| торговое название | [ бамбук . чайная посуда ( заварной чайник * горячая вода .5 покупатель ) ]
※ подробности о товаре. , фотография видеть уточните пожалуйста .
※ название , торговое название . отличается возможно поэтому , продукт
покупатель .. фотография видеть , проверка пожалуйста . | | бренд * производитель | [ Tachikichi ] | | принадлежности | ● наружная коробка
на фото предмет . все становится . уточните пожалуйста . | | состояние | ★USED обращение * хранение товар ★
использование наличие . хранение состояние и т.п.. подробности. неизвестен становится .
[ корпус внешний вид ]
потертость . загрязнения , выцветание, выгорание , потускнение ,.., выгорел и т.п. . немного видно .
использование . из-за возраста повреждение .. ., первоначально. структура ... . мы -
штамп другой невозможно был . фотография видеть . проверка *. оцените .
[ принадлежности ]
хранение состояние . течение времени течение из потертость царапина . загрязнения , выцветание, выгорание , потускнение , выгорел ,
выцветание , облупленное место , изгиб , царапина и т.п. . видно .
др. состояние товара подробности. , фотография . хорошо посмотрев . оцените .
тот, кто нервничает . хотя бы немного заботиться о person. ,. воздержитесь от участия в торгах .
претензии не принимаются * возврату не подлежит . пожалуйста , пожалуйста . | | прочее | ● текущее состояние .. . доставляется .
товар. повреждение и т.п. подробности. , обязательно фотография видеть . оцените .
●o за наличные прибытие ., дизайн . думая .. было использовано . отличается и т.п.
обстоятельства покупателя .. возвращенный товар. отказываем .
● товар. влюбленный взгляд и т.п.. свет * освещение. учитывая в зависимости оттенок. смещение .
есть случается . ставка . мысль в случае. фотография видеть ,
судить сделать sama . пожалуйста .
● в этом магазине мойка . чистка. line . нет . заранее примите во внимание .
[ о доставке ]
этот товар , серия ряд магазин. утилизация mart Tokai магазин . выставляется .
ka... отдел Kariya магазин . товар . перемещение делать. отправка планируется .
поэтому , отправка до . дни *o час . получать случается .
заранее примите во внимание .( тот, кто спешит и т.п. ,. воздержитесь от участия в торгах .) | | этот товар путеводитель. [■@ продажа за наличный расчет 5.30■] был изготовлен . |
т.к. выставляется в другом месте если Вам удобно, посмотрите .
т.к. выставляется в другом месте если Вам удобно, посмотрите .
состояние. разряд относительно
| совершенно. не использовался товар . новый товар . близкий состояние. товар . |
| выставленный товар и т.п. , не использовался товар . близкий ., немного ощущение б/у . есть товар . |
| немногочисленный маленькая царапина * загрязнения. есть ., изрядно довольно хороший товар . |
| маленький * средний примерно царапина(ы) , загрязнения и т.п. ..... товар . |
| средний * большой царапина , загрязнения и т.п. . много .... товар . |
| изрядно большой царапина , загрязнения * пятна и т.п. . заметный товар . |
| | | | утиль * утиль обращение * перевод иметь товар | | | | | | | |
в общем . использовать в случае. ремонт и т.п. . необходимый товар .
кроме того, ремонт . необходимо похоже товар .
★ утиль * утиль обращение * перевод иметь товар как. лот когда
в общем . ремонт . необходимо похоже . поэтому выставляется поэтому
изначальный дефект касательно ., возвращенный товар * возвращение денег - соотвественно ... невозможно .
претензии не принимаются * возврату не подлежит становится поэтому ,. внимание пожалуйста .
пожалуйста , пожалуйста . |
вышеупомянутый. , наш магазин судить. состояние разряд становится .
состояние товара. ... посмотрев .. намерены, но , клиент. шт .. судить .
немного смещение . происходить. .
фотография .. после проверки , судить взимается sama ,
пожалуйста , с наилучшими пожеланиями просим . |
т.к. выставляется в другом месте если Вам удобно, посмотрите .
фотосъемка окружающая среда * использование персональный компьютер. установка и т.п. в зависимости оригинал - отличается цвет . отображается случается .
пожалуйста, заранее примите во внимание .
■ этот магазин , б/у товар . главным образом обращение .. делать получаем . возможен ограничение , состояние .. сообщать возможен sama стараемся .,
товар. особенно , внешний вид , маленький царапина касающийся претензии - соответствует не можем поэтому после подтверждения , делайте ставки .
беспокоящие моменты . есть person , тот, кто нервничает. ставка . быть зацикленым .
■ продукт наш магазин. обращение . свойство сверху ,1 товар становится .
почти все. продукт товар. брать . изменение. невозможно поэтому примите во внимание . |
○ товары нашего магазина. сумма покупки. , указанный включая налог по цене. сумма становится .
