| товар состояние | [C] ощущение б/у , загрязнения . повреждение. ощущение ... б/у товар
здесь и там . шерсть перо .., жизнь запах ,
левый плечо . нить скидка и т.п. виден .
на фото предмет * состояние . полностью .
товар не отображен на фото повреждение , царапина ,
загрязнения . даже если есть ,
б/у товар становится поэтому
возвращенный товар. не принимаем .
б/у товар . есть ..., понимание пожалуйста .
состояние касается если есть неясные моменты
без стеснения спрашивайте пожалуйста .
это , Yahoo auc . реальный магазин . продажа вместе товар. .
обязательно пояснительная записка , примечания . хорошо . считывание. сверху ,
. покупка можете для пожалуйста .
[1] реальный магазин .. одновременно распродажа . делаю .. есть ,
наша компания обстоятельства .. без предупреждения выставляется. аукцион . отменить . есть .
[2] [ ставка час * после покупки * часы ] если вдруг в магазине. распродажа стал случай ,
наша компания обстоятельства .. без предупреждения отмена ставки * товар. отмена ,
отмена . сделаем .
[3][ после покупки ] после покупки , в магазине распродажа становится случается .
без предупреждения наша компания обстоятельства .. отмена сделаем . есть .
из этого магазина товар гарантия. связь . есть до ,
абсолютно уплата .. нет для пожалуйста .
※ из нашего магазина. связь . нет
заблаговременно платеж осуществлен случай . появляется комиссия за перевод и т.п.. ,
система сверху . возвращение денег сделать невозможно . заранее будьте внимательны .
в любом случае , из нашего магазина. сделка путеводитель перед тем
уплата ... нет для . пожалуйста .
на фото предмет * состояние . полностью .
состояние касается если есть неясные моменты ,
перед ставкой пожалуйста спрашивайте .
аннулирование после ставки. невозможно поэтому ,
заранее примите во внимание .
товар не отображен на фото повреждение , царапина ,
загрязнения . есть случается поэтому ,
тот, кто беспокоится. воздержитесь пожалуйста .
б/у товар поэтому , возвращенный товар возвращение денег. совершенно не делаем .
нижеследующий shopping information.. проверка после подтверждения ,
делайте ставки пожалуйста . | | информация о товаре | [ номер товара ]
01223NS03
[ материалы ]
таблица акрил 55% ※ наружный чехол. самый много используя материалы только надпись делаю . другой материалы надпись в связи с этим , качество бирка изображение обратитесь пожалуйста ...
[ цвет ]
YELLOW/ желтый
[ размер ]
указанный размер Free
длина одежды примерно 44.5cm
ширина плеча примерно 36cm
примерная ширина платья 41cm
длина рукава примерно 57cm
■ длина одежды
задний воротник. переключатель . часть из кромка внизу до . измерение
■ ширина плеча
шов. есть плечо . из плечо . до . измерение
■ ширина
бок . рукав часть. ... левый правый бок из бок до измерение
■ длина рукава
плечо . из рукав. край до . измерение
■ длина рукава
воротник . включение ., задний воротник ... центр из плечо . через .. манжеты до. длина
※ наша компания свой собственный измерение будет .
※ некоторые погрешности. примите во внимание .
※ товар изображение. освещение * монитор. особенности в зависимости ,
цвет / текстура материала . оригинал . несколько отличается случается .
[ важное извещение ]
вопрос. ответ * отмена ставки. в рабочее время .. последовательный приведем в соответствие .
в нерабочее время. соответствует в связи с этим следующий рабочий день после. соответствует будет .
более того , покупка конечный срок промежуток близко. что касается товара ставка отмена соответствует . невозможно случается .
покупка товар относительно вышеупомянутый содержание . заранее приняв во внимание делайте ставки пожалуйста .
снижение цены * быстрое решение * завершение на ранней стадии. соответствует. не осуществляем .
| ※ включение в покупку доставка не соответствует .
※[ домен указание прием ]ya[PC c mail прием отказ установка ] и т.п. .. магазин c mail . блок сделано кейс . растет .
[yahoo@kaihousouko.com] c mail . прием возможен для ., прием установка . подтвердите пожалуйста . |
|
|
| shopping information | | ставка. перед тем обязательно уточните пожалуйста |
товары нашего магазина. все б/у товар становится .
