D♪ юг часть металлический контейнер скала . веер type коврик для посуды журавль . черепаха металлический традиция изделие прикладного искусства бутылка . заварной чайник . чайная посуда ♪ ломбард * утилизация mart . часть магазин ♪
выставляется . ( название . голова. D. , наш управление для. .)

это . товар кроме тоже различный было использовано . большое количество лот сделана поэтому , другой экспонат посмотрите пожалуйста ...

наш магазин Yahoo! покупка тоже бренд товар . центр . выставляется . обязательно нижеследующий баннер из . ввод пожалуйста .



[ товар * specification ] Product / Specification

☆ юг часть металлический контейнер
☆ вид : коврик для посуды
☆ номер образца :
☆ размер ( примерно ):17.5×15×2
☆ принадлежности :
☆ комментарий :


[ подробно о товаре ]

* б/у товар. . состояние. фотография . смотри оцените .

※ подробно фотография посмотрите пожалуйста .( на фото предмет . все становится .)

☆ товар. цвет относительно освещение . монитор * цифровая камера и т.п.. в зависимости от окружения другой .
возникать случается поэтому пожалуйста примите во внимание .



[ разряд ] 4

◆ разряд отображать. точка зрения ★
[S] новый старый * не использовался товар (New & New old stock & Unused items)
[6] несколько раз использование степени очень красивый товар (Super beautiful product that is used several times)
[5] немногочисленный царапина , загрязнения . есть . отличный. прекрасный товар (Goods with some scratches and dirt but good degree)
[4] обычный ощущение б/у. есть . товар (Goods with general usability)
[3] царапина , загрязнения есть ощущение б/у . ощущение . товар (Goods with scratches, dirt and feeling of use)
[2] царапина * загрязнения и т.п. . много замеченный дефект иметь товар (Difficult item with many scratches and dirt)
[1] утиль (Junk products)

( примечание ) наш магазин свой собственный степень таблица. . главным образом. стандарт как подумайте .
This is a ranking table of the degree of goods based on our subjective.?
Please refer to it as a rough guide.?


※ фотография .. просмотр можно получить было использовано . лот. полностью .
What can be seen in the photograph is all of the exhibition.


хорошо Вы посмотрели делать , ставка . пожалуйста .
Have a good look and thank you for your bidding.

[ руководство ]

(●^o^●) Вы посмотрели делать большое спасибо .(●^o^●)
Thank you very much for taking a look.

этот магазин , Yamaguchi префектура . часть город. ломбард. .
Our shop is a pawn shop in Ube City, Yamaguchi Prefecture.

сделка касается если есть неясные моменты , нижеследующий до без стеснения спрашивайте .
If you have any questions regarding trading, please contact us at the following.

[ ломбард утилизация mart . часть магазин ]
почта 759-0204 Yamaguchi префектура . часть город . мыс . произведение 856
TEL:0836-39-8371 | FAX:0836-39-8372
email:qqbp42b9k@tenor.ocn.ne.jp
[ окошко соответствует час ]10:00 ~ 19:00
≪≪≪ Since1921 Shinnou ( Taisho 10 год ) ≫≫≫

[o постановления и условия ] Terms of business

претензии не принимаются .. достаточный если все понятно , пожалуйста, примите во внимание .
Please understand it enough in a no claim, and approve it.

после покупки ,3 дней отвечающий . нет случай , покупка . отмена . в этом случае следующий пункт ставка. person . повышение покупка становится .
If there is no response for 3 days after winning the bid, the bid will be cancelled. In that case, the runner-up bid will be the advanced bid.

оплата. , покупка день на следующий день ... 5 дней в течение пожалуйста .
Payment will be within 7 days of the day after the successful bid date.

перевод. , руководство. каждый финансовое учреждение . используйте .
Please use each financial institution of the guide for transfer.

превышение в случае вышеупомянутый . такой же соответствует становится .
In the case of excess, it will be the same as above.

специальный обстоятельства . если есть , перед ставкой пожалуйста, обратитесь с вопросами .

