● подробности о доставке
это товар доставка 900 иен. .
※ однако , Hokkaido +300 иен ( без налогов )* Okinawa * отдаленный остров отдельный +500 иен ( без налогов ) прибавление делается .
● несколько . при покупке , каждый . стоимость доставки необходим . | | продукт Sagawa Express кроме того, прочее . отправляем .
транспортная компания. наша компания указание. перевозчик .. отправка становится .
клиент. транспортировка. указание. невозможно . | | дополнительный заказ . принимаем поэтому , после покупки покупка процедура в случае , потребность раздел . торговое название . количество .. указание пожалуйста . | | | комиссия за наложенный платеж . появление делаем . | | оплата сумма .1 иен ~99999 иен до 600 иен | | 100000 иен и больше относительно отдельный пожалуйста спрашивайте . | |
● подробности об оплате
| ※ стоимость доставки , комиссия за наложенный платеж сумма. все цена без налогов. .. требование когда специальный потребительский налог добавлен поэтому , будьте внимательны . | | способ оплаты. Paypay осталось высота оплата * банковский перевод * кредитная карта * наложенный платеж и т.п. становится .
※ супермаркет расчет . использование невозможно . | | | ※ общая сумма. клиент. покупка процедура содержание . как только проверю , отдельный по электронной почте руководство сделаю . | |
● о квитанции о получении
| если наложенный платеж , пересылка час. квитанция . квитанция о получении становится поэтому , отдельный квитанция о получении . выпуск делать не могу .. | | название компании ввод. квитанция о получении . необходимый в случае , покупка процедура в случае потребность раздел . адрес *. документ .. желающий .. ввод пожалуйста . | | квитанция о получении. повторный выпуск. невозможно поэтому , обратите внимание . | |
● возвращенный товар , и о замене
| с небольшой прибылью предлагаем поэтому , изначальный дефект. со дня прибытия товара 7 дней в течение пожалуйста . как только товар будет доставлен , срочно товар проверка . пожалуйста . | | более того , замена товар доставка наша компания . товар . прибытие делать из становится поэтому , заранее примите во внимание . | | если недоразумение, связано с дефектом из-за ошибки покупателя или неправильного использования , отправку наложенным платежом и возврат вы оплачиваете поэтому , дефект час. возвращенный товар в случае работа . дефект место . сейчас один раз после уточнения отправка обратно пожалуйста . | | возвращенный товар * замена. включая коробку все детали ..... нет состояние .. не можем принять .(1tsu тоже не хватает . не сможем поменять ) | | клиент . использование средний. царапина . загрязнения , повреждение . появившийся продукт возврат товара невозможен . | | товар обработка , модифицировано прочее . видеть ... если какой причина тоже замена возвращенного товара. line .. не поэтому , пожалуйста, заранее примите во внимание . | | ※ отправка обратно в случае , наш магазин указание торговец кроме .. отправка обратно. . соответствует .. служит. поэтому обратите внимание . указание вне. способ доставки ..... случай , разница сумма. цена требование . line ... получать случай . есть . | | изначальный дефект час. вдруг. [ плохой * очень плохой ].. оценка связь по отношению. соответствует невозможно . сначала по электронной почте пожалуйста свяжитесь с нами . | |
| | ● примечания
| сделка касается. подробности. обязательно посмотрев , совершенно . с пониманием , все согласие. сверху , делайте ставки. для пожалуйста . | | выставляется. продукт др. сайт . одновременно распродажа поэтому , кроме того, , сам товар . проблема был случай и т.п.. , аукцион закончен перед тем лот . без предупреждения отмена можем сделать . | ※ кроме того, аукцион закончен после покупки тоже такой же ситуация может возникнуть случается .
