|
□ подробно о товаре
|
|
|
iittala Thai cub Roo овальный plate 41.sa- ведро g plate довольно большой размер iittala Финляндия Северная Европа дизайн керамика ITL-2
■ сделка относительно ( важное ) ■
этот товар оплата при получении лот. . совместно сделка. использование невозможно .
( несколько пункт покупка получил если по возможности включение в покупку .. отправляем .)
представленный товар в качестве правила б/у * течение времени товар становится .
( состояние. раздел . запись ... нет место . поэтому , тот, кто нервничает. пожалуйста воздержитесь от постановки ставок .)
Yahoo! упрощенный расчет. оплата временные ограничения внутри . оплатите пожалуйста .
( временные ограничения внутри . сообщение нет если , обстоятельства покупателя .. аннулируем .)
■ состояние ■
немного потертость * вода следы на уровне хороший. .
※ нераспечатанный когда исключая в качестве правила USED товар становится .
※ в качестве правила все б/у товар становится .[ экспонирование степень ]to надпись делать . товар ., незаметный мелкий потертость * загрязнения * выцветание и т.п. есть случается .
※ коробка * др. принадлежности. состояние и т.п. по причине претензии. не принимается поэтому пожалуйста, заранее примите во внимание .
※ plate подставка * сравнение объект . использовать ... посуда. не прилагается .
■ размер ■
диаметр примерно 28.5.× примерно 41.5. высота примерно 2.5.
※ немного погрешность возникает случается . до конца стандарт как справка . пожалуйста .
■ iittala -IITTALA- ■
Северная Европа , Финляндия .. пункт . настоящее время .. Северная Европа дизайн. товар . произведение . интерьер производитель. . Arabia . Rolls to Land и т.п. , Северная Европа. знаменитый керамика бренд . зонт внизу . inserting . один большой группа . становятся , Северная Европа дизайн. образ изображение ... делает .
■ta кальмар ■
Финляндия ... designer ,kla незначительный * - - кринолин mi.2007 год . дизайн сделал серии .. Северная Европа. природа . народные сказки . влияние . получить , животное . природа . узор считая . дизайн . сильная сторона . сделано ,книга@ серии. сова . центр . сделал тайна . мир ... материал . делает .
2007 год departure таблица осуществлен ta кальмар серии овальный plate. .
- - кринолин mi. уникальность . цвет ощущение по причине , Северная Европа настоящее время искусство . ощущение побудить совершить дизайн . привлекательный товар .
※ упаковка материал . утилизация товар . использовать . бывает .
※ покупка на грани * и покупка прямой последующий вопрос * сообщение. соответствует ..... случается поэтому пожалуйста, примите во внимание .
кроме того, , после покупки. сообщение соответствует. на следующий день до полудня после становится . вечер. соответствует невозможно поэтому будьте внимательны .
※ персональный компьютер . смартфон и т.п. ,. просмотр принимаю в зависимости от окружения на фото цвет тест и т.п. оригинал . немного разница возникает случается .
※ информация кроме того, изображение запись. нет царапина * трещина и т.п. в случае , со дня прибытия товара 1 недель в течение если , возвращенный товар * возвращение денег. соответствует . сделаю .
спокойно сделка возможен для намереваемся сделать . пожалуйста .
|
|
□ подробности об оплате
|
|
yahoo упрощенный расчет
※ оплата при получении лот . есть , несколько пункт покупка тоже [ совместно сделка ]. использование невозможно . получатель ввод * оплата 1 пункт по пожалуйста .
(※
.. есть ., немедленно . много раз товар line . средний ,. не талант использование “ сборник body ..”. входить . земля .,. один один есть ..)
※ Yahoo! упрощенный расчет. временные ограничения внутри . оплатите пожалуйста .
※ откладывание желающий в случае платеж перед тем это . сообщите пожалуйста .
совместно сделка. невозможно поэтому , платеж установленная дата. обычный такой же . со дня покупки 1 неделя становится .
|
|
□ подробности о доставке
|
|
|
[ Yupack оплата при получении ].. отправка становится .
※ несколько пункт в то же время покупка получил . товар. , в основном включение в покупку .. отправка становится .( вид в зависимости. включение в покупку не возможно становится бывает .)