{ важное } включение в покупку доставка не осуществляем . совместно покупка процедура. соответствует не делаем .
товар каждый . стоимость доставки . появление сделаю .
руководство по осуществлению сделки c . покупка процедура. , из нашего магазина. сообщение . обязательно ожидание пожалуйста .
Yahoo auc. specification сверху платеж процедура . движется ., осмотр товар завершение передний. . покупка процедура и оплата воздержаться принимаем .
наличие. гарантия . осмотр товар . сразу по завершении , сделка относительно [ сделка сообщение ]he свяжемся .
※ в рабочее время ( рабочий день 11:00-16:00)
2~3 дней в течение [ сделка сообщение ]he. сообщать сделаю .
суббота * воскресенье * большой ряд выходных дней . новогодние каникулы. выходной день стала ,
все бизнес . остановка делаю .
товар в зависимости . час . необходимый случается .
※ оплата из нашего магазина. уплата путеводитель . обязательно ожидание пожалуйста .
※ товар. лот. ожидается безупречность, но , информация запись . некомплектность . есть случай ., в магазине распродажа становится случается .
платеж после проблема . происходить .. нет поэтому , понимание понимание. степени пожалуйста .
. покупка процедура последующий клиенту. перевод путеводитель. ,[ сделка сообщение ]he сообщим .
кроме того, о товаре. . проверка . платеж имеющий отношение ..
сделка сообщение . вдобавок почтой . сообщение делать случается .
заранее примите во внимание .
[※][yahoo@kaihousouko.com] c mail . прием возможен для .,
прием установка . уточните пожалуйста .
※ магазин c mail . блок сделано кейс . растет .
※ из нашего магазина. сделка * платеж и т.п.. руководство в связи с этим ,
в рабочее время ( рабочий день 11:00-16:00)2~3 дней в течение [ сделка сообщение ]he. сообщать сделаю .
※ суббота * воскресенье * большой ряд выходных дней . новогодние каникулы выходной день за исключением .
плата за доставку что касается , Yahoo!. specification с изменением ,
после покупки ,. покупка процедура когда плата за доставку . платеж получать необходимо есть .
стоимость доставки . отдельный необходимо . стал если ,
заявленная сумма . стоимость доставки. больше сумма кроме того, , банковский перевод .. отдельный платеж получать случается .
▼ после покупки. витрина получение . имеющий отношение , важный пункт
1. после покупки , обязательно . покупка процедура перед тем ,
сделка сообщение кроме того, по электронной почте свяжитесь пожалуйста .
. покупка процедура .... в случае , примечания раздел . одно слово передайте пожалуйста .
приход в магазин день . клиент . сеть отдел . между . договоренность ...
приход в магазин даже сделав , цена оплата завершено . даже если
товар . невозможно перевести . заранее будьте внимательны .
обязательно , обе стороны промежуток . договоренность получать необходимо есть .
※ сегодня узнаю и т.п.. одно слово .. обе стороны промежуток. договоренность - . нет .
2. цена товара. предоплата только ., в магазине. платеж .. не .
в магазине плата за доставку. . возвращение денег. принцип невозможно .
3. реальный магазин . продажа вместе . проводится товар относительно ,
в магазине распродажа становится случается .
кроме того, товар состояние ., лот в начале . изменение сделал случай ,
сообщение сделаю .
※ цена товара предоплата. . в магазине. оплата невозможно .
※ плата за доставку. появление не делаем .
расчет кредитной картой в случае ,
здесь . сумма модифицировано также возможен .
в этом случае , кредитная карта. ограниченная сумма .
обязательно уточните пожалуйста .
※ в случае банковского перевода. , офисная работа отделка процедура сверху
. возвращение денег . невозможно поэтому плата за доставку. оплата . нет . пожалуйста .
стоимость доставки. . возвращение денег. офисная работа отделка сверху , самовывоз .. принцип невозможно .
[ несколько .. товар ] в связи с этим ,
здесь устанавливается плата за доставку . отдельный плата за доставку . платеж взимается .
расчет кредитной картой в случае ,[ больше сумма ] сделаем .
кроме того, банковский перевод .. отдельный платеж получать случается .
товар страница внутри .. стоимость доставки. запись . делаю поэтому , обязательно . проверка получив оплатите пожалуйста .
