мелкий работа и т.п. !
мелкий было использовано . отчетливо видно мобильный лупа .
8 раз. коэффициент увеличения . мясо глаз .. трудно увидеть подобный было использовано . смотреть возможно. .

mm шкала . имеется !
mm шкала .. ставим , линзы ... в то время как измерение . легко !
волокно. нить глаз измерение . вязание ,.. предмет. осмотр товар и т.п. различный можно использовать .

LED с подсветкой . легктй для просмотра !
темное место тоже удобный LED свет оборудован !
переключатель . переключатель . только . легко ON/OFF. переключатель возможно .

складывать .... compact !
складной . ладонь размер до compact .!
кейс для хранения . прикрепленный поэтому для перевозки удобный. .

размер ( примерно ): развитие час 56mm×38mm×51mm
складной час 56mm×38mm×19mm
кейс для хранения размер ( примерно ):86mm×79mm
коэффициент увеличения :8 раз
батарейка :LR927 кнопка батарейка ×2
масса ( примерно ):100g
материалы : цинк сплав , оптика стекло линзы
содержание комплекта : корпус , кейс для хранения
производство страна : China

※ встроенный сделано батарейка. подтверждение рабочего состояния для батарейка будет .
. в употреблении. батарейка замена . рекомендация. .
※ импортный товар поэтому , немного маленькая царапина и т.п. . есть случай . есть .
※ specification улучшение поэтому . без предупреждения модификация делать случается .
※ этот товар почтовая доставка отправка .. бесплатная доставка. .
※ почтовая доставка .. доставка ( почтовая отправка ) наложенный платеж , дата указание. невозможно поэтому пожалуйста примите во внимание .








■ обязательно уточните пожалуйста
сделка. все по электронной почте сообщим .
в этой компании. суббота * воскресенье * праздничный день ( лето выходной / новогодние каникулы содержит ). . выходной . получаем .
наш магазин. calm@llc-calm.sakura.ne.jp . прием возможен для установка пожалуйста .

● в этом магазине обязательно покупатель .. по электронной почте сообщение . делать получаем .
( уплата. руководство . товар отправка. руководство и т.п. )

*Yahoo мейл адрес .. регистрация когда , наш магазин. mail . спам в папку . распределять ...... есть возможность .
спам папка . после уточнения , установка пожалуйста .

*p осел Ida. мейл адрес .. регистрация когда , Pro пирог da сторона. спам функция в зависимости ,
наш магазин. mail . обычно прием не делать случается .
обязательно , наш магазин. mail . прием возможен для установка пожалуйста .

* мобильный мейл адрес .. регистрация когда , обязательно наш магазин. mail . прием возможен для установка пожалуйста .

клиент из [ после покупки mail . все . не поступил ][ mail . отправка ... ответ . нет ]
to. запрос . принимаю случаи есть .

в этом магазине , от клиента после покупки , этот день ~3 предприятие дней в течение. все клиент по отношению
уплата проверка . уплата. руководство и т.п. обязательно mail . передача делаю .
наш магазин . сообщение * запрос . получил клиент по отношению .,
особенно проверка * рассмотрение пункт . нет ограничение , этот день ~3 предприятие дней в течение. . ответ делать получаем .

сообщение . нет и т.п.. проблема . нет . поэтому , клиенту. извините за беспокойство , сотрудничество. степени , пожалуйста .

● после покупки. цвет модификация . модель модификация. невозможно .
цвет . модель и т.п. . есть о товаре. , подробно о товаре страница . цвет . модель и т.п. . записано поэтому обязательно перед покупкой подтвердите пожалуйста .

◆ отправка * способ оплаты
* наша компания указание. транспортная компания отправим .
* способ доставки. экспресс доставка на дом кроме того, почтовая доставка .. доставляем . каждый товар страница . способ доставки . записано поэтому подтвердите пожалуйста .
* доставка каждый товар страница . записано поэтому подтвердите пожалуйста .
* от клиента доставка домой торговец указание , нестандартный , марка оплата и т.п.. совершенно отказываем .
* цена товара. кроме того ,※ потребительский налог ,※ стоимость доставки ,※ комиссия за наложенный платеж ( если наложенный платеж ). оплатите пожалуйста .
* почтовая доставка. продукт наложенный платеж , экспресс доставка на дом .. доставка невозможно .

◆ о включении в покупку
* поскольку это система Yahoo! , такой же Yahoo auc ! магазин из несколько товар . при покупке. , цена товара . стоимость доставки ... делать совместно покупка процедура . возможно .
* совместно покупка процедура возможен товар в случае , руководство по осуществлению сделки . список . отображать делается .
*[ совместно покупка процедура делать ] кнопка . нажать . указанный товар . совместно сделка возможно .
※ такой же Yahoo auc ! магазин из 72 часов в течение покупка сделал , покупка процедура передний. товар только становится .
※ после покупки 72 час . прошло товар ., уже покупка процедура . завершение сделал продукт суммировать .. не .

