|
информация о товаре
|
не . штекер Brooke lati. виски будет .
емкость :700ml / алкоголь :50%
жидкость утечка . запах утечка. нет, но ,
из-за возраста тест . запах. изменение и т.п. есть случается .
подробно фотография . подтвердите пожалуйста .
|
|
принадлежности
|
-
|
|
состояние товара
|
не . штекер
|
частное лицо к
sake вид распродажа. примечания
|
20 лет не достиг. person к sake вид распродажа. твердо отказываем .
очень извините, но , при покупке - , сделка сообщение кроме того, по электронной почте
возраст * дата рождения .. ответ. степени , пожалуйста .
. ответ . нет случай ,20 лет не достиг. человек. . sake. запрет имеющий отношение закон . основа ..,
sake вид. распродажа. не можем сделать поэтому , заранее подтвердите .
|
получатель фамилия и имя .
закон имена. person к
примечания
|
получатель фамилия и имя . название фирмы * закон имена жители , сделка сообщение кроме того, по электронной почте ,
частное лицо название ( ответственный фамилия и имя )* возраст * дата рождения. . ответ. степени , пожалуйста .
. ответ . нет случай ,20 лет не достиг. человек. . sake. запрет имеющий отношение закон . основа ..,
sake вид. распродажа. не можем сделать поэтому , заранее подтвердите .
|
обращение магазин
а также контактный адрес
|
ka... отдел . рисовое поле магазин
TEL:096-346-5010( соответствует час 10:00~19:00)
|
|
товар состояние. стандарт относительно ( состояние. стандарт. до конца. наш магазин свой собственный стандарт становится . пожалуйста, заранее примите во внимание .) |
| NEW | новый товар |
| не использовался товар | выставленный товар и т.п. . один раз . использование не сделан новый товар такой же и т.п. товар. товар. |
| USED S | немного ощущение б/у ..... было использовано. , почти новый товар * новый товар такой же и т.п. товар . близкий товар. |
| USED A | немногочисленный маленькая царапина ..... было использовано. , изрядно довольно хороший товар. |
| USED B | маленький ~ средней степени царапина . загрязнения ..... товар. |
| USED C | средний ~ большой степени царапина . загрязнения . много можно видеть товар. |
| утиль * товар с некоторыми замечаниями | работоспособность не проверялась. товар ., царапина . загрязнения и т.п. . очень много можно видеть товар. |
|
оплата общая сумма относительно |
|
сумма принятой ставки + потребительский налог + стоимость доставки + комиссия за перевод и т.п.
|
※ финансовое учреждение *ATM и т.п.. разнообразные комиссия. покупателя . плата . пожалуйста .
|
отправка товара * о доставке |
- продукт [ Sagawa Express ]. отправляем . транспортная компания. указание. мы . предоставьте это нам .
- центральный ..* отдел останавливать * супермаркет получение и т.п.. невозможно использовать .
- доставка товар каждый . единый по всей стране 1,000 иен ( включая налог ) становится . однако отдаленный остров * часть регион касательно отдельный плата за транзит . принимаем .
- большой типа товар и т.п. , отдельно доставка отдельно . установка сделано если , эта указание стоимость доставки будет .
- отдельно бесплатная доставка. установка . сделано если , отдаленный остров * часть регион исключая , доставка бесплатная будет .
- за границей к доставка невозможно использовать . примите во внимание .
- обычный , после подтверждения оплаты , суббота, воскресенья и праздничные дни .. ..1~3 дней в течение отправляем .
|
- после покупки. клиент обстоятельства по причине отмена. невозможно поэтому обратите внимание .
- новый счет. person * значительно оценка . плохой person и т.п.. ставка. , без предупреждения отмена сделаем случается .
заранее подтвердите .
- после покупки ,3 дней в течение . соответствует нет если , в зависимости от обстоятельств покупателя рассматривается как отказ .
|
|
вопрос продавцу
