|
| описание товара | прекрасный натуральное дерево. дзельква (keyaki) используя ., колесо порез . один листов доска стол. .
природа. сила чуть более ... ощущение делать ... под дерево. текстура (ткани) . способ ... быть установленным дзельква. один листов доска. , бесполезность. нет дизайн , простой в то время как уникальность. присутствие .... .
японский 4 .. сезон ( весна лето осень-зима ). , за границей - нет особый . окружающая среда . говорите .
это японский особый . окружающая среда. дерево . степени хороший -тактный отсутствует . давать , мускул качество . прекрасный . глаз . произведение ... .
дзельква. качественный высота из прошлое из будущее до цена ... нет . быть материалы ., один живое существо . подходящий материалы . говорите .
натуральное дерево. температура . задний превосходный долговечность , натуральный материалы если ... течение времени изменение . можно наслаждаться item стал ,
использование принимаю ..., тест .. глубокий . только нет 2. вы только. стол становится .. думаю .
последний ., имущество * состояние производство. один как. цена как .. рассмотрение как только сделаем был бы рад .
наша компания. качество письменная гарантия . выпуск осуществляем поэтому повторный . также возможен поэтому не беспокойтесь пожалуйста .
один листов доска. только нет 2. . такой же вид. доска тоже большое разнообразие. . много видеть ... рассмотрите .
неизвестен пункт , сомнения и т.п. если есть . немного. . тоже спрашивайте .
после этого это стол . ваш обеденный Space ..., специальный .. время ... выставлять ...... - .
| | спецификация товара | [ спецификация товара * спецификация ]
торговое название : дзельква колесо порез . один листов доска обеденный стол
※ один пункт было использовано стол будет поэтому на фото товар . реальная (настоящая) вещь. .
[ размер (mm размер )]
ширина :1040mm× глубина :990mm× высота :750mm
настольный толщина :57mm
масса : примерно 24kg
※ ножек. размер * дизайн в связи с этим сумма. модификация нет . модификация . возможность поэтому , без стеснения спрашивайте .
в частности . модификация . нет если товар на фото стол ножек .. поставка товара сделаем .
[ материал ]
настольный ( дзельква один листов доска * Pro прозрачный resin * уретан покраска )
ножек ( steel . регулировщик есть )
прочее resin стол представлен отсюда посмотрите пожалуйста . [ примечания ]
[ о товаре ]
※ не использовался товар ., маленький царапина . загрязнения , пятна , выгоревший на солнце участок и т.п. есть случается . тот, кто нервничает. пожалуйста не делайте ставки .
※ фотография . фактический цвет . несколько может выглядеть по-другому бывает .
※ инструкция по эксплуатации. не прилагается . кроме того, не является объектом гарантии. товар пожалуйста .
※ натуральное дерево ( натуральное дерево ) используя . продукт , в дальнейшем немногочисленный изгиб * маленький трещина * маленький трещина и т.п. . появляется
случается .
[ один листов доска относительно ]
※ натуральное дерево поэтому , маленький царапина . вмятина , изгиб , винт . и т.п. есть случается .
※ натуральное дерево поэтому , в дальнейшем немногочисленный изгиб маленький трещина небольшая трещина и т.п. . появляется случается .
※. дыра. шпаклевка и т.п. .... нет случается . | | товар о гарантии | гарантийный срок. товар. доставка день ..2 лет. .( отдельный ... есть если кроме того . - )
гарантия. объект становится.. , отдельный при покупке . пересылка сделаю [ письменная гарантия ]. содержание в соответствии . использование принимаю ... условия становится .
гарантийный срок внутри . товар. дефект . появился в случае , клиент в оба конца оплата доставки .. без оплаты ремонт сделаю .
однако , и меньше в случае гарантийный срок внутри . даже если компенсация .. ремонт * замена становится поэтому пожалуйста, заранее примите во внимание .
■ товар. гарантийный срок средний. , и меньше дефект относительно , клиент в оба конца оплата доставки .. бесплатно ремонтируем .
*10cm и больше трещина . есть случай
*. часть. повреждение по причине стол трещина
※. часть . сняв , resin жидкость .. встроен . производится .
■ гарантийный срок . проходить . бесплатно ремонт. не является объектом , компенсация .. ремонт становится .
отдельный удлинение гарантия .. желающий в случае , узнайте пожалуйста .
■ гарантийный срок среди даже если , и меньше в случае компенсация ремонт становится .
