|
◆ описание товара
подробности о товаре. нижеследующая таблица . обратитесь пожалуйста .
| пункт | информация | | торговое название | aluminium рама freming внутри есть окно с раздвижними створками W1690×H370 (16503) одиночный доска | | производство производитель | YKKAP | | товар размер | W1690×H370 |
| описание товара |
○ YKKAP. aluminium рама fremingJ
○ половина вне есть модель
※TOP. окно изображение. , образ на фото поэтому фактический размер соотношение показатель - отличается .
[ пункт выбора ( необходимо )]
* товар цвет
* стекло. вид
[ пункт выбора ( любой ) опция ]
* скользящий москитная сетка
* салон рама ( салон сторона. окно. . сравнительно устанавливать из дерева. рама. )
[★ товар цвет . стекло относительно ★]
этот одиночный доска продукт , Brown . чистый серебряный. 2 цвет c выбор . возможность .
машина m черный * платина stain * белый . если желаете , такой же размер. ”. слой ”
стекло specification
товар . заказ пожалуйста .
на данный момент , одиночный доска стекло. . необходимо .......... есть , размер в зависимости. . слой стекло лучше из
цена . дешево становится случается поэтому , если возможно один раз подтвердите пожалуйста .
------------------------------------------------
* в то же время несколько комплект ,o покупка вверх дать ., стоимость доставки. цена .. сделаю .
отличается размер .. комбинирование тоже OK. , непременно узнайте пожалуйста .
* рама. specification ,... и т.п. . непонятный час. без стеснения вопрос ... консультации пожалуйста .
* рама. установка .... как только сделать ... не правда ли ?
нижеследующий URL. клик взимается ., рама сборка * сооружение manual страница . ссылка. .
http://www.hamaya-ls.com/index.html |
| товар состояние | * клиент. . выбор получен стекло . комплект включая , конечный продукт .. доставим .
* рамка-оправа * раздвижные двери shoji * стекло все ... конечный продукт. ( москитная сетка опция становится , нижеследующий ссылка )
| | примечания | ▲ москитная сетка опция становится . 4.800 иен ( сеть. черный будет )
▲ доставка товара расчет после окончания ,5~6 день ( суббота и воскресенье * праздничный день. за исключением )ni. отправляем .
( наличие. отношение .. опаздывает также бывает ., по электронной почте отгрузка время . связь делаем )
▲ Okinawa * отдаленный остров * часть регион. клиенту. рассылка. , вопрос ... консультации дать . был бы рад . |
◆ что касается отправки
способ доставки и , доставка нижеследующая таблица . обратитесь пожалуйста .
| способ доставки | стоимость доставки |
[ свободный размер ] | <3.000 иен район >
* Kitakyushu район ( Fukuoka , Saga , Ooita , Nagasaki )
* Minamikyushu район ( Kumamoto , Miyazaki , Кагосима )
<3.400 иен район >
* район Chugoku ( Hiroshima , Okayama , Shimane , Yamaguchi , Tottori )
<3.600 иен район >
* Сикоку район ( Kagawa , Ehime , Kochi , Tokushima )
<3.700 иен район >
* Kansai район ( Osaka , Nara , Wakayama , Hyogo , Kyoto , Shiga )
<3.800 иен район >
* Tokai район ( Aichi , три слоя , Gifu , Shizuoka )
* Hokuriku район ( Ishikawa , Fukui , Toyama )
<4.000 иен район >
* Kanto район ( Tokyo , Chiba , Kanagawa , Saitama , Ibaraki , Gunma , Tochigi , Yamanashi )
* Shinetsu район ( Niigata , Nagano )
<4.500 иен район >
* KitaTohoku район ( Aomori , Akita , Iwate )
* Minami Tohoku район ( Yamagata , Miyagi , Fukushima )
<5.200 иен район >
* Hokkaido район ( Hokkaido )
|
< внимание >
обозначенная плата за доставку. реальная плата за доставку . может отличаться .
представленная цена определена как стоимость доставки поэтому примите во внимание .
◆ способ оплаты касается
способ оплаты. и меньше . обратитесь пожалуйста .
* супермаркет оплата ( предоплата ) ※ заказ содержание решение после , общая сумма . платеж номер . сопровождаем .
*paypay банковский перевод ( предоплата ) ※ заказ содержание решение после , общая сумма . банковский перевод . счет номер . сопровождаем .
* Japan Post Bank перевод ( предоплата ) ※ заказ содержание решение после , общая сумма . банковский перевод . счет номер . сопровождаем .
*PayPay осталось высота оплата
※ заказ час. лот цена только платеж становится поэтому , разница сумма. банковский перевод . пожалуйста делает
* расчет кредитной картой
※ заказ час. лот цена только платеж становится поэтому , разница сумма. заказ содержание решение после
наша компания .. прибавление отделка . сделаю .
редко ,o- санки - ошибка становится случается поэтому , в этом случае. банковский перевод . пожалуйста делает .
*PayPay осталось высота оплата + кредитная карта
※ заказ час. лот цена только платеж становится поэтому , разница сумма. заказ содержание решение после
наша компания .. прибавление отделка . сделаю .
это лот путеводитель. [AuctionSupport] в зависимости сырой . делает .
★------★------★------★------★------★------★
[ рассылка и т.п.. внимание пункт ]
※ большой товар когда , частное лицо имя дом к доставка . не возможно. место есть .
юридическое лицо sama . магазин название в случае , при заказе обязательно запись . пожалуйста .
※ мобильный номер . обязательно необходимый регион тоже есть .so район кроме тоже , мобильный номер в случае
при заказе обязательно запись . пожалуйста .
※ большой размер. . багаж. , рассылка возможный транспортная компания . ограничение ..... . поэтому обычный в сравнении
день доставки число ...... регион тоже есть . примите во внимание .
