Please note - начало . прочитайте пожалуйста -
число есть товар. средний из спасибо, что посмотрели .
витрина также продается поэтому , реальный магазин .. прямой товар проверка . приветствуется делаю !
★ товар . фактически . смотри .... черепаха . пожалуйста ★
покупка товара на момент
* совершенно , безупречный . товар .. желающий. . раз . тот, кто нервничает. . покупка . воздержитесь пожалуйста .
* долгое время . хлопчатник . товар. хранение . сопровождение , ржавчина , покраска. облупленное место , выцветание , повреждение , лечение ,..,. большой , недостача , повреждение место. расширение и т.п. , состояние . изменение возникает случается .
* фон ... включено .... предмет ., фотосъемка поэтому . используя Major , штангенциркуль , подставка , размер . при использовании . образ сделал товар и т.п.. не прилагается .
* товар изображение & в пояснительном примечании размещение. нет предмет. не прилагается .
* человек. глаз по причине осмотр товар становится поэтому , недосмотр. . показатель. Zero - невозможно . изображение & из описания . товар. текущее состояние . приоритет как .. пожалуйста .
* после .. проблема . предотвратить поэтому хотя бы немного . не дешево. есть person. . воздержитесь от участия в торгах .
* в любом случае претензии не принимаются , возврату не подлежит , без отмены строгое соблюдение пожалуйста .
и меньше вопрос касательно . ответ . только .. случается
* упаковка завершено. о товаре .
*[ это машина . имеется. .?] и т.п. , индивидуальный. машина к согласовано . относительно соответствия .
* изображение . информация и т.п. . Akira белый .. просмотр может . нет .. доверие .... вопрос .
. использование передний. примечания
* товар защита поэтому , воск . масло , краска . краска ткань делать хранение делать предмет в связи с этим , использование передний. мойка и т.п. . необходимо становится случается .
* использование перед обязательно осмотр . проводим необходимый обслуживание , ремонт , регулировка , модифицировано , мойка , полировка , заполнение , зарядка , дополнительный , потребительские товары. замена и т.п.. техническое обслуживание . делать из . использование пожалуйста .
прочее , если что-либо не понятно . запрос форма or пожалуйста, обращайтесь с вопросами по следующему адресу .
ответственный прямая связь dial
080-4678-5052
ответственный Ishikawa
★ видео телефонный разговор .. товар. . информация также возможен ★
|
Item description - описание товара -
|
сейчас , этот представление. продукт .
Y единая стоимость доставки Y * стандартный товар * Snap-on Snap-on эмблема металлизированный
будет .
Snap-on. эмблема. представление. !
имеющий отношение. ящик для инструментов - имеющий отношение. эмблема . непременно пожалуйста !
стандартный из , немного редкость . предмет до , все размеры & цвет . брать ... сделал .
размер . подробности. изображение . уточните пожалуйста .
* распродажа. название запись. товар становится . другой specification . требуемый когда , товар список посмотрите .
* импортные товары . есть , царапина . загрязнения , облупленное место , тусклый и т.п.. ошибка . обязательно .... хороший степени есть .
безупречный . товар . тот, кто ищет . покупка . воздержитесь .
|
Item spec - спецификация товара -
| торговое название | * стандартный товар * Snap-on Snap-on эмблема металлизированный | | товар номер | KN300CNS | | цвет | металлизированный | | JAN код | | | гарантийный срок | производитель. правило .... | | производитель | Snap-on | | материал | полимер производства | | масса ( примерно ) | | | приложен предмет | содержание комплекта. изображение . обратитесь пожалуйста . | | согласовано прочее | |
| подробности о доставке |
отдаленная местность. клиент из тоже без стеснения заказ можно получить для ,
доставка в качестве правила единый по всей стране пожалуйста !
* стоимость доставки Kuroneko .. пачка единый по всей стране 550 иен
* почтовая отправка .. доставка поэтому , наложенный платеж & на день указание не возможно *
* стоимость доставки экспресс доставка на дом единый по всей стране 1,320 иен
при оплате наложенным платежом комиссия 770 иен . получаем .
часть товар .. способ доставки , на день указание . включение в покупку . невозможно случается .
стоимость доставки решение последующий способ доставки. модификация. не можем принять .
товар защита . превышение упаковка предотвращение поэтому , разборка , складной , эластичный , bundle и т.п. , товар изображение . отличается форма . делать отгрузка делать случается .
адрес доставки район ., товар. содержание , размер и т.п. в зависимости , наш судить касательно доставляющая компания и размер упаковки , упаковка и т.п.. выбор . сделаем .
.. период . до и после длительных выходных , большой товар . тяжелый груз. отгрузка до .. час . получение делать случается .
несколько товар . важное документы , точный & деликатный . продукт бандероль . разделение . отправка отдельно становится случается .
* постоянный выходной. отгрузка бизнес . остановка делаю поэтому , следующий рабочий день .. отгрузка становится .*
|
| примечания ※ обязательно прочтите ※ | * комплектующие одиночный .. распродажа . предмет . замена. не возможно .
* оплата. раздел . отсрочка. не возможно . цена не оплата час пункт .. товар самовывоз не возможно .
* в любом случае претензии . компенсация за ущерб. прием не возможно . претензии не принимаются возврату не подлежит без отмены строгое соблюдение .
*. раз . тот, кто нервничает , безупречный . требовать person c заказ. не можем принять .
* несовершенолетний. опекун. согласие . выгода . из заказ пожалуйста .
* здравый смысл. нет person , наш судить касательно не дешево . ощущение . person c заказ. аннулируем .
* товар использование в зависимости появившийся убытки относительно наша компания совершенно ответственность . отрицательный . не могу .. совершенно сам ответственность ... использование пожалуйста .