*[ инструкция по эксплуатации ]. содержание ..... использование . не сделан случай .
*[ письменная гарантия ]. . представление . нет случай .
* кастрюля . чайник и т.п. ,.. было использовано . прямой ..... разряд случай .
* масло отделка. товар по отношению , холодный хочет жестяная банка . вода минут . прилипание сделал было использовано , стакан вид . прямой ...., пятна в случае .
*. использование . сопровождение появляется износ , течение времени изменение , загрязнения , царапина .
* температура способ вентилятор обогреватель * кондиционер * плита и т.п.. .. способ по причине выцветание * деформация ( изгиб * трещина ). появился случай .
* наука . товар ( моющее средство и т.п. содержит ) в зависимости выцветание , пятна и т.п. . появился случай .
* наклейка и т.п.. . кимоно по причине облупленное место , царапина .
* стол. настольный ., стекло . винил коврик и т.п. .... настольный . изгиб , трещина и т.п. . появился случай .
* стол ....... в зависимости , ножек. повреждение . пол царапина(ы) и т.п. . появился случай .
* использование цель кроме .. использование ., ясно несоответствие данный похоже обслуживание касательно , выцветание , деформация и т.п. . появившийся случай .
* материал. природа эластичный по причине трещина .,10cm и меньше изгиб ..... трещина .
* пол , ковровое покрытие , стена поверхность материал и т.п. .. химия реакция , плесень . клещи ,.. и т.п. салон окружающая среда ... делать появляется повреждение .
* выгоревший на солнце участок по причине выцветание (. использование . износ в зависимости появляется царапина , износ , выгоревший на солнце участок , загрязнения ).
* прямые лучи солнечный свет . кондиционер с нагревом и охлаждением контейнер. прямые лучи по причине деформация , трещина , изгиб .
* наша компания кроме . модифицировано , ремонт и т.п.. обработка . сделал случай . наша компания кроме .. сооружение сверху. некомплектность ... делать неисправность . дефект .
* клиент. ошибка использование или заблуждение по причине повреждение , после доставки. перевозка * перемещение и т.п. по причине повреждение .
* не особый большое количество. person . использование быть окружающая среда внизу , наружный (. внизу , застекленная веранда и т.п. содержит )ni установка сделал товар .
* заграница . держать . сделал товар
* огонь , земля ., вода . и т.п.. природная катастрофа земля менять , загрязнение и т.п. в зависимости появился повреждение .
* прочее несоответствие порез . обращение . судя . случай .
※ это гарантия правило. Япония внутренний касательно только действительный. .
■ неопределенный пункт . вопрос и т.п.. , обращайтесь .
| | о доставке | бесплатная доставка ( Honshu * Сикоку * Kyushu )
большой товар [200 размер ] поэтому Hokkaido , Okinawa * отдаленный остров отдельный дополнение стоимость доставки необходим .
※ подробно [ покупки гид ]→[ стоимость доставки ] посмотрите пожалуйста ...
■ большой товар ■
200 размер ※ подробно [ покупки гид ]→[ стоимость доставки ] посмотрите пожалуйста ..
примечание )
размер , вес в зависимости плата , отправка количество слов . меняется бывает .
упаковка. картон коробка и т.п.. повторно используем. .
внешний вид . немного плохой, но , клиент. плата . хотя бы немного чтобы сократить стараемся . | | об оплате | наложенный платеж
( сумма оплаты = покупка сумма + комиссия за наложенный платеж
карта расчет / банковский перевод
( сумма оплаты = товар сумма )
комиссия за перевод. . покупатель sama плата становится
комиссия за наложенный платеж список
сумма к оплате 1 иен ~99,999 иен до 600 иен ( без налогов )
сумма к оплате 100,000 иен ~299,999 иен до 1,000 иен ( без налогов )
сумма к оплате 300,000 иен ~499,999 иен до 2,000 иен ( без налогов )
сумма к оплате 500,000 иен ~999,999 иен до 3,000 иен ( без налогов )
сумма к оплате 1,000,000 иен больше 4,000 иен ( без налогов ) | | товар обслуживание примечания | наложенным платежом. . покупка когда ,10 десять тысяч иен до. продукт комиссия за наложенный платеж 600 иен ( без налогов ). стоит .
10 десять тысяч иен . если превышает. комиссия за наложенный платеж. спрашивайте .
