| пункт |
кимоно hakama полный комплект ( согласовано рост :144cm~150cm: Junior для .. покрой исправление сделаю .)
* 2 сяку рукав кимоно . перо рисунок
* накладывающийся воротник ( кимоно .. когда . делается )
* 2 сяку рукав длинное нижнее кимоно ( половина воротник имеется )
* hakama
* hakama внизу obi ( юката obi тоже использование возможно .)
|
| качество |
* новый товар *. перо рисунок * высококлассный .. земля * вышивка hakama
★ бренд :From KYOTO
прекрасный .. земля .,. перо рисунок ..... качество высокий один товар. .
★ кимоно. наружный чехол . высота качество полиэстер . использование
высота качество полиэстер. особенность
1. натуральный шелк по сравнению . видеть .. не делает .
(mu.. низкий качество . натуральный шелк ... высота качество полиэстер. person . внешний вид ... хороший. .)
※ полиэстер .. натуральный шелк . хороший качество . осуществлен.. , старый ...
близко год. .. технология улучшение в зависимости , почти все видеть ..... нет .
2.... есть поэтому , натуральный шелк по сравнению сохранение состояние . хорошо длинный час .... состояние . изменение . трудно. .
3. если вдруг , загрязнения .... возможно. .
в таком случае чистка . выставлять ... рекомендация делаем ., натуральный шелк .. низкая цена . брать . относится .. можете .
★ наружный чехол , подкладка , hakama земля с полиэстер 100%
※.. - ?
земля качество . мягкость . прекрасный глянец есть , кимоно с длинными рукавами . выходной костюм и т.п. широко использовать .....,. нить . земля .,. нить . земля .. ткань . делать ткань. поверхность . узор . на данный момент сделал .. организация .,. внизу ткань . использовать ..... ...
※ в этом магазине , реальная (настоящая) вещь . фотография на фото цвет , образ . различие . нет для , фотосъемка . изобретательность ... делаю .,yo. подробный цвет информация .. желающий. клиент. ,
[ Yahoo! установка. вопрос ][ mail (aji_net@khaki.plala.or.jp)][ телефон ][FAX]ni.,. спрашивайте пожалуйста .
※ оригинал. фотография . рисунок. размещение . отличается случается .
|
| размер |
первоначально для взрослых. размер, но , Junior для . размер исправление сделаю .
кимоно , длинное нижнее кимоно. плечо вверх поясница вверх , hakama . длина вверх делать и меньше подобный Junior размер для сделаю . завершение .3 день ~4 день степени срок поставки принимаем .
цена. покрой плата включая. . цена. .
кимоно : длина примерно 110cm длина рукава 76cm длина рукава 62cm
hakama : hakama внизу 82cm
согласовано рост : примерно 144cm~150cm
※ вышеупомянутый размер. Junior для в среднем размер .. исправление делаю ., потребность. размер ... возможно поэтому , проконсультируйтесь пожалуйста .
|
hakama модификация возможно
|
hakama. модификация . возможность .
※ потребность. клиент. , заказ передний ni[ mail (aji_net@khaki.plala.or.jp)][ телефон ][FAX]ni., пожалуйста свяжитесь с нами .
|
hakama внизу obi
модификация возможно
гардеробные аксессуары комплект |
желтый цвет × красный. двусторонний obi тоже модификация возможность .
( менять кроме того сопровождать изменение цены. нет )
※ отсюда изображение .. проверка можете .
гардеробные аксессуары комплект . отдельный Y4400. можно подготовить .
※ потребность. клиент. ,[ пена примечания раздел ][ mail (aji_net@khaki.plala.or.jp)][ телефон ][FAX] какой-нибудь. способ . пожалуйста свяжитесь с нами .
|
zori
украшение для волос
tabi
и т.п. |
★ zori сумка комплект , zori , tabi , накладывающийся воротник , украшение для волос. каждый и меньше сайт . представление делает .
→ zori сумка комплект. здесь
→ zori. здесь
→ tabi. здесь
→ накладывающийся воротник. здесь
→ украшение для волос. здесь
※ вышеупомянутый клик . подробности сайт . скол. поэтому , дополнение заказ можете .
|
| справочная цена |
справочная цена 8 десять тысяч иен передний и задний (до и после) . продается товар.
|
| платеж |
плата. цена товара ( включая налог )+ транспортные расходы будет .
оплата кредитной картой , супермаркет перевод , банковский перевод ,
почтовый перевод , наложенный платеж .. принимаем ..
※ наложенный платеж когда , общая сумма .+460 иен будет .
наш транспортные расходы. , единый по всей стране 770 иен . .
2 товар и больше одновременно покупка даже совершив транспортные расходы единый 770 иен. .
m(_ _)m
|
| требования клиента |
дешево рисовое поле магазин .. требования клиента . сильно .. делаю .
. куплен . требования клиента . справка пожалуйста
※ и меньше сделка раз число. много , Yahoo! аукционный магазин. оценка . ссылка делаю
требования клиента
|
| возвращенный товар |
если . внешность . отличие ....***, думая . было использовано . отличие ....****.
такой случай . если есть , возвращенный товар . принимаем .
( покрой . дом . inserting и т.п. готовый продукт за исключением )
★ транспортные расходы только . оплатите пожалуйста .
( departure оплата . отправка обратно если вы можете достаточно .)
★ возвращенный товар в случае. , после прибытия товара 8 дней в течение пожалуйста свяжитесь с нами .
|
| наличие |
наш магазин . выставленный товар. , почти все такой же один товар. наличие . держать сверх того не поэтому , обратите внимание .
кроме того, , этот магазин реальный магазин ... делаю .
в основном выставляется. товар . реальный магазин ..... клиент .. куплен . если , тотчас из возврат . делаем ., возврат . перед тем . куплен ..... случай , эта товар . доставка невозможно случается поэтому пожалуйста примите во внимание .
|
|
вопрос продавцу