★------★------★------★------★------★------★
● большой товар заказ когда и меньше содержание записей. . проверка . пожалуйста .
( большой товар = человек. . ввод . возможный товар * вход дверь . магазин раздвижная дверь * средний окно размер и т.п. )
* Ibaraki префектура ( вся область ): частное лицо имя адресован. рассылка не возможно .
* Nagano префектура ( вся область ): частное лицо имя адресован. рассылка не возможно .2M и больше. размер . заказ когда , день доставки число . обычный в сравнении стоит .
* Chiba префектура ( вся область ): частное лицо имя адресован. рассылка не возможно . мобильный номер . обязательно необходимо. .
* Chiba префектура ( дешево . группа ): коричневый -ta- стать есть возможность .
* Tokyo Metropolitan area ( часть регион ,23 район . содержит ):
дорога . крайне .. рассылка . трудный если , ближайший к вам отделение . получение . пожалуйста делать . есть .
* Tokyo Metropolitan area ( отдаленный остров ): Honshu. . до. рассылка. .. из отдаленный остров к рассылка. заказ человек sama . пожалуйста делает .
если есть неясные моменты , заказ перед тем пожалуйста спрашивайте .
* Kanagawa префектура ( коробка корень * серп .* пара рисунок сверху группа * пара рисунок внизу группа ):
день доставки число . обычный в сравнении стоит . кроме того, , место в зависимости. доставка не возможно. бывает поэтому предварительно пожалуйста спрашивайте .
* Gunma префектура ( вся область ): частное лицо имя адресован. рассылка не возможно .
* легкий ..: день доставки число . обычный в сравнении стоит . кроме того, , место в зависимости. доставка не возможно. бывает поэтому предварительно пожалуйста спрашивайте .
* Tochigi префектура (.. высота .): зима. доставка . не осуществляем поэтому будьте внимательны .
* Kyoto (столичный округ) ( часть регион ):
дорога . крайне .. рассылка . трудный если , ближайший к вам отделение . получение . пожалуйста делать . есть .
* префектура Аичи ( часть регион ): частное лицо имя адресован. рассылка не возможно. случается .
* Shizuoka префектура (. море город ): 2M и больше , стекло ввод товар , частное лицо имя адресован. рассылка . не возможно становится .
* три слоя префектура ( Йоккаити город , тутовик название город ): день доставки число . обычный в сравнении стоит .
* Wakayama префектура ( день высота уезд вокруг ): день доставки число . обычный в сравнении стоит .
* район Shikoku ( вся область ): мобильный номер . обязательно необходимо. .
* Tottori префектура ( часть регион ): частное лицо имя адресован. рассылка не возможно. случается .
※ вышеупомянутый . запись район кроме тоже , адрес доставки в зависимости. доставка . трудный случается .
каждый раз , руководство сделав хочет думаю .
---------------------------------------
[ о доставке ]
■ Okinawa префектура . отдаленный остров , особый . регион. , отдельный дополнение стоит доставка .
префектуры название . город, район, деревня название до когда объясните предварительно . проверка сделаю поэтому , пожалуйста спрашивайте .
[ доставка относительно ]
■o багаж. 1 этаж. .. доставляется . этаж вверх. не осуществляем поэтому пожалуйста, примите во внимание .
■ доставка в случае в основном Driver . разгрузка . сделаю ., в зависимости от обстоятельств помощь . пожалуйста делать
случается .
■ класть распределение. для предотвращения преступлений , в основном в нашей компании не осуществляем . доставка перед тем телефон . вставка .. квитанция . записано поэтому ,
в этом случае . от клиента прямой доставка Driver . сообщите .
кроме того, , доставка. управление делами . прямой пожалуйста спрашивайте .
---------------------------------------
[ ▲ повреждение в случае. товар-заменитель относительно ▲ ]
продукт все со страховкой делаем поэтому , если вдруг повреждение был если , товар-заменитель . урегулирование сделаю .
в этом случае повторно производитель . departure примечание .... текущий становится поэтому , товар-заменитель. отгрузка до . число день принимаю форма становится .
повреждение по причине ” строительные работы. .. и т.п. . появился расходы ”. плата что касается , на место не может поэтому пожалуйста, примите во внимание .
▲ гарантия . для условия
* повреждение. сообщение. , после прибытия товара ”1 недель в течение ”ni пожалуйста .
1 неделя . проходить . гарантия соответствует . невозможно поэтому будьте внимательны .
* повреждение был если ,” экстерьер упаковка материал. повреждение место ”to” повреждение товара место ”. фотография . обязательно необходимо. .
извините пожалуйста , пожалуйста понимание . понимание. степени прошу Вас .
---------------------------------------
[ прочее ]
продукт все новый товар становится . заказ решение после производитель . departure примечание .... текущий становится поэтому ,
отгрузка до . число день . дни . стоит . отгрузка место. Ooita префектура бамбук рисовое поле город. .
главным образом. день доставки. . сообщать возможно поэтому , срок поставки . беспокойство быть person. предварительно узнайте пожалуйста .
большой ряд выходных дней передний * ряд выходных дней после . новогодние каникулы. . багаж. количество . больше .. поэтому , обычный в сравнении прибытие . задержка возникает есть возможность .
производитель * транспортная компания . это промежуток выходной становится поэтому , заказ. расчет времени в зависимости. , ряд выходных дней открытие. отгрузка стать бывает .
главным образом. день доставки. . сообщать возможно поэтому , срок поставки . беспокойство быть person. предварительно узнайте пожалуйста .
прочее если есть неясные моменты , пожалуйста спрашивайте .
жизнь поддержка - maya мейл адрес hamayastore@silk.ocn.ne.jp
|
вопрос продавцу
