outlet товар как выставляем ! включение в покупку не возможно . размер | высота 18cm× ширина 29cm× глубина 11.5cm | особенность | функция полная загрузка ! casual . оборудование .. сумка на плечо. . маленький. . большая вместимость ! "мамина сумка" как . очень популярный есть товар. . простой . дизайн поэтому мужчина женщина безотносительно можете использовать . место хранения . удобный передний карман ! передняя сторона - , застежка-молния тип карман 2tsu есть ! кроме того ! застежка-молния имеется карман передняя сторона - текстильная застёжка останавливать открытый карман . прилагается . мелкие вещи. место хранения . хочет .. удобный ! доброжелательность проект. . плечо. регулировка возможность ! плечо. , окономи . сопоставив длина. регулировка . возможно !( самый длинный 134cm) двойной застежка-молния ! [ правый открытие * левый открытие ] двойной застежка-молния поэтому свободно модификация возможность . центр . открыть ...OK. крепкий . толщина . ткань ! ткань . минут толщина . конструкция . надежно делает . боковая сторона - сетка карман ! боковая сторона - сетка карман есть . брать .. легко сделать . удобный. . полнота. основной карман ! основной карман. планшет и т.п.. место хранения . удобный с полиуретаном открытый карман установлен . | подробности | ● правильный поверхность *** застежка-молния карман ×2 текстильная застёжка останавливать открытый карман ×2 ● корпус *** небо застежка-молния ( двойной застежка-молния specification ) ● боковая сторона *** сетка карман ×2 ● корпус внутри часть *** с полиуретаном открытый карман ● регулировка возможность плечо outlet о товаре завод отгрузка когда как раз . неаккуратное шитье *. помятость и т.п. есть . обычный . использование касательно обычный было использовано . совершенно одинаковый функция . выполняет . | takkyubin (доставка на дом) ※ наша компания указание | Honshu * Сикоку * Kyushu * Hokkaido 1 шт …880 иен ※ этот товар включение в покупку не возможно | отдаленный остров * Okinawa ( отправка не возможно ) ※ вышеупомянутый район. отправка не возможно становится . | оплата ,■ наложенный платеж ( комиссия 420 иен ) ■ упрощенный расчет ■ прямое владение ■ Mizuho ■ Mitsubishi Tokyo UFJ ■ Rakuten банк ■ Japan net |
отправка относительно |
|
*15 часов до. уплата. этот день отправляем .
※ суббота, воскресенья и праздничные дни ( золотая неделя * лето * серебряный we k* новогодние каникулы ). отправка невозможно .
* доставка [ Kangaroo mail ] будет .
* на день указание . желающие бланк заказа запись в случае , впишите пожалуйста . час указание. [ до полудня * после полудня ] только будет .( квитанция . запись сделаю )
※ разнообразный обстоятельства в зависимости отправка и прибытие . опаздывает .. поэтому с запасом покупка пожалуйста .
* прибытие день. твердое обещание. невозможно . Seino Transportation . каждый запрос. сверху , раньше покупка пожалуйста .( регион отправки. Kyoto city . видеть район будет )
※ доставка задержка и т.п. .. клиент .... какой не прибыль относительно . наша компания совершенно. ответственность. не несет поэтому пожалуйста примите во внимание . |
стоимость доставки относительно |
|
* описание товара . быть соразмерным .
※ о доставке неопределенный пункт ... если есть обязательно спрашивайте . кроме того, , из нашего магазина. ответ . ожидание как только получу уплата пожалуйста . |
оценка относительно |
|
* проблема . появился случай тоже до конца . сердце добросовестно примем меры .
окончательный .[ хороший ] и меньше оценка . быть person. пожалуйста не делайте ставки .( оценка . не необходимо жители мы . оценка . inserting нет . в зависимости оценка. не делаем ) |
осуществление сделки относительно |
|
после покупки , бланк заказа . адресат и т.п.. необходимые условия .. запишите .(yahoo. e-mail для извещения о покупке из открывать возможно. )
из нашего магазина. прямой связь. нет .
↓
бланк заказа. ввод завершение
↓
автоматика mail . доставляется
↓
уплата
↓
отправка товара
|
запрос относительно |
|
* если есть неясные моменты без стеснения спрашивайте .( рабочее время рабочий день 9:00~18:00)
※ выходной день а также сверхурочное время в связи с этим вопрос . о доставке соответствует невозможно поэтому пожалуйста примите во внимание .( в следующий рабочий день добросовестно ответим .)
