|
| согласовано . проверка делаем ! |
|
подробности об оплате |
|
подробности о доставке |
|
|
детали распродажа. Pro . один пункт один пункт надежно . царапина состояние . номер товара . проверка . выставлен .
тоже *** действительно собственный. love машина ... ..?***.. думаю . тоже есть ..!
такой час. по электронной почте [ год , модель , номер кузова , спецификация модели классификация номер , классификационный номер ]. свяжитесь пожалуйста ! сертификат техосмотра . запись есть .
клиент. . желающий . по возможности ответ ... для .. проверка сделаю !※ неоригинальный товар . утиль и т.п. информация . нехватка делать продукт . ответ ..... случается .
■ согласовано. запрос ■
. вежливо . контактный покупатель . намереваемся сделать . без стеснения спрашивайте ♪
※ внимание ! номер кузова. личные данные становится поэтому , раздел вопросов . запись не делать обратите внимание ...
■. покупка принимаю клиенту ■
в зависимости от товара очень трещина ...* поломка ... случается . в этой компании . упаковка. строго line становится .,
ya. отрицательный .. транспортировка авария стать возможность есть .
товар .. за наличные поступил . Driver .... .., трещина , трещина * картон . повреждение . нет . и т.п. обязательно уточните пожалуйста .
доставка завершение ,o установка последующий гарантия. не делаем .
| |
| согласовано . проверка делаем ! |
|
подробности об оплате |
|
подробности о доставке |
|
|
■ Yahoo! упрощенный расчет ■
цена товара + комиссия http://payment.yahoo.co.jp/guide/info/fee.html
подробности. Yhoo! упрощенный расчет горелка щелкнув проверьте пожалуйста .
↓
■ банковский перевод ( Sumitomo Mitsui Banking Corporation )■
стоимость товара + комиссия за перевод
■ Yamato mail * Seino почта наложенный платеж ■
* стоимость товара + стоимость доставки + комиссия за наложенный платеж ( комиссия за наложенный платеж. единый по всей стране 500 иен )
※ комиссия. оплачивается клиентом .
※ квитанция о получении .. желающий. клиент. банковский перевод касательно ,. желающий в зависимости от выпуск сделаю .
※ заявление касательно , выпуск невозможно .
※ банковский перевод относительно , Sumitomo Mitsui Banking Corporation только становится . Japan Post Bank. обслуживание. нет . | |
| согласовано . проверка делаем ! |
|
подробности об оплате |
|
подробности о доставке |
|
* отправка - номер телефона необходим . обычно связь . взяв . номер телефона . бланк заказа . ввод сделав , номер проверка . не удается случай отправка не делаем поэтому будьте внимательны .
* в случае банковского перевода. после подтверждения платежа. следующий рабочий день отправляем .( уплата проверка. отношение ., немного час . необходимо становится случается поэтому пожалуйста, примите во внимание .)
3 час после ~. подтверждение платежа. следующий рабочий день становится .
* Yahoo! при упрощенном расчете , в основном следующий рабочий день отправка становится .
* транспортировка. размер в зависимости отличается поэтому наша компания .. указание сделаем .* использование транспортная компания : Yamato Transport , Seino Transportation , др.
* наложенным платежом. доставка транспортная компания . стоимость доставки договор . нет случай , наша компания . надпись делать плата .. большая сумма станет . ожидания делается поэтому достаточный внимание . пожалуйста . | |
| рабочее время AM9:00~PM5:00 бесплатный звонок :0120-26-3478 выходной. календарь . уточните пожалуйста . |
[ вопрос ]
* в основном почтой. соответствует пожалуйста . обстоятельства в зависимости mail . использование невозможно если вышеупомянутый бесплатный звонок . спрашивайте .
* Yahoo! mail кроме , от нашей компании прямой mail . отправляем . - нет .
* вопрос и т.п.. mail. левая сторона . есть ,[ запрос сюда ] щелкнув получив письмо с вопросом .. ввод пожалуйста .