в этом случае. срок поставки и т.п. сообщим . отмена . сделаем также бывает . | | клиент обстоятельства по причине аннулирование после ставки кроме того, отмена после покупки. в качестве правила совершенно не можем принять . покупка отмена. невозможно поэтому пожалуйста, примите во внимание . | | этот товар используя . в случае появился проблема , авария относительно , наша компания. совершенно. не можем взять на себя ответственность . | | производство сверху в любом случае мелкий загрязнения , царапина и т.п. . появляется случается ., это с пониманием. покупка . пожалуйста . | | импортный товар. все новый товар ., импорт час. транспортировка процесс . коробка. загрязнения . изношенность . есть случай . есть . тот, кто нервничает ..... person. ставка . воздержитесь пожалуйста . | | инструкция по эксплуатации и т.п.. иностранный язык надпись. случается . | | качество улучшение поэтому , обычно модифицировано хороший . проводим поэтому , лот фотография . оригинал .. цвет . форма . отличается случается . подтвердите заблаговременно . | | specification модификация и т.п. .. модификация осуществлен шт место. , реальная (настоящая) вещь . важность делается поэтому тот, кто нервничает. ставка . пожалуйста воздержитесь . | | размер. непрофессионал измерение поэтому , немного погрешность. простите пожалуйста . | | после покупки 3 дней в течение ответ . нет отмена. процедура . line .. случается .( в этом случае , оценка . автоматически очень плохой будет . пожалуйста, заранее примите во внимание . | ※ после покупки. срочно . покупка процедура . предоставить взимается для пожалуйста . подробности. [ аукцион help покупка сделал последующий текущий ( успешный участник торгов )]. обратитесь пожалуйста .
※ со дня покупки 3 день течение . заказ процедура . line ........ если отмена обращение стала , тот после заказ ... нет становится случай . есть .
*. покупка процедура не осуществление ... по причине , успешный участник торгов удаление и т.п. всевозможные место . относительно , мы совершенно ответственность . не несет поэтому , пожалуйста, примите во внимание .
. покупка процедура .. ввод после - от Yahoo! обязательно . ввод проверка mail . передача делается .
| ※ после покупки. срочно . покупка процедура . предоставить взимается для пожалуйста . подробности. [ аукцион help покупка сделал последующий текущий ( успешный участник торгов )]. обратитесь пожалуйста .
※ со дня покупки 3 день течение . заказ процедура . line ........ если отмена обращение стала , тот после заказ ... нет становится случай . есть .
*. покупка процедура не осуществление ... по причине , успешный участник торгов удаление и т.п. всевозможные место . относительно , мы совершенно ответственность . не несет поэтому , пожалуйста, примите во внимание .
. покупка процедура .. ввод после - от Yahoo! обязательно . ввод проверка mail . передача делается .
| | земля * день * праздник исключая 24 часов в течение mail если не пришло пожалуйста свяжитесь с нами .
кроме того, , бесплатная почта . мобильный телефон и т.п. . mail не прибывший стать случается поэтому , не прибывший в случае по электронной почте пожалуйста свяжитесь с нами . | | оценка . поле для сообщения c сообщение .. соответствует . опаздывает случается поэтому , обязательно по электронной почте свяжитесь пожалуйста. для пожалуйста . поле для сообщения .. запрос . принимаю если закрытый .. сообщение . пожалуйста . | | все . соответствует. , клиент. сообщение содержание . точно проверка делать поэтому , кроме того, все содержание . регистрация . осталось . поэтому , mail только . соответствует становится . телефон *FAX и т.п. . сообщение получил случай ,. соответствует . только .. случай . есть поэтому заранее понимание . пожалуйста . | | покупка. сообщение , отправка регистрационный номер. сообщение. обязательно проводим . e-mail покупателя прием установка в зависимости. , наш отправляем mail и т.п. . доставка невозможно случай . есть . прием установка . mail фильтр кольцо установка и т.д. .. делать сообщение. задержка . сделка. задержка , и кроме того сопровождать убытки и т.п. в нашей компании совершенно ответственность не несем поэтому будьте внимательны . | | перед ставкой обязательно . сам . зарегистрированный мейл адрес. . проверка ., спам папка установка и т.п. , наш магазин мейл адрес y-auction@assistant-industry.co.jp. прием установка пожалуйста . | | наш Yahoo! аукцион плата за пользование системой затянуть до дня . сообщение * расчет и т.п.. . процедура . нет если , сделка. смысл .. нет было использовано . судить .. обстоятельства покупателя .. отмена сделаем . в этом случае , система из автоматически [ очень плохой ]. есть . делается поэтому примите во внимание . | |
● рабочее время
| понедельник из пятница. 10:00~17:00 до суббота , воскресенье , праздничные дни. . выходной будет . | | ※ выходной * в нерабочее время. товар отправка , и mail ответ . вопрос и т.п.. соответствует. невозможно поэтому , подтвердите заблаговременно . | | | |
вопрос продавцу
