★ безопасность , безопасность . купив получать поэтому информация раздел . подтвердите пожалуйста 

★ ※ вопрос , сделка сообщение. рабочее время . немедленно ответ сделаю . 

 рабочее время :8:00~18:00 [ постоянный выходной. раздел информации о себе .. подтвердите пожалуйста .] новый товар нераспечатанный товар становится . 

※ продукт простой упаковка или , товар коробка . прямой квитанция .. - . 

※ магазин . есть простой подтверждение рабочего состояния только делаю .

 работа дефект что касается покупатель sama . производитель . поиск получив . соответствует пожалуйста . 

※ описание товара. внешний сайт из так же записано .

 краткое описание товара относительно даже если задан вопрос . ответ не можем сделать . 

※ обычный запрос номер. . сообщать. не делаем .

( офисная работа работа уменьшение поэтому ) отправка сообщение из 1 неделя если не поступило. передам поэтому обращайтесь .

 кроме того, указание периода времени и дата указание. невозможно . 

◆ примечания ◆ 

● продукт новый товар . даже если , импортные товары . есть , царапина , вмятина , винт. .., загрязнения и т.п. . есть случается .

. раз . тот, кто нервничает. пожалуйста не делайте ставки . претензии и т.п. совершенно не принимаем . 

● наш продукт импортные товары поэтому бренд товар .. возможности. . - . 

◆ о возврате товара ◆ 

● покупателя . обстоятельства по причине возвращенный товар и замена. совершенно не принимаем поэтому пожалуйста примите во внимание .

● продукт импорт передний на месте склад .. достаточно осмотр товар . line становится .,

 если вдруг изначальный дефект похоже случай ., заказ. товар . отличается товар . поступил если ,

 беспокойство .... делаем .,

[ квитанция запись день доставки ..3 дней в течение ]ni пожалуйста свяжитесь с нами .

[ нераспечатанный ]. даже если ,3 дней прошло заявление - совершенно . отвечающий . не делаем . 

● тот, кто нервничает , безупречный . требовать person. ставка . запись . пожалуйста . 

 и больше тот, кто понимает только ставка , покупка пожалуйста . Okinawa , Hokkaido , отдаленный остров оплата при получении будет .

☆ японский язык инструкция имеется ☆ [ спецификация товара ]

■ электрический . легко покрытие . cut !! 

■ соответствует кабель диаметр :1.0mm~38mm 

■ толщина . форма . был дыра . кабель .. входить . кнопка . нажать только. простой функционирование !

[ содержание товара ]: электрический провод пилинг контейнер [ размер упаковки ]:( примерно )65.5cm×34cm×43cm 

[ соответствует возможность кабель диаметр ]:( примерно )1.0mm~38mm 

[ масса ]:( примерно )41kg 

[ источник питания ]:AC100V 50Hz/60Hz 

[ motor мощность ]:0.37kW Sagawa Express . отправляем .