подробно , Yahoo auc help страница . ссылка сделав ,o процедура . пожалуйста, проведите .

* стоимость доставки . принимаю товар . бесплатная доставка. товар . включение в покупку когда , доставка бесплатная . не становится . пожалуйста, заранее примите во внимание .
* бесплатная доставка. товар . несколько покупка получен случай , в нашем магазине включение в покупку . сделаю . заранее примите во внимание .

комиссия за наложенный платеж
общая сумма 1 десять тысяч иен не достигший 300 иен ( без налогов )
общая сумма 3 десять тысяч иен не достигший 400 иен ( без налогов )
общая сумма 3 десять тысяч иен больше 600 иен ( без налогов )
общая сумма 10 десять тысяч иен больше 1000 иен ( без налогов )

◆ о квитанции о получении
* квитанция о получении . если желаете , выпуск в случае. адрес , оговорка .. запись. сверху , бланк заказа. примечания раздел .. необходимый .. впишите пожалуйста .
товар . включение в покупку сделаю .

◆ после покупки. сообщение
* после покупки. сделка. , Yahoo!. бланк заказа . используйте .
* ставка принята товар страница . бланк заказа . поэтому получатель. запись . пожалуйста .

◆ об отмене
отмена после покупки. не принимаем .

◆ изначальный дефект о возврате товара
* недоразумение ., размер модификация , цвет отличается , образ . отличается и т.п. .. замена возвращенного товара. получение сделать . невозможно .
* импортный товар поэтому , производство сверху. товар. незначительный царапина . пятно и т.п. . есть случается . заранее примите во внимание .
* товар. товар с изначальным дефектом ( после прибытия товара 7 дней в течение ). заменяется на такой же товар .
изначальный дефект относительно , после прибытия товара ,7 дней в течение определяем поэтому , после прибытия товара , работа. проверьте пожалуйста .
* если обмен возможен , возвращенный товар и т.п.. совершенно не делаем .
* если нет товара на замену возвращенный товар считая , включая доставку и т.п. всю сумму полностью возмещаем .
※. возвращение денег способ. . указание счет к уплата только становится . наличные . заказная почта и т.п. .. . возвращение денег. получение сделать . невозможно .
* восстановление товар . дефект . предположение ...... если , появление расходы .. требование делаем . примите во внимание .
* гарантия объект ( после прибытия товара 7 дней в течение ) период вне в случае , возвращенный товар , замена. соответствует. совершенно получение сделать . невозможно .
* возвращенный товар что касается товара , стоимость доставки наложенным платежом наш магазин . отправка обратно принимаю для будет .
( отправка обратно товар . обычный товар когда , доставка отдельно .. требование можем сделать . заранее примите во внимание .)
товар изначальный дефект . запрос. содержание. оценка из не ,
после прибытия товара 1 недель в течение ( изначальный дефект когда )ni почтой пожалуйста свяжитесь с нами .
быстро соответствует . сделаю .

◆ об оценке
аукционный магазин как предприятие, открывающее филиал поэтому , мы не оцениваем клиента .
от нашей компании позвольте воздержаться от оценки .
желающие оценку только если есть оценка нашей компании со стороны покупателя оцениваем .
оценка не необходимо. клиент. , наш магазин . оценка ... нет для . пожалуйста .


□■ примечания ■□
бланк заказа .. ввод после , из нашего магазина связь . нет и клиенту
в этом магазине , в форму . ввод получил все. покупатель . по электронной почте сообщение . делать получаем .,
из нашего магазина. mail . не поступил . сообщение . принимаю .. есть . такой случай , нижеследующий . подтвердите пожалуйста .

●1.
контактный адрес . мобильный мейл адрес .. регистрация. клиент
PC из передача быть mail прием разрешение. установка . пожалуйста .

●2.
контактный адрес .PC мейл адрес .. регистрация. клиент
использование soft в зависимости. , спам папка , удаление папка и т.п. автоматически разделен есть возможность .
мусорная корзина папка и т.п. ., один раз подтвердите пожалуйста .

●3.
[ Yahoo auc !]ni зарегистрированный адрес . отличается
система mail. все ,[ Yahoo auc !]ni зарегистрированный мейл адрес . передача делается .
обычно использование . если .. мейл адрес .,. регистрация мейл адрес . отличается ... причина .,
[ mail . не поступил ] и запрос . принимаю случается .
[ Yahoo auc !]ni логин .,. регистрация осуществлен мейл адрес . подтвердите пожалуйста .