более того , комиссия за перевод. оплачивается клиентом .
витрина получение в случае. , успешный участник торгов . сам sama проверка . возможно
документ, удостоверяющий личность ( лицензия документ и т.п. * лицо есть ).. представление принимать .
▼ витрина получение адрес : Kyoto (столичный округ) дерево Цу река город гора замок блок .. поле холм 40-1
вышеупомянутый содержание относительно , заранее понимание взимается sama пожалуйста .
|
|
| о доставке | доставляющая компания
Sagawa Express
Япония mail ( клик post соответствует товар только )
плата за доставку. каждый товар страница .. записано .
※ отдаленный остров к доставка не осуществляем .
※ Okinawa предназначенный 170 размер и больше. продукт , Okinawa главный остров только доставка становится .
※ в доставку потребительский налог . включен .
※ покупка товар каждый стоимость доставки стоит .
способ доставки . доставка домой торговец .. выбор .. не . | | о доставке | на день указание . желающий. покупатель. бланк заказа. потребность раздел .. запись пожалуйста .
до полудня /12 час ~14 час /14 час ~16 час /16 час ~18 час /18 час ~20 час /19 час ~21 час
доставка место в зависимости. на день указание . невозможно использовать место тоже есть .
| | сумма оплаты , о потребительском налоге |
сумма оплаты : сумма принятой ставки + потребительский налог + стоимость доставки
※ комиссия. возьмите на себя .
※ сумма принятой ставки . потребительский налог . отдельный прибавление сделаем поэтому понимание , пожалуйста .
| | способ оплаты относительно | расчет кредитной картой
банковский перевод ( Kyoto центр кредитный союз )
Japan Post Bank ( перевод / предоплата )
PayPay осталось высота оплата
PayPay через оплата
※ комиссия за перевод. оплачивается покупателем .※ способ оплаты . неизвестен пункт в случае Yahoo auc ! help .. спрашивайте .
※ действительно Извините, но , наложенный платеж . отказ .. делаю . | | осуществление сделки | 1. товар . совершив покупку получать .[ Yahoo auc !]yo.[ автоматика e-mail для извещения о покупке ]. передача делается .
сделка имеющий отношение важное . содержание т.к., , обязательно уточните пожалуйста .
2. после покупки , товар. осмотр товар . сразу по завершении , сделка сообщение . сообщим .
3. мой * аукцион. раздел покупок ., покупка содержание . проверка делать товар. [ сделка связь ]. вдавлено. .
※ обязательно из нашего магазина. , наличие гарантия. связь . сделка сообщение из . проверка получив ,
руководство по осуществлению сделки .. сделка .... пожалуйста .
4. через руководство по осуществлению сделки [ покупка процедура делать ]. надавлено , покупка содержание. проверка экран .... пожалуйста .
5. экран . отображается сделка информация. ввод . способ оплаты. выбор . делать ,[ проверка делать ]. надавлено , проверка экран . таблица указывать .
6. покупка содержание . после проверки ,[ покупка . решать ] кнопка . нажать . покупка процедура . завершение. .
※ покупка процедура. завершение делать, но , отдаленный остров регион . рассылка в случае стоимость доставки . модификация делать случается .
кроме того, ,[ большой размер товар ][ совместно покупка процедура ] и т.п. , нехватка. стоимость доставки . появился если отдельный ,
плата за доставку .[ больше сумма ]*[ банковский перевод ]ni. платеж взимается .
пожалуйста, заранее примите во внимание .
7. от клиента платеж . после уточнения ,3~5 день рабочий день внутри .. последовательный отправляем .
※ выходной день. доставка не делаем . отправка товара после. сделка сообщение .. сообщим .
※ из нашего магазина. наличие гарантия. сообщение . держать . делать , после покупки . включение .
5 дней в течение бланк заказа . ввод * оплата пожалуйста .
вышеупомянутый временные ограничения . амулет нет если в зависимости от обстоятельств покупателя отмена . сделаю .
| | б/у о товаре | б/у товар Special иметь. запах ., изображение . фотографироваться нет царапина . загрязнения . есть случается .
заранее примите во внимание .
состояние разряд. до конца частное лицо. из-за субъективности было использовано. .
кроме того, , размер . цвет тест имеющий отношение некоторые погрешности. пожалуйста, примите во внимание .
