★☆ извещение ☆★
| ★ | описание товара |
| |
2 месяц 21 день ( земля )~2 месяц 23 день ( месяц * праздник ). ряд выходных дней период. ,
мы сторона. по ситуации
отправка * вопрос . сделка сообщение к ответ *
оценка и т.п..
все. соответствует .. выходной делаем .
поэтому ,
2 месяц 20 день 14 час после
подтверждение платежа . завершение сделал . товар. доставка ,
выходной открытие ,2 месяц 24 день после будет .
* кредит расчет жители
20 день. утро 8 час примерно до -
платеж. процедура .. settled .. пожалуйста
Yahoo! сторона. рассмотрение (5 час степень ). конец .
проверка невозможно .
отправка товара . не возможен
наш обстоятельства . Извините, но ,
пожалуйста .
**** | |
есть перевод не использовался колье вешалка 19 крюк K чёрный steel деформация и т.п. аксессуары подставка подвеска .. класть дисплей экспонирование место хранения
| описание товара |
| |
[ есть перевод ] обращение. , не использовался товар .
особый упаковка * коробка и т.п.. экстерьер. , нет .
экспонирование . фотосъемка показывать место хранения тоже использование ....
сравнительно большой типа колье вешалка. .
колье. длина. короткий .. предмет. person . направление .... для. .
подставка. заземление (элект.) . немного отходит . виден .
ko поэтому , установка когда немногочисленный дребезжание . есть для. .
* подставка часть ." -слойный ." и т.п. .... фиксация ... person .
устойчивость делать использование .... думаю
кроме того, ,[ крюк ]ya корпус детали .,
изгиб * деформация * частичный . царапина * цвет облупленное место и т.п.. царапина . виден .
( справка : изображение 9*10)
вышеупомянутые моменты ..[ есть перевод ] как выставляем .
и меньше описание товара . тщательно рассмотрев из ,. рассмотрение . пожалуйста .
тот, кто нервничает , закончившийся товар . желающие , ставка . пожалуйста воздержитесь .
[ содержание товара ]
стальной колье вешалка 19 крюк ( цвет : черный )
[ основной . specification ]* шт .. . товар . немногочисленный разница есть
размер : полная высота / примерно 34cm в целом ширина / примерно 31cm глубина / примерно 9cm
товар масса : примерно 280g
материал : steel
прочее :
* за границей производства / производитель и т.п.. подробности. неизвестен
* сам товар размер. сломан - легкий поэтому
вес. есть предмет ..... немного не устойчивость стать для.
будьте внимательны
[ подставка часть ." -слойный ." и т.п. . простой .. фиксация если сделать хороший возможно ]
* состояние и т.п.. изображение подтвердите пожалуйста
* фактический товар. цвет тест - может отличаться
* изображение 2~7. товар образ как фотосъемка для . использование делает
изображение 1(TOP)*9*10. этот отправляем . товар . фотосъемка делает
пожалуйста, примите во внимание
* изображение 8.. использование образ как
цепь. длина 40cm. подвеска .... -
справка . пожалуйста
[ на фото подвеска. товар - не входит обратите внимание ]
[ состояние и т.п. ]
* не использовался товар .
* особый упаковка * коробка и т.п.. экстерьер. , нет .
* за границей производства поэтому , производство сверху. потертость * царапина , разрез поверхность отделка и т.п.. ..,
загрязнения *.. прилипание и т.п. . есть случается .
прекрасный товар * закончившийся товар . желающие пожалуйста воздержитесь .
* подставка. заземление (элект.) . немного отходит . виден .
ko поэтому , установка когда немногочисленный дребезжание . есть для. .
* подставка часть ." -слойный ." и т.п. .... фиксация ... person .
устойчивость делать использование .... думаю
кроме того, ,[ крюк ]ya корпус детали .,
изгиб * деформация * частичный . царапина * цвет облупленное место и т.п.. царапина . виден .
( справка : изображение 9*10)
это пункт ..[ есть перевод ] как выставляем .
. быть в курсе . может person только ,
претензии не принимаются * возврату не подлежит .. рассмотрите .
[ о доставке ]
* нестандартная пересылка ( слежение * без компенсации / почтовый ящик доставка ) по причине отправка .
планируем, но ,
o... рассылка { Япония mail * Yupack }( слежение * возмещение есть / на поверхность * класть распределение и т.п. )
[ распределение доставка доставка регион в зависимости отличается ]
тоже примем меры .
*[ совместно сделка ][ включение в покупку отправка ]mo принимаем .
отправка . требуется время бывает .,
несколько товар . покупка жители проконсультируйтесь пожалуйста .
*[ включая доставку ] товар .,[ включение в покупку не возможно ] запись. есть товар ..
[ совместно сделка ][ включение в покупку отправка ]. , без предупреждения , не разрешаем .
* включение в покупку отправка в зависимости , способ доставки * плата за доставку изменяется возможность есть .
кроме того, , способ доставки с изменением ,[ анонимность .. сделка (o... рассылка )].
завершение нет становится случается .
примите во внимание .
* товар размер упаковки примерно 39×35×11(cm)
размер упаковки . сравнительно большой товар будет .
адрес доставки. post * доставка домой box и т.д. не входит если ,
отсутствие сообщение и т.п.. соответствует . быть есть возможность поэтому ,
покупателя person . после этого. соответствует . пожалуйста .