в этом случае торговое название . аукцион ID. не забыв пожалуйста .
* рабочее время конец на грани. запрос : в нерабочее время. запрос , следующий рабочий день. . ответ становится поэтому заранее примите во внимание .
* вопрос в случае адрес и т.п.. личные данные . запись делается ., ответ невозможно станет поэтому ,o прекращение пожалуйста . прямой почтой. вопрос если было наш информация раздел . есть мейл адрес до сообщение пожалуйста .
※ после ставки . после покупки * после отправки. клиент обстоятельства по причине возвращенный товар * отмена. твердо не принимаем .
※ несколько покупка когда. включение в покупку. консультации. ставка * перед покупкой пожалуйста спрашивайте .
|
[ покупка относительно ]
* этот магазин магазин становится . товар страница. покупка процедура . кнопка из ... получив , успешный участник торгов фамилия и имя * пункт назначения фамилия и имя ( название фирмы . частное лицо название ) адрес * номер телефона .... чтобы не было ввод пожалуйста .
в случае банковского перевода. успешный участник торгов . перевод человек . отличается когда , перевод человек. фамилия и имя . полный имя . ввод пожалуйста .
( по возможности ранний соответствует . сделаем поэтому тоже пожалуйста .)
* в случае отмены , успешный участник торгов. причина .. отмена становится поэтому , система сверху [ очень плохой ] становится . пожалуйста, примите во внимание .
* мобильный c сделка касательно , от нашей компании. mail . не поступил кейс . растет .
извините за беспокойство , установка. подтвердите пожалуйста .
* от нашей компании. связь . нет когда , извините за беспокойство, но mail , или поле для сообщения .. получив от вас сообщение. sama пожалуйста .( в частности au мобильный person . много sama. .) от нашей компании . сообщение если не пришло поле для сообщения. person . вписывание делать получаем .
※ после покупки , число дней прошло, но из нашей компании. связь . совершенно если не дошло - , извините, но здесь (TEL:0120-26-3478) до пожалуйста свяжитесь с нами . |
[ товар дефект относительно ]
* после прибытия товара , один недель в течение. изначальный дефект в работе когда ясно лот час. состояние . отличается если возвращенный товар . получить сделаем . товар . возвращенный товар сделав состояние проверка . сразу после завершения ,. возвращение денег ... соответствует . сделаем .
* стекло. очень трещина ... товар становится . Driver .... ., трещина , трещина . нет . обязательно уточните пожалуйста .
* разборка : модифицировано сделал форма следы можно смотреть о товаре. , какой предмет тоже претензии по причине возвращенный товар * возвращение денег . получать не могу ..
* переустановка оплата * стоимость ремонта * плата машина цена и т.п. , прочие расходы. . требование * оплата - соответствует не могу . поэтому заранее примите во внимание .
* при транспортировке. авария по причине повреждение и т.п. касательно транспортная компания . наша компания . сообщите пожалуйста . |
[ примечания ]
* после покупки ,1 неделя даже если прошло сообщение * уплата . может .... случай , покупателя обстоятельства .. рассматривается как отказ . заранее примите во внимание .
* после отправки. в случае отмены , плата за аннулирование . взимается . заранее примите во внимание .
* наложенный платеж после отправки. квитанция отказ . осуществлен случай. плата за аннулирование , line .* возвращение. стоимость доставки + стоимость товара. 30%. взыскание .
* оценка . желающий .. нет клиент . делаем поэтому , от нашей компании заблаговременно оценка . водонепроницаемый . - нет . покупатель из оценка . получил случай только
, оценка . возврат делать получаем .
* оценка. необходимо . нет клиент. , ошибка .... возможность тоже есть поэтому наша компания к оценка . воздержитесь . в этом случае , ошибка . оценка делать .... случай. ответственность. невозможно взять поэтому пожалуйста, заранее примите во внимание . |
|
вопрос продавцу