○ обязательно ,[ сделать ставку ]. клик делать перед тем подтвердите пожалуйста .
○ сумма к оплате. [ включая налог цена ( сумма покупки + потребительский налог )]+[ стоимость доставки ] будет .
○ способ оплаты. [ банковский перевод Mitsubishi UFJ Bank ][Yahoo! упрощенный расчет ]. какой-нибудь . выберите пожалуйста .( комиссия за перевод. клиент . плата пожалуйста .)
○ после подтверждения оплаты. отправка будет .
○ способ оплаты .[Yahoo! упрощенный расчет ] в случае ,o процедура как только проверю отправим .
○ оплата , конец день из 5 дней в течение пожалуйста .
○5 дней в течение перевод нет если покупка . отмена сделаем случается .
★ этот магазин каждую неделю четверг . постоянный выходной делаем .
★ постоянный выходной. уплата проверка и доставка невозможно поэтому примите во внимание .
★ наша компания постоянный выходной. четверг . финансовое учреждение выходной. суббота * воскресенье * праздничный день. уплата проверка ... не .
следующий рабочий день .. после уточнения. отправка становится поэтому пожалуйста запомните .
★ уплата проверка. наш магазин рабочий день , финансовый период рабочий день. AM 9:30ni проводим .
дальнейший уплата. следующий рабочий день. уплата проверка становится поэтому . форма . пожалуйста . |
| | | | ■■ стоимость доставки , о способе доставки ■■ | | | | | | | |
○ этот товар , главный остров ( наземный рейс ) жители стоимость доставки 1,000 иен ( включая налог ). .
○ Okinawa префектура , отдаленный остров * различные остров обращение жители , отдельный плата ( плата за транзит золотой и т.п. ). необходимо будет .
○ плата за транзит золотой . большая сумма стать случается поэтому , Okinawa префектура , отдаленный остров , различные остров обращение жители перед ставкой транспортные расходы . запрос пожалуйста .
○ отмена после покупки. невозможно поэтому . внимание прошу .( автоматически плохой оценка установлен поэтому , пожалуйста запомните .)
○ Okinawa префектура , отдаленный остров * различные остров обращение жители стоимость доставки наложенным платежом отправка также возможен .( наложенный платеж доставка не принимаем .. форма . пожалуйста .)
○ доставка основы ,[ Sagawa Express ] sama применяем .([ Yupack ] становится бывает .)
○ торговец. указание. не принимаем поэтому , примите во внимание .
○ несколько ставка принята случай тоже , товар. вложение. не можем сделать поэтому пожалуйста примите во внимание .
( маленький размер * масса. было использовано. включение в покупку возможный бывает . без стеснения спрашивайте .) |
| | | | ■■ ставка отмена , гарантия , возвращенный товар и т.п. относительно ■■ | | | | | | | |
○ ставка отмена . отмена после покупки - . соответствует невозможно .
осторожный . делайте ставки пожалуйста .
○ этот товар письменная гарантия к печать. невозможно . пожалуйста запомните .
○ клиент обстоятельства по причине возвращенный товар * замена * отмена. совершенно невозможно поэтому пожалуйста примите во внимание . |
| | | | ■■ после покупки. сделка относительно ■■ | | | | | | | |
○ по окончании торгов Yahoo из отправляется конец mail. средний . сейчас последующий сделка имеющий отношение информация . написан . содержание . ссылка. .., бланк заказа из клиент. информация . введите .
○ после покупки 3 дней в течение невозможно связаться если обстоятельства покупателя как отмена сделаю .( наш магазин постоянный выходной * Bank выходной * долгое время ряд выходных дней и т.п. за исключением .)
● в случае отмены , автоматически плохой оценивается поэтому . внимание пожалуйста . |
| | | | ■■ продажа в магазине относительно ■■ | | | | | | | |
○ продукт в магазине . параллель делать распродажа делать случается .
○ ставка. есть товар тоже лот . отменить бывает поэтому ,
примите во внимание . |
★ наш магазин постоянный выходной. [ четверг ], и [ суббота * воскресенье * праздничный день ]. отправка бизнес. не осуществляем .
следующий рабочий день. отправка становится поэтому пожалуйста запомните .( длинные выходные и т.п.. информация. нижеследующий , дополнение в пояснительном примечании запись сделаю .)
★8 месяц 10 день ~18 до дня , мы общий . часть . летние каникулы становится поэтому , способ расчета .[ банковский перевод ]. в случае ,
самый короткий тоже [ 8 месяц 19 день ( понедельник ) ] отгрузка становится .
другой способ расчета. в случае проверка ... последовательность , вышеупомянутый дни исключая отгрузка сделаю .
|
вопрос продавцу