* упаковка - , повторный использование материал . использование делаем .
примите во внимание .
состояние * принадлежности в связи с этим , изображение посмотрите пожалуйста .
**** | | | примечания |
| |
☆ претензии не принимаются * возврату не подлежит .., пожалуйста .
☆ соответствует. , рабочий день ( месяц ~ золотой )13 час ~17 часов до .
вопрос . сообщение к ответ , отправка и т.п.. , это час внутри . делаем .
суббота и воскресенье. , отправка , вопрос * сообщение к ответ и т.п. ,
все. соответствует .. выходной делаем .
понедельник ~ пятница. праздничный день. , почта и т.п. выходной поэтому , доставка . выходной делаем .
☆ рабочий день 17 час после. вопрос * сообщение - , этот день средний. ответ . невозможно .
неясный момент , быстрее. запрос . пожалуйста .
[ вопрос касательно. ответ . нет состояние .. ставка. , пожалуйста воздержитесь ]
☆[ информация выставляющей стороны ] страница .,
извещение , соответствует .. выходной делаем день и т.п.. запись .
. входить быть бывает .
вопрос * перед ставкой , прочтите пожалуйста .
☆ рабочий день 14 час до . уплата проверка . завершение если возможно , в тот же день отправляем .
* редко , срочное дело и т.п.. различные обстоятельства в зависимости ,
рабочий день тоже отправка в тот же день . соответствует невозможно случается .
* расчет . кредитная карта . используемый person. ,
подтверждение платежа завершение . в среднем 5 час степень . необходимо. ( Yahoo! сторона рассмотрение поэтому ).
такой же ., банковский перевод .. выбор жители ,
Bank. рабочее время obi кроме. уплата. .,
проверка * нам. оплата завершение сообщение .. час . требуется случается .
уплата. час в зависимости . делать. , вышеупомянутый стандарт время . проверка . завершение невозможно ,
отправка . на следующий день после стать . тоже есть .
примите во внимание .
☆ отправка процедура последующий повреждение товара * утерян * авария и т.п.. ответственность. отрицательный . не .
☆ новый клиент , отмена история. есть person. входить покупка. , оценка содержание . обдумывание. сверху ,
входить покупка . отмена сделаем случается .
заранее подтвердите .
☆ после покупки ,24 часов в течение. сообщение ,
3 дней в течение ( земля * день * праздничный день содержит ). платеж процедура и т.п.. возможный person только ,
ставка . пожалуйста .
☆ период до дня. сообщение , платеж процедура и т.п.. . соответствует . нет если ,
обстоятельства покупателя по причине удаление сделаю .
☆ от нас. [ оценка ]. ,
покупатель c [ товар квитанция связь ]. мы . проверка .,
все. сделка . завершение сделал час пункт . проводим .
[ квитанция связь ]. , скорее пожалуйста .
кроме того, , тот, кому не нужна оценка , это . сделка сообщение .. сообщите пожалуйста .
*******************
☆ мы. соответствует час . короткий ., различный потребность - особо . отвечающий . невозможно .
ki. скромный соответствует . желающие ставка . воздержитесь пожалуйста .
☆ ставка . получил час пункт ., данный страница . записанный все раздел .
приму во внимание .. было использовано . делаем .
обстоятельства покупателя .. способ доставки модификация . содержание товара. модификация ,
o скидка , купон обстоятельства по причине категория -. модификация и т.д..
совершенно не отвечаем .
пожалуйста, примите во внимание .
**** | | | подробности о доставке |
| | ☆[ нестандартная пересылка ]. , рабочий день только доставка стала ,
суббота * воскресенье * праздничный день. доставка . line трещина не .
поэтому , отправка. расчет времени в зависимости . делать. ,
доставка до .. час . требуется случается .
тот, кто спешит будьте внимательны .
■ нестандартная пересылка 920 иен
■o... рассылка ( Yupack )
[ Shizuoka ] 1050 иен ( Shizuoka )
[ Hokkaido ] 1590 иен ( Hokkaido )
[ Tohoku ] 1140 иен ( Aomori , Iwate , Akita , Yamagata , Miyagi , Fukushima )
[ Kanto ] 1100 иен ( Ibaraki , Tochigi , Gunma , Saitama , Chiba , Tokyo , Kanagawa , Yamanashi )
[ Shinetsu ] 1100 иен ( Niigata , Nagano )
[ Hokuriku ] 1100 иен ( Toyama , Ishikawa , Fukui )
[ Tokai ] 1100 иен ( Aichi , Gifu , три слоя )
[ Kinki ] 1100 иен ( Shiga , Kyoto , Osaka , Hyogo , Nara , Wakayama )
[ China ] 1140 иен ( Tottori , Okayama , Shimane , Hiroshima , Yamaguchi )
[ Сикоку ] 1140 иен ( Kagawa , Tokushima , Ehime , Kochi )
[ Kyushu ] 1260 иен ( Fukuoka , Saga , Ooita , Kumamoto , Nagasaki , Miyazaki , Кагосима )
[ Okinawa ] 1600 иен ( Okinawa )
| | | способ оплаты |
| | ■Yahoo! упрощенный расчет
| |
|
вопрос продавцу
