| ■ подробно о товаре |
| me-
машина |
Suntory
|
| торговое название |
Yamazaki 18 год
|
| номер образца |
|
| серийный |
|
| размер |
700ml
|
| цвет
/ материалы |
|
| specification |
сайт производителя посмотрите пожалуйста
|
| принадлежности |
изображение . все. |
| справочная цена
/ обычная цена |
|
| состояние. разряд |
не . штекер
|
| описание товара |
~ мнение
Akira минут . надежно ......., ставка . пожалуйста ~
после покупки сообщение. нет person , покупка без намерения person. ставка. беспокойство становится поэтому воздержаться ...
i. ответственность. есть ставка . пожалуйста
ko
chi.. продукт получатель .[ Saga префектура ] когда .
mi, отправка возможность. . товар становится .
This item can only be shipped if the delivery address is
SAGA].
брать
. navi . ввод принимаю [ получатель ].[ Saga ]. адрес нет случай доставка невозможно . If the [Delivery Address] entered in the order form is not
the address of [SAGA], shipping will not be possible.
брать
. navi и т.п. . получатель .[ Saga ]ni указание даже получив. доставка невозможно .
Even if you specify the delivery address to [SAGA] in the
transaction navigation etc., it cannot be shipped.
др.
префектуры к доставка невозможно .
It cannot be shipped to other prefectures.
o
.... Saga префектура кроме. префектуральный если извините, но [ отмена ] обращение to
сделаю .
If
the delivery address is a prefecture other than Saga, we apologize for
the inconvenience, but it will be treated as "cancelled".
.
после покупки , получатель . Saga префектура кроме .. указание делать получив . доставка невозможно . After a successful bid, we will not be able to ship even if
you specify a delivery address other than Saga.
※ перед ставкой раздел описания товара . хорошо . считывание. ... делайте ставки пожалуйста .
используемый PC окружающая среда , монитор , освещение и т.п.. отношение . фотография . оригинал. цвет . немного если отличается . есть . заранее обратите внимание . тот . приняв это во внимание хорошо изображение . Вы посмотрели ,. входить
. пожалуйста .
※ этот товар sake становится ※
※20 лет и больше. person только ставка . возможность становится .
20 лет не достиг. person к sake вид. распродажа. представительство покупка . даже если не осуществляем .
※ после покупки товара возраст проверка . сделаем поэтому ,
сделка связь. потребность раздел .. дата рождения и полный возраст . сообщите пожалуйста .
потребность раздел .. ввод . нет если налог ... руководство в зависимости сделка . невозможно поэтому пожалуйста примите во внимание .
※ описание товара , изображение . тщательно рассмотрев делайте ставки .
не . штекер. товар становится ., человек. попал в руки предмет становится поэтому , немного царапина . загрязнения , кроме того, из-за возраста текстура (ткани) . тот, кто понимает. ставка . пожалуйста ..
. .
новый товар. состояние ., безупречный . прекрасный товар и т.п. . тот, кто ищет ставка . воздержитесь пожалуйста .
※ товар состояние в связи с этим , обязательно . считывание как только получу делайте ставки .
※ продукт нераспечатанный поэтому , пробка. состояние относительно совершенно гарантия невозможно поэтому пожалуйста примите во внимание .
кроме того, нераспечатанный . есть , содержание. способ тест и т.п.. проверка. невозможно поэтому содержание относительно . гарантия вне пожалуйста .
※ фотография товара. по возможности близкий к оригиналу оттенок . фотосъемка делаю ., окружающая среда . монитор и т.п.. разница в зависимости оригинал . оттенок и т.п. . несколько отличается случается .. форма ...
sa..
вышеупомянутый . тот, кто понимает. ставка . ждем .
● товары нашего магазина. потребительский налог . стоимость упаковки и т.п.. не взимается .
* цена. оплата покупка получен сумма + стоимость доставки только платеж становится .
● наш экспонат относительно
* наш экспонат. все , один раз человек. попал в руки витрина покупка товар. .
покупка время . частота использования (USED товар когда ). штамп . невозможно поэтому пожалуйста подтвердите .
* состояние. по изображению решение пожалуйста . на изображении есть было использовано . полностью .
изображение. оригинал .. немного красиво видно случается .
● после покупки. способ осуществления сделки
* новый . через руководство по осуществлению сделки. покупатель c сообщение ... не . сделка ... не поэтому
пожалуйста .( число день если не сообщите отмена делать бывает требуется поэтому примите во внимание .)
* в рабочее время .. сообщение становится поэтому сверхурочное время. . сообщение . следующий день становится .
* после окончания аукциона 48 часов в течение сообщение ...,o получение . возможный person только делайте ставки пожалуйста .
