|
● добродетель река дом .. любимый сделал японский меч ”so - yanotsuruki”. узор считая , лезвие .. [ прямой лезвие ] вид. . ножны - добродетель река дом. .. имеется , ниже .. большой название ... дом .. ...... требуем .
● держать рука . ножны. , Fukui префектура .. город. лаковый работник по причине Echizen покрытие . рука .... легко становится .
●. в коробке поэтому , история нравится . меч . нравится. person к подарок как . оптимальный. .
● Gifu префектура Секи. режущий инструмент работник . 1 шт. 1 шт. вежливо . лезвие установка . сделал острота выдающийся ножницами ..
общая длина :180mm
лезвие длина : сверху лезвие 87mm внизу лезвие 82mm
руль цвет : чёрный ( лаковый )
материал ( лезвие ): нержавеющая сталь
материал ( руль , ножны ):ABS(книга@ лаковый отделка )
корпус масса :75.0g
страна происхождения : Япония
※ изображение. каталог на фото .. ручная работа поэтому ,1 пункт каждый внешний вид. немного отличается .
[ подарок соответствует относительно ]
этот товар. подарок можно ответить .
подарок плата. не получаем .,
[ упаковка ], кроме того, [ упаковка + наклейка ]. простой упаковка стала ,
подарок карта , пакет ,. . соответствует. не можем сделать поэтому , примите во внимание .
использовать оберточная бумага * наклейка. товар изображение запись. предмет только становится .
несколько заказ . только .. случай , упаковка. 1 товар по. индивидуальный упаковка становится .
подарок соответствует . желаете если ,
при заказе [ подарок соответствует . желающий делать ( упаковка )],
кроме того, [ подарок соответствует . желающий делать ( упаковка + наклейка ). выбор прошу .
● накладная / о квитанции о получении
подарок соответствует . желаете случай ,
накладная * квитанция о получении - стоимость товара .. запись сделано ,
при заказе накладная * квитанция о получении. пункт . проверка . входить .. даже если ,
для избежания недоразумений , включение в покупку не делаем .
накладная * квитанция о получении. включение в покупку . необходимый случай ,
потребность раздел . это запись если вы можете ,
включение в покупку делаем .
● транспортная компания счет-фактура относительно
заказ человек sama ., получатель sama. имя . если отличается. ,
транспортная компания счет-фактура. [ отправка . sama ( просьба . sama )] раздел .,
заказ человек sama. адрес *. фамилия и имя . запись сделаем поэтому ,
кто-нибудь .. подарок . понимать для . сделаю .
заказ человек sama ., получатель sama. имя . такой же если ,
транспортная компания счет-фактура. [ отправка .]. наш магазин становится .
● отгрузка время относительно
подарок соответствует . желаете если ,
запись. время ...2~3 распорядок дня раз отгрузка . опаздывает случается поэтому примите во внимание .
| способ доставки относительно |
отдаленный остров , и Okinawa префектура к доставка. не осуществляем поэтому , пожалуйста, примите во внимание .
способ доставки. в основном экспресс доставка на дом только становится .
экспресс доставка на дом. Sagawa Express , кроме того, Yamato Transport . использование делаем ( из-за покупателя указание. невозможно ).
экспресс доставка на дом кроме. способ доставки ( letter pack почтовый сервис , клик post и т.п. ). возможно .. товар страница . записанный .
экспресс доставка на дом кроме. способ доставки. , размер ограничение . есть поэтому , амортизирующий материал нет. простой упаковка. . кроме того, , повреждение * утерян час. возмещение. нет .
● доставка на день. указание относительно
способ оплаты .[ расчет кредитной картой ,PayPay осталось высота оплата ,PayPay через оплата ] когда ,
часть товар касательно , доставка на день. . желающий . принимаем .
доставка возможность день. , товар , и получатель в зависимости отличается поэтому ,
. покупка процедура когда отображается дата ... выбор прошу .
доставка час относительно , нижеследующий часовой пояс . доставка час. . желающий . принимаем .
[9-12 час ],[14-16 час ],[16-18 час ],[18-21 час ]
※ отдаленный остров * Okinawa префектура к доставка. не можем принять поэтому , примите во внимание .
※ самый короткий. отгрузка . если желаете ,[ доставка день желаемый день ]. выбор не делайте пожалуйста .
※. покупка процедура когда [ доставка день желаемый день ],[ доставка желающий часовой пояс ]. не отображающийся продукт ,. желающий . не можем принять .
※ транспорт обстоятельства , прочее различные обстоятельства в зависимости по вашему желанию доставка невозможно случается поэтому , пожалуйста, примите во внимание .
※[18-21 час ]. желающий осуществлен если , использование делать транспортная компания в зависимости [18-21 час ] кроме того, [19-21 час ]. какой-нибудь становится ( указание. невозможно ).
※ блок . часть и т.п. , получатель в зависимости. час указание невозможно случается поэтому пожалуйста примите во внимание .
※ класть распределение. не соответствует .
● получение в офисе относительно
если желаете , Yamato Transport , и Sagawa Express , обе стороны. управление делами пожалуйста сообщите ( указание. невозможно ).
※ упаковка материал. главным образом утилизация товар . используем .
※ товар. самовывоз. не осуществляем .
[ подарок соответствует относительно ]
требуемый ... по цене продается, поэтому ,
товар страница . подарок соответствует возможность . записанный товар исключая ,
потребность даже получив. , упаковка и т.п.. подарок соответствует. не осуществляем поэтому , примите во внимание .
