※※※ перед ставкой обязательно прочтите пожалуйста ※※※
ставка передний. внимание
※ получатель . обязательно юридическое лицо / проект место название .. запишите .
※ частное лицо sama. заказ. принцип , получение в офисе будет .
※ частное лицо sama . доставка домой желающий в случае , доставка отдельно дополнение становится .
※ транспортная компания. отношение в зависимости , час указание ...... невозможно .
※ Hokkaido * Okinawa * отдаленный остров и т.п. часть регион. отдельный плата за транзит стоит .
※ если вдруг , товар с дефектом и т.п. был случай тоже отправка обратно что касается , ближайший. доставка в офис
клиент самостоятельно принесенный с собой пожалуйста .
вышеупомянутый . хорошо . рассмотрение осуществлен ... заказ пожалуйста .
клиенту. очень . беспокойство . потребуется ., пожалуйста понимание , пожалуйста .
[ описание товара ]
ребенок из взрослый до непринужденно можно наслаждаться. . основной !
наружный закрытый обе для корзина гол. .
■ высота 1.5~2.1 метров до регулировка возможность !
paul (pole). высота. 15cm... регулировка возможность поэтому
ученик начальной школы из взрослый до кто угодно корзина . можно наслаждаться .
■ высокое качество задний панель
высокое качество .PVC задний панель .PE рама . использование делает .
сильный удар тоже выдерживающий .. возможно .
■ перемещение удобно . с шинами
корпус . наклонно сделать . перемещение . возможность .
место хранения если сделать . тоже удобный. .
основа часть - вода , кроме того, песок . inserting устойчивость делать пожалуйста .
※ другой было использовано inserting нет . пожалуйста .
[ подробно о товаре ]
размер : ширина 46× глубина 76× высота 150-210cm
specification :1.5-2.1m регулировка ,45mm круг труба 3 уровень структура , вода / песок для
гол цвет : orange
материалы :PVC,PE, др.
масса :10.5kg( коробка включено , вода . песок . inserting нет состояние )
товар specification без предупреждения изменяется случается .
[ внимание ]
кольцо ... внизу ... - опасно поэтому прекратите, пожалуйста, .
тренировка для поэтому официальный битва - . использование не принимаем .
этот товар - клиент сборный товар. .
содержание товар. подробности. товар изображение подтвердите пожалуйста .
кроме того, сборка - взрослый .2 человек и больше необходимо .
товары нашего магазина. др. магазин .. наличие вместе иметь товар становится .
поэтому продажа другой по причине нет в наличии . появляется есть возможность .
в таком случае следующий раз поступление. руководство . сделаем .,
. возвращение денег .. ответим .
после предварительного оповещения , делайте ставки .
баскетбол баскетбол корзина сопутствующие товары баскетбол сопутствующие товары Mini автобус Mini баскетбол Mini баскетбол Street баскетбол 3on3 корзина гол высота для бытового использования наружный салон популярный высота регулировка высота настройка перемещение тип перемещение физическая подготовка павильон для парк двор дом гараж для бытового использования корзина гол. высота игрушка кольцо панель сеть сетка для ворот собственное производство корзина гол. высота официальный правило 210cm 150cm Shute тренировка Shute перевозка сборный сборка тип игра соревнование тренировка часть деятельность Club деятельность часть . Club .... собрание наружный наружный для закрытый салон физическая подготовка павильон физическая подготовка инструмент спорт школа образование объект объект спорт объект ground Grand . двор движение место движение соревнование спорт центральный один человек тренировка тренировка для собственный .. собственный .tore тренировка спорт двор дом гараж для бытового использования спорт уличный баскетбол гол спорт игрушка action игрушка спорт игрушка баскетбол | |
осуществление сделки
|
1. аукцион закончен → покупка
после покупки , покупатель адресован . Yahoo auc !yo. извещение о покупке . по электронной почте доставляется .
|
2. покупка процедура
покупка сделал Yahoo! JAPAN ID. войдя , мой * аукцион. [ раздел покупок ]. таблица указывать .[ сделка связь ] кнопка . вдавлено ., руководство по осуществлению сделки. [ покупка процедура делать ] кнопка . вдавлено. . покупка процедура страница . отображать делается поэтому , отображается пункт . В соответствии с , сделка . необходимая информация . ввод кроме того, выбор. .
※[ Seino Transportation управление делами останавливать только ]. запись имеющий товар . ставка принята если , получатель адрес. последний . получение . line ... офис компании Seino Transportation название .. ввод пожалуйста .
управление делами название. . ввод . нет если , ближайший. получение в офисе . отправляем поэтому , примите во внимание .
неопределенный если нижеследующий [ руководство по осуществлению сделки из покупка процедура . делать ] посмотрите пожалуйста .
[ руководство по осуществлению сделки из покупка процедура . делать ]
|
3. товар . отправка. извещение
товар после отправки , запрос номер * общая сумма платежа . по электронной почте сообщим .
|
4. прибытие товара
o. имеющий пункт . если есть , сделка сообщение кроме того, ai_mshop@lagoon.ocn.ne.jp пожалуйста свяжитесь .
|
включение в покупку * одновременно о доставке
|
отгрузка проблема , перевозка авария и т.п. . предотвратить поэтому .