* много заказ . принимаем .
075-621-3909 miyabinotani@yahoo.co.jp |
постоянный выходной относительно |
|
* суббота, воскресенье и праздничные дни ( золотая неделя * лето * серебряный we k* новогодние каникулы ). выходной становится
действительно . не рейс . потребуется ., запрос . что касается вопросов в следующий рабочий день добросовестно ответим поэтому пожалуйста примите во внимание . |
наличие относительно |
|
* редко распродажа стать случается . в этом случае. простите пожалуйста . |
возвращенный товар * замена относительно |
|
* отправка товара что касается всесторонний внимание . оплатил . если вдруг , доставка товар . дефект место . если есть , после прибытия товара 7 дней в течение свяжитесь пожалуйста ..
вдруг на место сделаем .
※ не использовался . ограничение - ◆ плохая оценка .. сообщение. простите пожалуйста ◆
кроме того, , другой размер . возврат товара по обстоятельствам покупателя , доставка задержка по причине возвращенный товар , согласие. нет оплата при получении takkyubin (доставка на дом) и т.п.. возвращенный товар. не принимаем .
※ изначальный дефект и т.п. .. клиент .... какой не прибыль относительно . наша компания совершенно. ответственность. не несет поэтому пожалуйста примите во внимание . |
отмена . относительно |
|
* на аукционе что касается , отмена по обстоятельствам покупателя. твердо не принимаем .
※ осторожно ставка ( покупка ) дать для прошу Вас .
※ товар после отправки , по обстоятельствам покупателя [ получение отказ и т.п. ]..... если , отправка обратно . требуется расходы ( фактические расходы ).. взыскание .
отправка обратно после , повторный отправка . желаете случай в связи с этим , опять стоимость доставки и т.п.. расходы ( фактические расходы ).. требование сделаем поэтому пожалуйста примите во внимание .
※ долгое время отсутствие и т.п. . наш магазин . возврат осуществлен случай ., повторный отправка минут. доставка фактические расходы .. требование сделаем . |
outlet относительно. Примечания |
|
* в этом магазине , часть outlet ( есть перевод ) товар . выставлен .
обязательно нижеследующий примечания .. считывание став , понимание получил сверху . покупка . пожалуйста .
завод отгрузка когда как раз . неаккуратное шитье *. помятость , Logo. нет . и т.п. , стандартный товар как. относится . нет [ есть перевод ]. товар . дешево предлагается сделаю .
в высшей степени [ есть перевод ]. товар как , понимание дать для пожалуйста .
※ функция в связи с этим , обычный . использование касательно обычный было использовано такой же функция . выполняет . |
обслуживание о товаре. примечания
|
|
* наш магазин . совершаем сделки продукт , все за границей товар поэтому немногочисленный неаккуратное шитье ., загрязнения , царапина , упаковка и т.д. повреждение . есть случается .
все . можно видеть . поэтому заметный степень не является поэтому пожалуйста, заранее примите во внимание . |
размер товара относительно. Примечания
|
|
* товары нашего магазина информация . записано размер в связи с этим , производитель ( производство изначальный ).. таблица делаю размер . справка . делать записано .
товар в зависимости. ., измерение способ в зависимости некоторые погрешности есть . кроме того, , такой же товар . даже если есть один пункт один пункт некоторые погрешности есть .
подтвердите заблаговременно. для пожалуйста .
※ размер относительно. запрос , перед покупкой пожалуйста . после покупки. запрос . возвращенный товар. не можем .
портфель всего . способ
[ высота ] сумка корпус. центр часть. высота . измерение делает .※ передняя сторона. ткань. высота не является поэтому обратите внимание .
[ ширина ] сумка корпус. самая большая ширина. часть . измерение делает .※ передняя сторона. ткань. ширина не является поэтому обратите внимание .
[ вставка ширина ] сумка корпус. низ. максимальный вставка ширина. часть . измерение делает .
※ некоторые погрешности есть . |
прочее
|
|
* фотография. PC. в зависимости от окружения фактический цвет . разница ... случается . |
освобождение от ответственности пункт
|
|
*. использование при .. авария. в любом случае совершенно. не можем взять на себя ответственность . |
|