поступление положение дел в зависимости мелкий specification модификация есть . в этом случае , фотография не реальная (настоящая) вещь . важность делается поэтому тот, кто нервничает. покупка . пожалуйста воздержитесь .
содержание товара. в высшей степени распродажа краткое изложение . основа ... поэтому обратите внимание .
этот товар используя . в случае появился проблема , авария относительно , наша компания. совершенно. не можем взять на себя ответственность .
кроме того, , товар. установка ..... расходы и т.п.. . settled - соответствует невозможно .
установка по причине повреждение подключение дефект и т.п. не можем взять на себя ответственность поэтому специализация торговец . просить . свой ответственность .. установка пожалуйста . | | об оплате | ■ кредит расчет ■
*. требование . форма ввода экран .[ расчет кредитной картой ]. выбор пожалуйста .
* после заказа . заказ согласие по электронной почте общая сумма платежа номер накладной поэтому , обязательно уточните пожалуйста .
* карта выпуск фирменный одобрение . проверка по возможности , товар . отправим .
■ Japan Post Bank перевод ■
* предоплата становится .
* вышеупомянутый . размещение делаю счет номер . банковский перевод пожалуйста .
*7 день . проходить . оплата номер . недействительный стала , связь. наличие независимо , заказ . отменой управляете вы поэтому пожалуйста, примите во внимание .
* уплата проверка по возможности отправим .
Japan Post Bank из
символ :17290
номер :20860531
имя :ka) фунт
другой Bank из
финансовое учреждение код 9900
магазин номер 728
депозит золотой вид глаз стандартный
магазин название 7 2 . магазин (nanani пчела магазин )
счет номер 2086053
товар доставка после подтверждения оплаты. следующий рабочий день становится .
пожалуйста, заранее примите во внимание .
банковский перевод завершение после , перевод имя . по электронной почте обязательно пожалуйста свяжитесь с нами .
■ супермаркет расчет ( seven eleven * прочее супермаркет )■
* предоплата становится .
*. требование . форма ввода экран .[ супермаркет оплата ]. выбор пожалуйста .
* наш магазин .. заказ решение после ,[ оплата номер ].ne Trust (@netrust.ne.jp)yo. по электронной почте распределение делается .
*[ оплата номер ] выпуск день из 10 дней в течение оплатите пожалуйста .
*10 день . проходить . оплата номер . недействительный стала , связь. наличие независимо , заказ . отменой управляете вы поэтому пожалуйста, примите во внимание .
* уплата проверка по возможности отправим .
■ наложенный платеж расчет ■
примечание ) наложенный платеж расчет в связи с этим товар в зависимости отказ сделаем случается .
предварительно спрашивайте .
[ торговец ] Sagawa Express
[ комиссия за наложенный платеж ] единый 660 иен
*. требование . форма ввода экран .[ наложенный платеж расчет ]. выбор пожалуйста .
* наложенный платеж. товар . обмен . цена . Driver . оплатите пожалуйста .
наложенный платеж когда , квитанция квитанция . квитанция о получении становится . юридическое лицо и т.п. ., необходимый если , получатель . юридическое лицо имя . делать получатель пожалуйста сообщите .
из нашего магазина отдельный выпуск. предоставить возможно не поэтому , примите во внимание .
* после заказа . заказ согласие по электронной почте общая сумма платежа номер накладной поэтому , обязательно уточните пожалуйста .
■ мобильный Suica■
* предоплата становится .
*. требование . форма ввода экран .[ мобильный Suica]. выбор пожалуйста .
* наш магазин .. заказ решение после ,[ оплата номер ].JR Восточная Япония .. по электронной почте распределение делается .
*[ оплата номер ] выпуск день из 10 дней в течение оплатите пожалуйста .
*10 день . проходить . оплата номер . недействительный стала , связь. наличие независимо , заказ . отменой управляете вы поэтому пожалуйста, примите во внимание .
* уплата проверка по возможности отправим .
■peiji-■
* предоплата становится .
*. требование . форма ввода экран .[peiji- оплата ]. выбор пожалуйста .
* наш магазин .. заказ решение после ,[ оплата номер ].ne Trust (@netrust.ne.jp)yo. по электронной почте распределение делается .
*[ оплата номер ] выпуск день из 10 дней в течение каждый обращение .ATM, Inter net-banking из оплатите пожалуйста .
*10 день . проходить . оплата номер . недействительный стала , связь. наличие независимо , заказ . отменой управляете вы поэтому пожалуйста, примите во внимание .
