● замена возвращенного товара. не использовался было использовано . ограничение - .
● батарейка и т.п.. потребительские товары относительно , тест модель specification приложен делаем поэтому , изначальный дефект как. замена. не можем принять .
● после покупки товара , размер * цвет модификация. не принимаем . хорошо после уточнения делайте ставки .
● клиент обстоятельства .. возвращенный товар. в основном не можем принять .
(※ прием возможен было использовано относительно , клиент плата. стоимость доставки предоплата .. пожалуйста .)
● продукт другой магазин тоже распродажа сделано , временной лаг в зависимости нет в наличии возникает случается поэтому пожалуйста, примите во внимание .
● следующий раз поступление делать товар относительно , поступление после сразу связь. сверху , отправляем .
● полная распродажа товар относительно понимание можете для , пожалуйста .
● из нашего магазина. mail и т.п.. сообщение. , наш магазин рабочий день * в рабочее время .. сообщим .(10:00~18:00)
● земля , день , праздничные дни. постоянный выходной и , в нерабочее время. , сообщение * вопрос. . ответ . невозможно поэтому пожалуйста, примите во внимание .
● после покупки , бланк заказа .. покупатель информация . сообщите пожалуйста .
(※ бланк заказа ввод после , расчет отделка пожалуйста .)
● после покупки ,3 рабочий день .... из нашей компании связь . нет если , mail. . распределение и т.п. . считается поэтому , действительно извините за беспокойство , свяжитесь пожалуйста .
● после покупки ,5 предприятие дней в течение сообщение ( бланк заказа ввод . расчет проверка и т.п. , невозможно связаться случай ). нет если , действительно на свое усмотрение сделка отмена сделаем .
※ свободный мейл адрес и т.п. . использующие клиенты. , mail box емкость ., система безопасности сверху , mail . не поступил случается поэтому , внимание пожалуйста .
※ наша компания. магазин развитие. line станете не уступает , почтовый заказ только обращение . стал , запись адрес. офисная работа место место. адрес поэтому , приход в магазин .. распродажа и самовывоз. не проводим .
|
| ★ магазин краткое изложение |
|
< магазин название >Aarck
< рабочее время >10:00~18:00
<Yahoo магазин >
http://store.shopping.yahoo.co.jp/aarck-yast/index.html
спасибо, что посмотрели .
уличный * рыбалка * cycle * спортивный товар и т.п.
различный item . обращение . делаю . приход в магазин пожалуйста .
|
|
|
|
|
|
|
вопрос продавцу