※ представленный товар все включение в покупку не возможно товар становится .
1tsu. на аукционе имеется 1 выход минут. стоит доставка .
подтвердите заблаговременно .
※ товар. отказ не можем принять поэтому пожалуйста примите во внимание .
|
о способе оплаты
|
*PayPay осталось высота оплата
* расчет кредитной картой
* супермаркет оплата
оплата процедура . завершение как только сделать , клиенту процедура . завершение сделал ... извещение делать mail . автоматическая отправка делается .
оплата завершение mail . получен корзина проверка пожалуйста .
|
о доставке
|
шт .. товар страница . записано поэтому подтвердите пожалуйста .
Hokkaido * Okinawa префектура * Tohoku район касательно товар страница запись. дополнение стоимость доставки . отдельный взимается .
отдаленный остров и т.п.. часть регион относительно отдельный предварительный расчет . сделаем случай есть ,
кроме того, , большой продукт доставка . невозможно было использовано . поэтому подтвердите заблаговременно .
|
о рассылке
|
Sagawa Express * Seino Transportation * почта из наш магазин . транспортная компания . указание делать отправим .
часть. наложенный платеж доставка не возможно регион и т.п. .. .., принцип покупателем. транспортная компания. указание. не можем сделать .
получение в офисе . если желаете возможен ограничение примем меры поэтому предварительно почтой пожалуйста, обратитесь с вопросами .
※ Seino Transportation .. отправка что касается товара все Seino Transportation получение в офисе .. отгрузка будет .
в разделе комментариев . управление делами. указание . нет случай , наша компания . ближайший. управление делами .. проверка делать урегулирование можем сделать .
подтвердите заблаговременно .
|
|
|
возвращенный товар и о замене
|
после прибытия товара . обязательно , товар . дефект . повреждение . нет . уточните пожалуйста .
если вдруг , изначальный дефект и т.п. . если есть , сначала mail (ai_mshop@lagoon.ocn.ne.jp) кроме того, сделка сообщение .. свяжитесь пожалуйста .
товар страница . гарантийный срок . есть товар исключая ,
после доставки 7 дней в течение связавшийся изначальный дефект . повреждение кроме. замена * возвращенный товар. .. возможно не .
замена соответствует . возможный в случае , в качестве правила возвращение денег и т.п.. не принимаем .
взамен необходимый расходы для плата и отправка обратно урегулирование. наш магазин . сделаем .
товар. наличие в случае срочно замена сделаю ., отсутствует в случае , ожидание получать случай ., вся сумма возвращение денег и т.п. в зависимости соответствует сделаем случается .
изначальный дефект * повреждение по причине возвращенный товар в случае , от клиента получение сделал сумма . вся сумма возвращение денег делаем .
однако , эта область . превышающий залог * компенсация золотой и т.п.. в любом случае платеж невозможно поэтому пожалуйста примите во внимание .
кроме того, товар дефект , другой товар и т.п. . возвращенный товар был случай тоже
наша компания к связь нет . товар . возвращенный товар делается . получение . невозможно .
клиент. . обстоятельства ( смена имиджа и т.п. ) по причине возвращенный товар. получить прикреплять возможно не .
|
об оценке
|
товар после отправки . сделка ... оценка . ввод делаем .
после покупки , оценка не необходимо. покупатель. потребность раздел .[ оценка не необходимо ]. . запись пожалуйста .
|
другой примечания
|
< квитанция о получении >
квитанция о получении. сумма. цена товара * стоимость доставки. общая сумма становится .
PDF выпуск стала , сделка сообщение , или mail . прилагается сделаю .
если желаете сообщите пожалуйста .
|
< отмена >
отмена после покупки , возврат товаров кроме тех, что с дефектом замена отмена и ставка отмена и т.п. ,
покупка товар. отмена что касается не принимаем .
отмена ставки касается . наша компания . mail . проверка сделал час пункт . производится ., конец этот день . в нерабочее время. невозможно .
совершенно. отмена. невозможно . понимание получив , при постановке ставки достаточно после уточнения делайте ставки .
|
< о товаре >
наличие управление , информация о товаре. обновление в связи с этим ожидается безупречность, но ,
обновление час. временной лаг . заказ . концентрация сделал случай и т.п.. нет в наличии возникает .. есть .
в этом случае , действительно на свое усмотрение это . по электронной почте сообщение ., следующий раз поступление. руководство . сделаем .,
. возвращение денег отмена . сделаем . есть .
кроме того, товар. наличие . нет случай , другой цвет такой же ранг тип , высший тип , другой товар .. руководство можем сделать .
※ есть перевод что касается товара производитель. гарантия , производитель. поддержка . не принимается .
※ действительно на свое усмотрение относящийся товар. сервис товар . такой же отправка можем сделать .
※ коробка . нет товар . упаковка делать случай и т.п. ., экстерьер коробка. внешность . плохой случается .
заранее понимание дать sama , пожалуйста .
※. ставка принята товар использовать ... появившийся потеря * авария *kega и т.д. на .,
прямой .* побочный .. безотносительно ., наша компания совершенно не можем взять на себя ответственность .
※ товар . ставка принята если вышеупомянутый . согласие сделал было использовано как
сделка сделаю поэтому пожалуйста, заранее примите во внимание .
|
|
вопрос продавцу
