|
| (1) покупателя аукцион оценка |
[ хороший оценка. соотношение ].98%. десятая часть включено .... person
перед ставкой раздел вопросов из ставка. возможно .. запрос . пожалуйста .
[ плохой / очень плохой ]. оценка содержание .,. сила .. departure .. звук доверие не через , не оплата и т.п. . отсутствие . стандарт считая , обобщенный . проблема . нет судя . если , ставка . прием . сделаю .
без разрешения ставка средний. отмена ставки , ставка принята если обстоятельства покупателя. отмена. процедура становится .
[ хороший оценка. соотношение ].98% и больше. person
ставка. возможно .. запрос. не необходимо. . так же ставка .. участие пожалуйста .
новый . оценка. нет person
не оплата , звук доверие не через и т.п.. проблема . много поэтому , новый клиент c ставка. не принимаем .
ставка средний. отмена ставки , ставка принята если обстоятельства покупателя. отмена. процедура становится .
|
|
| (2) ставка . прием .... регион |
[ доставка возможность регион ]
Япония внутренний
|
|
| (3) ознакомление с товаром |
[ торговое название ]
пенополистирол коробка почти 100 размер 6 коробка комплект
|
[ информация ]
внешние размеры ;401×321×h285mm
тропическая рыба , золотая рыбка ,me Dakar. отправка . рекомендация .
|
[ прочее ]
......,3 сторон всего. 1007mm. .
транспортная компания. измерение .,7mm over тоже 120 размер . применение быть возможно .
100 размер - нельзя утверждать .
120 размер . применение даже совершив в этой компании. ответственность. отрицательный . не .
эта пункт . если все понятно ,. рассмотрение пожалуйста .
|
|
| (4) транспортные расходы / час указание |
[ транспортные расходы ]
сумма принятой ставки - другой . транспортные расходы необходим .(170)
■ Kansai * China * Tokai * Hokuriku 2,470 иен
■ Kyushu * Сикоку * Kanto * Shinetsu 3,185 иен
■ Minami Tohoku 3,515 иен
■ KitaTohoku 3,900 иен
■ Hokkaido 4,615 иен
■ Okinawa префектура 6,000 иен
※ отдаленный остров отдельный , трансляция транспортные расходы . возникает .
|
[ час указание ]
доставка. час указание . возможность .
[ до полудня ]*[12-14 час ]*[14-16 час ]*[16-18 час ]*[18-21 час ]
в частности указание . нет ..., указание нет . отгружается .
получатель в зависимости. , час указание. доставка . невозможно случается .
|
[ транспортная компания ]
главным образом дом частного лица. Sagawa Express , фирма адресован. Seino Transportation . доставляем .
доставка регион , день недели в зависимости модификация делать случается .
покупатель из транспортная компания. указание. невозможно .
※ получение в офисе за исключением
|
|
| (5) самовывоз способ / сделка временные ограничения |
[ самовывоз способ ]
экспресс доставка на дом по причине отправка только
реальная (настоящая) вещь . видеть ... распродажа , выбор другой , экскурсия ,. фирма .. самовывоз. не осуществляем .
|
[ сделка временные ограничения ]
покупка день из один недель в течение . квитанция завершение , сделка до завершения . line . пожалуйста .
покупка день из один неделя . превышающий распорядок дня. указание. не принимаем .
|
[ доставка день ]
покупка день из один недель в течение . квитанция завершение , сделка до завершения. распорядок дня .. сообщение пожалуйста .
расчет . завершение если , покупатель сторона из ,
доставка желаемый день. . сообщение .[ несколько ]2.. и больше . сообщите пожалуйста .
возможен область становится ., покупателя желаемый день . доставим .
ответ . нет ..., здесь . установка делать доставка день . отгружается .
|
|
| (6) Sagawa Express / Seino Transportation получение в офисе |
[ получение в офисе ]
. дом . фирма адресован кроме ., Sagawa Express , офис компании Seino Transportation прекращение .. отправка также возможен .