доставка рейс. , предоплата. [ Yupack ] только становится .****( наложенный платеж. не можете использовать )
Delivery mail will be only prepaid "Yu-Pack". ****(Cash on delivery is not available.)

доставка , груз структура ., упаковка расходы включен . багаж размер . стоимость доставки ... нет случается .
Shipping costs include packing and packing costs. The package dimensions and shipping charges may not match.


доставка обстоятельства сверху , после подтверждения платежа 3 день передний и задний (до и после) опаздывает случается поэтому пожалуйста, примите во внимание .
Please note that shipping may be delayed 3 days after payment is confirmed.

※ квитанция о получении , прибытие на день , во время прибытия промежуток. . желающий. сообщение .. свяжитесь пожалуйста .
If you would like a receipt, arrival date and time, please contact us by message.

※ включение в покупку. соответствует. , этот день. раздел покупок только пожалуйста .
The correspondence of bundling will be made only for the successful bid of the day.

такой же день минут . включение в покупку . желающий в случае , недосмотр предотвращение поэтому , сообщение .. свяжитесь пожалуйста .
If you wish to include it, please contact us by message to prevent oversight.

простите за неудобства, но , сотрудничество пожалуйста .
Thank you for your cooperation.

[ примечания ]Note

※ в магазине . продается поэтому , аукцион . по среди пути отменить случается .
As we sell at store, we may cancel auction on the way.

※ новый товар нераспечатанный , новый старый товар нераспечатанный. товар . ограничение , количество. нехватка кроме того, ошибка и т.п.. ответственность. производитель. соответствует пожалуйста .
As long as new, unopened, new old goods unopened goods,
the responsibility such as lack of quantity or defects will be handled by the manufacturer.

※ запрос , перед ставкой [ вопрос выставляющей стороне ]. использование прошу .
Please use "Question to seller" before bidding.

※ следующий пункт повышение. руководство в случае , этот день ... 3 дней . действительный пожалуйста .

※ после покупки. возвращенный товар. , совершенно не можем принять .
The returned goods after a successful bid can not be accepted at all.

※ оценка нет для потребность. , соответствует невозможно случается .
Requests that do not require evaluation may not be supported.

◆ прочее
* состояние касается тот, кто нервничает. ставка. не разрешаем .
I refuse the bid of the more nervous one regarding a state.

* рабочее время (10 час ~19 час ) кроме. соответствует. , не осуществляем поэтому , пожалуйста, примите во внимание .
Please note that we do not provide support other than business hours (10: 00-20: 00).

* начинающий . плохая оценка. много person. , отменить ставку случается .
Beginners and those with many bad evaluations may cancel bids.
перед ставкой , сделка . серьезно предоставить .. раздел вопросов . сообщите пожалуйста .
Before bidding, please let us know in the question column that you will conduct the deal seriously.

* даже при выигравшей ставке удаление быть случай . есть .
Even if bid, it may be deleted.


* ошибка . ставка делается ., остаток. время в зависимости. ставка. удаление просьба . получить .. соответствует невозможно случается .
If you bid by mistake, depending on the number of days remaining,
we may not be able to respond even if you receive a bid removal request.
ставка в случае. , описание товара . хорошо проверка принимаю . для пожалуйста .
When bidding, please check the item description well.

◆ при перевозке. авария Accident during transportation

упаковка - маленький сердце. внимание .... отправляем .
если вдруг при перевозке. повреждение ... было если , транспортная компания. гарантия .. гарантия . согласие взимается .
Packing is shipped with great care.
In the unlikely event that damage occurs during transportation,
the insurance of the shipping company will be applied.

соответственно , гарантия нет . рассылка в случае , все освобождение от ответственности становится .
Therefore, in the case of non-guaranteed delivery, all disclaimers are applied.

примечание ) после прибытия товара , древесный уголь . краб . товар. проверка . может сделать person только делайте ставки .
After the commodity arrives, please tender only those who can confirm the goods promptly.

( после прибытия 3 день и больше по истечении. претензии и т.п.. совершенно не можем ответить )
(No claim will be accepted after 3 days of arrival)