* test drive . на данный момент товар. проверка когда появившийся повреждение и ... сбор . необходимо сделал час .... содержит убытки. эта line поэтому. умысел , заблуждение . безотносительно , убытки сумма минут. компенсация . взимается .
* б/у товар касательно эта особенности . понимание ., чрезмерный ожидать. воздержитесь пожалуйста .
* товар . наш рука средний из ... час пункт . наш отрицательный . работа. . line. .. считая эта час пункт .. претензии . необычность .. .. установить и т.п.. совершенно не принимаем .
* дефект появление последующий гарантия не возможно . крайний . рассказ - становится, но , товар. самовывоз после , эта место . дефект и т.п. . появившийся случай тоже совершенно гарантия и т.п. .. служит. .
* товар сделка когда свидетельство . купля-продажа контракт и т.п.. документы . подпись и печать получать случается .
* продажа в магазине и т.п. . товар . заключение контракта в случае. распродажа . отмена можем сделать .
* переименование перед тем появившийся различные закон .. нарушение касательно быстро правосудие. полиция . и т.д. . голова. сверху , свой ответственность касательно . решение отделка пожалуйста .
* закон .... наш на данный момент адрес . правосудие делать суд ... решение отделка . данный .. предмет . делать .
*книга@ сделка. в середине касательно проблема . смысл видеть мнение. различие и т.п. . появившийся если обе стороны. строительство ..... сверху ,. решение отделка делать . делать .
*..,.. line поэтому , беспокойство line поэтому . наша компания . оценен если сделка прекращение сделаем .
*. сила .., прочее . общество . сила , а также эта реальный эффект главный распределение внизу в частное лицо и юридическое лицо . содержит .. контакт человек ,.... человек судя . person .. сделка. вынуждены отказать .
* оценка . Revue и т.п.. содержание .... товар .. не хватает . перемещение . замеченный person и т.п. , наша компания .. сделка . цена не делать . оценен person c заказ. .. нет для . аннулируем .
| | предприятие информация | | | | предприниматель название | N auto plan(en авто план ) | | проект содержание | автомобиль мотоцикл распродажа покупка ремонт металлическая пластина покраска полный комплект машина сборный детали распродажа покрытие разнообразные регистрация представительство автомобиль сдаваемый напрокат load сервис разнообразные гарантия разнообразные авто заем расчет кредитной картой etc,,, | | место | почта 327-0312 Tochigi префектура .. город . Honmachi 1510 | | TEL | 080-4678-5052 | | TEL/FAX | 0283-62-4218 | | рабочее время | 8:00~20:00 | | постоянный выходной | не постоянный выходной | | торговля редкими вещами разрешение | Tochigi префектура комиссия по общественной безопасности разрешение no. 411040001162 | | .. заявление выпуск предприниматель номер | T8810855706733 |
| - Please read first -
To foreign customers.
Thank you for visiting the N auto plan products.The text below is just a simple translation.
Please forgive me though it may be a difficult-to-read product introduction.
| - Product description -
|
Introducing the snap-on emblem!
Please come and enjoy the emblem of the insistence on the insistence tool box!
We have various sizes and colors from standard items to rare items.
Please check the image for size and details.
* Sales will be the products listed in the title. If you are looking for other specifications, please see the product list.
.
|
| Notes *Please be sure to read* | * Component parts cannot be sold or bartered individually.
* Payment cannot be split or postponed. Product cannot be delivered until payment is not made.
* No claims or compensation for damages will be accepted under any circumstances. No claims, no returns, no cancellations.
* We cannot accept orders from people who are overly sensitive or who demand perfection.
* If you are a minor, please obtain the consent of your guardian before ordering.
* We will delete orders from people who do not have common sense or who feel uneasy about our judgment.
* We cannot be held responsible for any damage caused by using the product. Please use completely at your own risk.
* We will charge compensation for any damage caused during the test drive or inspection of the actual product, including the time and labor required to collect the information, regardless of whether the act was intentional or negligent.
* Please understand the characteristics of second-hand products and refrain from having excessive expectations.
* Once the product leaves our hands, the performance of our services will be complete and we will not accept any complaints or objections from that point on.
* Warranty not valid after defect occurs. This may sound extreme, but we cannot guarantee anything even if a problem occurs on the spot after the product is delivered.
* When making a product transaction, we may require you to sign and affix your seal to documents such as confirmations and sales contracts.
* If a product is sold in-store, etc., the sale may be canceled.
* For violations of laws and regulations that occurred before the name change, please promptly report to the police station with jurisdiction and resolve the matter at your own risk.
* Legal disputes shall be resolved by the court having jurisdiction over our current address.
* If any trouble or difference of opinion arises during this transaction, it shall be resolved through constructive discussions between both parties.
* If our company determines that there is abusive language, threatening behavior, or nuisance behavior, we will cancel the transaction.
* We refuse to do business with organized crime groups, other anti-social forces, or anyone who is judged to be in close contact or associate with them, including individuals and corporations under their effective control.
* We will delete orders from people who we judge to be unworthy of doing business with, such as those whose behavior lacks quality after examining the content of ratings and reviews, without any questions asked.
*Before placing an order, it is your responsibility to investigate and determine whether the item is prohibited from being brought into or used in a foreign country, tax evasion, copyright infringement, violation of various laws, etc.
We will not be held responsible for any incidents arising from your order.*
When ordering from a foreign country, please use an online shopping agency, etc. to place the order.
We cannot ship directly to foreign countries.
Please use an agent that handles delivery.
*We cannot accept orders for products that are prohibited from being sold overseas due to instructions from the manufacturer, laws and regulations in Japan, and rules that exclusive stores must comply with.*
|
|
вопрос продавцу