* уплата проверка по возможности отправим .
■ мобильный телефон оплата ■
* предоплата становится .
* цена товара оплата . каждый месяц. мобильный телефон использование стоимость. оплата . сопоставив предоставить ... возможно .
* заказ. завершение после , расчет. процедура . предоставить нет случай , товар . отправка . невозможно . обязательно сайт . расчет. процедура . завершение делать пожалуйста .
| | сделка имеющий отношение примечания | [ способ оплаты * отгрузка день относительно ]
[ отгрузка день день относительно ]
рабочий день 13 часов до .. совершив покупку получив , бланк заказа . запись утечка и т.п. . нет случай & платеж завершение . этот день средний. отправка становится .
* рабочий день 13 час после * магазин выходной . ставка принята заказ касательно , следующий рабочий день. отправка становится .
| | об осуществлении сделки |
| ◇ включая коробку все составляющие не собраны состояние в случае замена возвращенного товара невозможно .
(1tsu тоже не хватает . не сможем поменять )
◇ при использовании клиентом царапины, загрязнения и т.п. повреждения появились продукт возврат товара невозможен .
◇ отправка обратно в случае , наш магазин указание торговец кроме .. отправка обратно. соответствует не можем сделать поэтому обратите внимание .
◇ поступление положение дел в зависимости мелкий specification модификация есть . в этом случае , фотография не реальная (настоящая) вещь . важность делается поэтому тот, кто нервничает. ставка . пожалуйста воздержитесь .
◇ этот товар. за границей товар будет поэтому , мелкий царапина , винт. ... и т.п. . есть случается ., возвращенный товар * замена объект - не становится . тот, кто нервничает. пожалуйста воздержитесь от постановки ставок .
◇ содержание товара. в высшей степени лот краткое изложение . основа ... поэтому обратите внимание .
◇ этот товар используя . в случае появился проблема , авария относительно , наша компания. совершенно. не можем взять на себя ответственность .
◇ производитель нет поэтому , специализированный . на ваш вопрос не можем ответить .
◇ осмотр товар подтверждено поэтому повреждение кроме. взамен. не можем ответить . во время прибытия товара. эта место . вскрыть , повреждение. наличие . проверка ., повреждение. в случае получить брать . нет . доставляющая компания ... выходит пожалуйста .
◇ обработка а также один раз оборудован сделал возврат товара * взамен. соответствует невозможно . предварительный. проверка . пожалуйста .
кроме того, , товар. установка ..... расходы и т.п.. . settled - соответствует невозможно .
◇ разрез по причине .. изменение и т.п. . осуществлен товар по отношению. , возвращенный товар * замена. не делаем .
◇ установка по причине повреждение подключение дефект и т.п. не можем взять на себя ответственность поэтому специализация торговец . просить . свой ответственность .. установка пожалуйста .
◇ самовывоз .. самовывоз . - соответствует невозможно .
распределение бизнес . поручение делаю поэтому ,o близко .. дом. person тоже получение товара . приход принимаю не могу ..
◇ покупка товар количество в зависимости товар упаковка .. товар размер . модификация становится случается . в этом случае. стоимость доставки . модификация становится случается поэтому пожалуйста, примите во внимание .
◇ аннулирование после ставки. не можем принять поэтому , ответственность .... делайте ставки пожалуйста .
◇ покупателя обстоятельства по причине возвращенный товар * возвращение денег и т.п.. совершенно соответствует невозможно .
◇ после покупки ,5 дней в течение что касается клиента, который не может связаться с нами неизбежно отмена отделка сделаем также бывает .
◇ при совершении отмены по обстоятельствам покупателя , аукцион. система сверху , автоматически покупатель . минус оценка . есть. . пожалуйста, примите во внимание .
◇ оплата товара при доставке . использование в случае , квитанция . квитанция о получении становится поэтому , отдельный , квитанция о получении. выпуск. невозможно .
◇ продукт строгий внимание * проверка . проведен сверху . отправка делаю . редко ошибка отправка становится случается .
если вдруг , отправка товара ошибка * дефект * неисправность был если от чистого сердца. самочувствие . имеется ответим .
часть клиент . аукцион оценка . запись быть случается .,
оценка внутри запись .. соответствует . крайне задержка . завершать .
◇ товар . какой-нибудь проблема был час. mail пожалуйста спрашивайте . |
|
вопрос продавцу