клиент обстоятельства по причине после покупки. возвращенный товар возвращение денег * замена * отмена. совершенно не принимаем поэтому ,
быть внимательным место . если есть перед покупкой вопрос взимается sama пожалуйста .
※[ утиль ]*[ б/у товар товар ]. информация
утиль (JUNK): работа. проверка . все . невозможно было использовано * товар с дефектом
(Junk items:You can not returns any reasons.Including for all refer to Junk)
б/у товар товар : работа. проверка . часть невозможно было использовано * часть товар с дефектом
◆ первоначальный товар как .... нет товар будет .
◆[ царапина * загрязнения * складывать глаз * трещина * повреждение * модифицировано * деформация * повреждение и т.п.. повреждение ]. есть предмет будет .
◆ чистка * техническое обслуживание. не делаем .
※ подробная информация. каждый товар страница . уточните пожалуйста .
| | о возврате товара | сначала нижеследующий мейл адрес пожалуйста свяжитесь .( подробности . проверка сделаю .)
в рабочее время . последовательный примем меры .
yahoo@kaihousouko.com[24 час принимается ( ответ час : рабочий день 11:00~16:00)]
※ суббота, воскресенья и праздничные дни * большой ряд выходных дней * новогодние каникулы. отдыхаем .※ ответ до .1 день ~2 распорядок дня бывает требуется .
▼ возвращенный товар период : после прибытия товара 7 дней в течение
※ клиент обстоятельства по причине после покупки. отмена , возвращенный товар возвращение денег , замена. , совершенно не принимаем .
※ сообщение нет товар . отправка обратно осуществлен случай , совершенно. соответствует . не можем .
※{ утиль }*{ б/у товар товар } как выставляется было использовано . после покупки один неделя течение сделал случай ,
возвращенный товар возвращение денег , замена. какой причина тоже совершенно не могу получить поэтому , заранее примите во внимание .
товар . прибытие . если , обязательно товар . уточните пожалуйста .
если вдруг , доставка товар . нижеследующий пункт . соответствует если , извините за беспокойство после прибытия товара 7 дней в течение ni свяжитесь пожалуйста .
◆ мы . ответственность . есть случай ( ошибка .. информация запись . заказ товар - отличается было использовано . получен )
вышеупомянутый . соответствует случай только , возвращенный товар. доставка наша компания . плата сделаю .
заблаговременно клиент из товар . отправка обратно получив , указание получил содержание . после уточнения Kiyoshi . цена . ответ делать ., заранее примите во внимание .
возвращенный товар в связи с этим ,
наша компания Yahoo auc страница внутри [ информация о компании ]ni. подробно информация осуществляем поэтому , перед ставкой обязательно . проверка взимается sama пожалуйста .
▼tenso.com( пересылка com ) и т.п.. пересылка сервис . использование делать
Япония заграница . пересылка осуществлен в случае ,
возвращенный товар возвращение денег * замена и т.п. совершенно. права .... .( товар с дефектом . даже если в любом случае возвращенный товар возвращение денег * замена невозможно .)
The following products cannot be exchanged/returned:
When transferred outside Japan using a transfer service(Even defective products)
| | запрос относительно | 24 час принимается [ ответ час : рабочий день 11:00~16:00 до ]
※ суббота, воскресенья и праздничные дни * большой ряд выходных дней * новогодние каникулы. . выходной ※ ответ до .2 день ~3 распорядок дня бывает требуется .
отмена ставки. в нерабочее время. соответствует. .. служит. .
※ после покупки отмена осуществлен случай , клиент обстоятельства. аннулируем .
акционерное общество открытие склад гора замок магазин
почта 619-0205 Kyoto (столичный округ) дерево Цу река город гора замок блок .. поле холм 40-1
сеть отдел
рабочий день [11:00~16:00] ※ суббота и воскресенье * праздничный день * большой ряд выходных дней. . выходной
обращение с вопросами мейл адрес
yahoo@kaihousouko.com
другой проект .. .. поэтому , запрос в случае [ Yahoo auc ! товар. запрос ] передайте .
※ телефонный ka старт ma- поддержка. не осуществляем .
◆ товар. запрос , выходной день * сверхурочное время. ответ. .. служит. .
приход в магазин даже сделав товар. . проверка. соответствует. не делаем . | |
|
|
|
вопрос продавцу
