покупка время . хранение год число и т.п.. невозможно понять .
б/у товар . сопротивление . есть person ... слабый . person ,
нервозность * безупречный . требующийся person.
ставка ... пожалуйста .
товар используя ... по причине
o.. проблема и т.п. что касается
мы. совершенно. не можем взять на себя ответственность поэтому
заранее примите во внимание .
продукт на фото предмет . полностью .
состояние товара и т.п.. изображение подтвердите пожалуйста .
до конца выставляющая сторона. частное лицо хранение товар поэтому
царапина * хранение загрязнения * износ * разделение и т.п. .
есть случается .
◆◆ способ доставки ◆◆
Sagawa Express 60 размер ni. отправляем .
→ плата проверка отсюда ←
※ час указание * возмещение * слежение есть .
(※ Sagawa транспорт . по желанию , Okinawa префектура * что касается отдаленных островов
Yupack .. отправка становится .
подтвердите заранее .)
вышеупомянутый кроме .. клиент . указание способ доставки.
не можем принять .
※ каждый день. установленный срок заявка на перевозку груза . заявка на перевозку груза участник sama .
самовывоз .. рассылка пожалуйста делаю .
Yahoo! упрощенный расчет ( подробности )
◆◆ рабочее время ◆◆
аукцион рабочее время :10:00~19:00
круглый год без выходных
( вышеупомянутый сверхурочное время .. запрос и т.п.. соответствует невозможно .
примите во внимание )
● покупатель информация ввод час. примечания ●
последнее время , за границей ... person . японский язык . особо . талант . нет person. адрес запись ошибка , нехватка по причине прибытие проблема . часто случается .
обязательно адрес .[ японский язык ].[ почтовый индекс запись ], кроме того, получатель. [ апартаменты , многоквартирный дом название ][ часть магазин номер ]. точно информация ввод пожалуйста . адрес неизвестен. ., здесь отправка обратно сделано .. завершать .
вышеупомянутый запись нехватка . причина . отправка обратно сделано .. если , повторно стоимость доставки .2 выпуск ( здесь отправка обратно минут . повторный отправка час. стоимость доставки ) платеж получать .. будет .
●ATTENTION●
Recently, there
have been a number of troubles arriving due to incorrect or incomplete address
entries by people from overseas who are not very fluent in Japanese.
Please be sure
to enter the address in [Japanese],[including
the postal code], and the delivery [destination's apartment/condominium name] and [room
number]accurately. If the address is unknown, the
package will be returned to us.
If the item is
returned to you due to incomplete information, you will be required to pay the
shipping fee twice (the return shipping fee and the reshipping fee)
◆◆ проверка ◆◆
товар. степени информация. ,
выставляющая сторона. ощущение . основа ... информация. .
до конца выставляющая сторона. частное лицо хранение товар поэтому
немногочисленный маленький царапина * хранение загрязнения * износ и т.п. .
есть случается .
безупречный * совершенно товар . кто ищет , тот, кто нервничает.
пожалуйста воздержитесь от постановки ставок .
персональный компьютер. окружающая среда ., смотреть человек в зависимости.
необычность ... мнение станет . думаю есть поэтому
ставка. справка степень . мысль хотел бы получить думаю .
фотография .. проверив
понимание *. согласие было сделано клиент только
делайте ставки пожалуйста .
какой причина тоже
претензии не принимаются * возврату не подлежит обращение будет .
покупка день из 2 дней в течение адресат и т.п. сообщение ..
3 дней в течение уплата . возможный person только
делайте ставки пожалуйста .
новый ID или значительно с плохой оценкой.
ставка был если
аннулируем поэтому пожалуйста подтвердите .
новый ID. person .
перед ставкой раздел вопросов из пожалуйста спрашивайте .
и больше. ... с пониманием делайте ставки .
ставка . получен час пункт . понимание . получен было использовано . судить делать
взимается поэтому пожалуйста .
Yahoo auc. правило . сопровождение , товар . получить брать .. сделал в случае
быстро [ квитанция завершение ]. связь пожалуйста .
сообщение нет person. пожалуйста не делайте ставки ...
скорость . сделка стремимся, но
аукцион в нерабочее время. отсутствие будет поэтому
вопрос * руководство по осуществлению сделки. ответ .* отправка и т.п.. невозможно .
витрина . средний ... товар тоже есть .
быстрее. ставка . рекомендация делаю .
более того , управление * система сверху , line . другой и т.п. был в случае
ставка среди даже если
аукцион . брать удаление делать бывает поэтому
подтвердите заранее .
21174/H5
|
вопрос продавцу