※ после подтверждения платежа , этот день ~3 дней в течение . стандарт . отправляем .
( праздничный день * ряд выходных дней и т.п. .. час требуется если сообщение .. сообщим .)
※ после получения. обязательно квитанция связь пожалуйста .
※ несколько пункт покупка получил person. квитанция связь .1 раз по пожалуйста .
※ после упаковки 170 размер . супер .... если Yamato Transport и т.п. .. отправка становится .
※ после отправки .. хвост возможный [ регистрационный номер ].. сообщать сделаю .
прибытие перед тем стоимость доставки . хочет знать если руководство по осуществлению сделки .. свяжитесь пожалуйста .
※ доставка желаемый день час . если есть сообщите пожалуйста .
( платеж день из 2 дней в течение. надеты день указание. . желающий . не сопутствовать случается .)
※ отдел останавливать отправка желающие , соответствующий почта. место . почта название. др. , покупателя адрес * номер телефона . сообщение .. сообщите пожалуйста .( подробности. Япония mail HP посмотрите .)
■ перевозка авария * возмещение относительно ■
перевозка авария . появился случай , транспорт фирма тоже свяжитесь пожалуйста .
в основном покупатель . транспорт фирменный промежуток . пожалуйста, обратитесь с вопросами .
(. фрукты товар .., серия . человек .)
цена покупки. подтверждение становится документы * материалы . необходимо стать если свяжитесь пожалуйста .
товар. возмещение. , сумма покупки область внутри . line трещина. .
※ новый товар цена и дополнительный цена и т.п.. , сумма покупки . превышающий возмещение. не допускается .
※ Yupack * Kuroneko Yamato. повреждение возмещение. максимум сумма 30 десять тысяч иен становится . будьте внимательны .
|
|
□ другие замечания
|
|
|
■ примечания и информация . до конца прочитайте пожалуйста .■
(■ примечание мир .. самый после .■)
※ во избежание проблем , минус оценка . есть person. без предупреждения отмена ставки . предоставить случается .
※ пояснительная записка * разнообразные примечания . тщательно рассмотрев из . рассматривать. сверху делайте ставки .
( аукцион закончен дата близко. что касается вопросов . ответ невозможно случается .)
※ после покупки сообщение . нет * ошибка ставка * период до дня . связь нет уплата нет и т.п. в случае ,[ обстоятельства покупателя ].. отмена и , сейчас последующий сделка отказ сделать есть .
※ мейл адрес . записанный вопрос * завершение на ранней стадии * снижение цены желающий. соответствует не делаем .
※ международная отправка. не делаем . доставка Япония внутренний только пожалуйста . кроме того, , за границей c денежный перевод. не принимаем .
※ для предотвращения неприятностей , японский язык .. гладкий сделка . возможный person только делайте ставки .
●
Transactions are limited to those who can communicate smoothly in Japanese.
* I do not do the end for the early stage.
* I do not do the overseas shipment. The shipment will assume it only Japanese soil.
* EMS impossibility
* As for the remittance from the foreign countries, a receptionist is not precocious.
* Please understand the one with many minus evaluation in what there is when I cancel a bid without a notice
●
.. ограничение . талант для день Ryuutsu . человек .
*... закон . есть . временные ограничения внутри есть .... закон серия .,.. отмена ... person рейс .. человек .
*. не отправка . за границей ..... Япония . внутри . вне ,. не контактный .. собственный за границей ..
* обязательно ... после .. серия .
* средний разница много человек возможно отмена ,. не line сообщение .
|
|
□ об оценке
|
|
|
нам оценка . inserting получил person только ., оценка . возврат сделаю .
оценка . не необходимо . если , нам. оценка . inserting нет для будьте внимательны .
оценка. квитанция связь после становится . кроме того, , занятость в зависимости ответ .1 неделя степень требуется бывает .
несколько товар . покупка . один пункт по оценка получил случай , оценка. ответ. какой-нибудь один пункт только сделаю .
( сделка. ... оценка .. разряд случай ,.. быть.. новейший. оценка только. .)
|
|
вопрос продавцу