[ подарок соответствует возможность ]to товар страница . записанный товар касательно ,
. покупка процедура когда подарок соответствие выбор . предположение .. нет если ,
потребность раздел .[ подарок соответствует . желающий делать ( упаковка )],
кроме того, [ подарок соответствует . желающий делать ( упаковка + наклейка )]to ввод делать если вы можете ,
подарок ответим .
|
|
| включение в покупку ( совместно покупка процедура ) относительно |
нижеследующий условия касательно , включение в покупку . принимаем поэтому ,
желаете если [ совместно покупка процедура ]. использование прошу .
● товар страница ., включение в покупку не возможно. запись . отсутствие .
● включение в покупку . желаете товар ., такой же день средний . ставка принята товар . есть ...
● включение в покупку желающий. товар. стоимость доставки . такой же один сумма . есть ...
※ условия . данный .. .. нет несмотря на ,[ совместно покупка процедура ]. использование осуществлен если ,
отдельный каждый стоимость доставки взимаем поэтому , заранее примите во внимание .
|
| о способе оплаты |
магазин лот поэтому ,[Yahoo! упрощенный расчет ].. платеж не является .
в этом магазине , нижеследующий способ оплаты . подготовлен .
●PayPay осталось высота оплата
●PayPay через оплата
● расчет кредитной картой
● банковский перевод ( предоплата )※ счет получателя платежа. PayPay Bank становится
※ супермаркет расчет , а также оплата товара при доставке. не используем .
со дня покупки 3 дней в течение . покупка процедура . пожалуйста .
уплата проверка. каждый рабочий день. после полудня 3 час . затянуть порез ., проверка . производится .
после полудня 3 час после платеж процедура . делать получил если , следующий рабочий день. уплата проверка становится .
временные ограничения . миновать .. покупка процедура . завершение не делать если , покупка . удаление сделаю поэтому , пожалуйста, примите во внимание .
|
|
| о доставке |
в зависимости от товара отличается поэтому товар страница ... просьба проверить .
|
| о потребительском налоге |
магазин лот поэтому , сумма принятой ставки . отдельный взимается потребительский налог .
товар страница .. основная цена . включая налог цена .. регистрация делаем поэтому ,. просьба проверить .
|
| срок поставки * рабочее время * постоянный выходной относительно |
отгрузка . требуется время. товар каждый отличается поэтому , товар страница . записанный .
в случае спешки , предварительно товар страница. [ о товаре вопрос ]yo. возможно .. запрос прошу .
. место делаем .,. желающий . не сопутствовать бывает поэтому пожалуйста примите во внимание .
после покупки. . спешащий. . потребность. не можем принять .
● рабочее время
10 час ~17 час
● постоянный выходной
земля * день * праздничные дни
※ принцип , постоянный выходной .[ сделка связь ],[ вопрос к ответ ],[ товар. отгрузка ] и т.п.. не проводим поэтому пожалуйста примите во внимание ( наш магазин. по ситуации предоставить .. есть ).
|
| примечания |
● возвращенный товар * об отмене
покупателя . обстоятельства по причине отмена , возвращенный товар а также замена. получение невозможно .
однако , дефект товара и т.п. наш магазин причина по причине в случае ,
со дня прибытия товара 7 дней примем меры (※ способ доставки . экспресс доставка на дом . использование осуществлен только если. ).
наш магазин . наличие . есть было использовано. взамен . соответствует ,
замена невозможно товар относительно [ сумма принятой ставки ( включая потребительский налог )+ стоимость доставки ]. на указанный счет возвращение денег сделаю .
кроме того, , данный . товар. отправка обратно а также повторный отправка . необходимо делать стоимость доставки относительно . наш магазин . плата делаем .
● о гарантии
гарантия производителя . прикрепленный продукт , описание товара .[ гарантия есть ]to записанный .
запись . нет продукт , гарантия производителя . нет ( письменная гарантия . прикрепленный товар тоже незаполненный .. . доставляется ).
в этом случае . после прибытия товара 7 дней. изначальный дефект ответим .
● in voice относительно
● этот магазин in voice система . соответствует сделано ,[ квитанция о получении ]... заявление . делаем .. входить для в случае заказ экран ..[ квитанция о получении ]ni проверка . внесите .
товар отгрузка после , заказ sama . Yahoo! . зарегистрирован мейл адрес адресован .PDF файл форма. квитанция о получении . передача делаем .
обычный , квитанция о получении. адрес. заказ человек sama становится ., модификация . необходимый если потребность раздел . запись прошу .
※ оговорка. , торговое название стала , модификация. не можем сделать .
※. источник защита поэтому , бумага. квитанция о получении * накладная. выпуск не делаем .
※ накладная. in voice . не соответствует .
● об оценке
покупатель из наш магазин . оценка был случай только оцениваем . тот, кому не нужна оценка наш магазин . оценка .. нет для . пожалуйста .
● переговоры о снижении цены относительно
переговоры о снижении цены. пожалуйста воздержитесь .
● сделка связь относительно
магазин лот поэтому , клиенту. сообщение. [ mail ], кроме того, [ сделка сообщение ]ni. производится .
mail. передача .. , клиент . Yahoo auc !ni зарегистрирован мейл адрес становится .
немного человек число управление поэтому , телефон соответствует. не осуществляем поэтому , примите во внимание .
● квитанция связь относительно
этот магазин магазин лот поэтому , квитанция связь. не необходимо . |
|
вопрос продавцу