получение в офисе если , частное лицо название . даже если Seino Transportation . отправка возможно .
управление делами . обычный если утро 9 во время достигать .. поэтому , самый короткий . получить возможно. .
получение в офисе желающий когда , указание. [ транспортная компания название ],. не сделан надлежащий [ управление делами название ],[ управление делами. адрес ].[ получатель информация ] раздел .. сообщение пожалуйста .
[ получатель информация ] раздел. содержание . счет-фактура . автоматика размещение. .
сделка сообщение из .. прежний модификация , получение в офисе . просьба даже совершив прием . невозможно .
|
|
[ включение в покупку ]
включение в покупку. [ совместно сделка ]. установка ограничение. .
другой на аукционе . покупка , включение в покупку . если желаете [ совместно сделка ]. установка . пожалуйста .
кроме того шт .. сделка , другой .. отправка будет .
включение в покупку , совместно сделка. содержание в зависимости , коробка размер . значительно . нет если нет если транспортные расходы . сверху . - .
товар. содержание в зависимости. , совместно сделка. установка . даже если включение в покупку невозможно случается .
пример ) организм . рефрижератор . стоимость , рефрижератор . стоимость . аквариум и т.п.
|
|
| (8) покупателя номер телефона |
[ номер телефона ]
[ получатель информация ] раздел - номер телефона. запись . нет .
каждый транспортная компания c необходимо .. тоже есть поэтому , обязательно [ номер телефона. . сообщение ]. сделка сообщение раздел из сообщение . пожалуйста .
|
|
| (9) повреждение * товар ошибка |
[ применение условия ]
дефект был случай , доставка из 24 часов в течение пожалуйста свяжитесь с нами .
24 час . превышающий . принцип , гарантия. нет становится .
|
|
[.. заявление ]
.. заявление. выпуск . возможность . сделка сообщение из . просьба пожалуйста .
. просьба . нет ... приложение счета. нет .
получатель информация =.. заявление . запись. . другой. название фирмы . адрес. запись. невозможно .
|
[ квитанция о получении ]
квитанция о получении одиночный. выпуск. прием . нет .
|
|
[ сделка. не создание ]
нижеследующий положение дел стал если отмена по обстоятельствам покупателя .. .
■ упрощенный расчет. период внутри . расчет .......
■ аукцион закончен на день из 24 часов в течение успешный участник торгов информация. сообщение . нет .
■ квитанция желаемый день. сообщение . нет , после покупки 1 недель в течение. квитанция до завершения .......
■ оценка . нет новый . ставка .
■[ плохой / очень плохой ]. оценка .2% и больше есть , предварительный. запрос нет покупка .
|
|
[ товар относящийся ]
■ дополнительный заказ. не принимаем .
■ любой. количество . увеличение и сокращение делать. сделка. не принимаем .
|
[ доставка относящийся ]
■[ получатель информация ] раздел. содержание . каждый транспортная компания. счет-фактура . автоматика размещение. .
сделка сообщение из .. прежний модификация. не принимаем .
|
[ вопрос ]
■ раздел вопросов из. , на аукционе представленный товар имеющий отношение .. только . спрашивайте .
■ раздел вопросов из. товар. наличие положение дел , другой товар. цена предварительный расчет , другой товар. консультации. не принимаем .
■ прочее , непонятное если перед ставкой раздел вопросов из проконсультируйтесь пожалуйста .
|
|
| (13) лот изначальный. информация |
[ выставляющая сторона название ]
три .. рыба место
|
[ отправка . проводится регион ]
Osaka (столичный округ) Izumi большой Цу город
|
[ выходной день * отправка. выходной ]
воскресенье , праздничный день. выходной день. . отгрузка , отвечающий на. выходной. .
воскресенье / праздничный день. доставка указание. возможность .
|
|
|
вопрос продавцу