*.
фирма .. квитанция о получении. выпуск . не осуществляем .
● об оценке <br>
* от нашей компании. позвольте воздержаться от оценки . оценка . если желаете . руководство по осуществлению сделки .. свяжитесь пожалуйста .
● платеж а также о способе доставки
* Sagawa Express .. отправка будет .( другой торговец. указание. не принимаем )
* наложенным платежом. доставка не делаем поэтому примите во внимание .
* цена. способ оплаты. Yahoo! упрощенный расчет только становится .
* другой способ расчета. отказываем . пожалуйста, примите во внимание. для пожалуйста .
* комиссия при покупке ( цена товара. 8%) и потребительский налог. наша компания . плата сделаю . спокойно делайте ставки .
● отмена * возвращенный товар * изначальный дефект
* претензии не принимаются , возврату не подлежит становится ., значительно описание товара . если отличается . если есть
один недель в течение .. связь если возможно получить . приведем в соответствие . один неделя проходить . делать. . соответствует. невозможно поэтому примите во внимание .
* недоразумение . размер. модификация и т.п. .. замена возвращенного товара , ставка. отмена и т.п.. не можем принять .
* новый товар товар. неисправность. изначальный дефект когда тоже гарантия производителя .. соответствует . сделаю .
( однако за границей производитель а также часть. внутренний производитель. что касается товара пример вне тоже есть .)
* сообщение. нет случай , клиент. обстоятельства . аннулируем .(3 дней . временные ограничения. .) обстоятельства покупателя поэтому , плохая оценка становится .
* непременно , вышеупомянутый пункт . внимание делать на аукционе . участие пожалуйста .
утилизация mart Saga магазин Yahoo! аукцион ID:rm_saga
почта 849-0934 Saga префектура Saga город ..5 chome 13-33
TEL0952-97-8800 AM10:00-PM7:00
мейл адрес recyclemart@eguchi-g.com FAX 0952-97-8811
Fukuoka префектура комиссия по общественной безопасности разрешение no. 904091010014
другой , состояние и т.п.. изображение подтвердите пожалуйста . неясный момент перед ставкой спрашивайте пожалуйста .
★
рабочее время (10 час ~19 час 30 минут ) кроме. . соответствует. , не осуществляем .20 час после в связи с этим на следующий день ответим поэтому пожалуйста примите во внимание .
★ одновременно в магазине продается товар. . покупка день перед тем продажа в магазине делать случается поэтому в этом случае. ставка
средний тоже лот отмена . делаем поэтому пожалуйста примите во внимание .
другой , состояние и т.п.. изображение подтвердите пожалуйста . неясный момент перед ставкой спрашивайте пожалуйста . |
| ■ состояние. разряд относительно |
| NEW |
один раз . использование не сделан новый товар |
| Special сверху товар |
царапина . загрязнения . нет как новый. б/у товар |
| USED A |
царапина * загрязнения * ощущение б/у немного , довольно хороший б/у товар |
| USED B |
маленький царапина * загрязнения можно смотреть , немного ощущение б/у. есть б/у товар |
| USED C |
средний * маленький царапина . загрязнения и т.п. можно смотреть , ощущение б/у. есть б/у товар |
| USED D |
большой * средний царапина . загрязнения и т.п. . много , изрядно использование осуществлен б/у товар |
| ■
способ оплаты |
○ сумма к оплате. [ сумма покупки ] + [ стоимость доставки ] будет .
○ способ оплаты. [Yahoo! упрощенный расчет ].. выбор
пожалуйста .
( комиссия за перевод. клиент . плата пожалуйста .)
○ после подтверждения оплаты. отправка будет .
○ способ оплаты .[Yahoo! упрощенный расчет ] в случае ,o процедура как только проверю отправим .
○ оплата , конец день из 5 дней в течение пожалуйста .
○5 дней в течение перевод нет если покупка . отмена сделаем случается . |
| ■ стоимость доставки , о способе доставки |
< стоимость доставки >
■ Kyushu , China ,960 иен ■ Сикоку , Kansai ,1050 иен ■ Hokuriku , Tokai ,1,140 иен
■ Kanto , Shinetsu ,1,320 иен ■ Tohoku ,1,500 иен ■ Hokkaido ,1,860 иен
※ отдаленный остров отдельный стоит доставка .
◇ транспортировка гарантия стоимость как вышеупомянутый сумма .100 иен прибавление сделаем .
○ доставка [ Sagawa Express ] будет .
○ торговец. указание. не принимаем поэтому , примите во внимание . |
| ■ о возврате товара |
отмена по обстоятельствам покупателя. не принимается поэтому пожалуйста, примите во внимание .
|
|
вопрос продавцу
