есть перевод не использовался из дерева ударные инструменты бегемот sa большой D царапина нехватка трещина ударный инструмент в наличии шейкер издаёт звуки ... удар ... звуки предмет за границей производства
| описание товара |
| |
[ есть перевод ] обращение. не использовался товар .
особый упаковка и т.п.. экстерьер. нет .
дерево .
[ никель металлизированный ] осуществлен
пластик. .. завершение . ударные инструменты. .
..* рука . колени . удар . прикреплять *
.... и т.п. . звук ... .
. часть . пластиковый . легкость сделана .
присутствие. есть большой типа ..
из дерева часть и [.] часть .
царапина * нехватка * трещина и т.п.. царапина . виден .
( справка : изображение 9, др. )
качество звука. низкий внизу и т.п. . есть возможность. есть, но ,
исполнение . и т.п. нет
через обычно. . использование . проблема. нет думаю .
это пункт ..[ есть перевод ] как выставляем .
особо беспокоящиеся. воздержитесь пожалуйста .
и меньше описание товара . тщательно рассмотрев из ,
. рассмотрение . пожалуйста .
тот, кто нервничает , закончившийся товар . желающие ,
ставка . пожалуйста воздержитесь .
[ содержание товара ]
из дерева ударные инструменты [ бегемот sa] большой модель
[ основной . specification ]
* шт .. . товар . немногочисленный разница есть
размер : общая длина / примерно 18cm* диаметр / примерно 11cm
масса : примерно 390g
материал :
дерево *[ никель металлизированный ] осуществлен пластик др.
прочее :
за границей производства / производитель * долговечность и т.п.. подробности. неизвестен
из дерева часть и [.] часть .
царапина * нехватка * трещина . виден
* состояние и т.п.. изображение подтвердите пожалуйста
* фактический товар. цвет тест - может отличаться
* изображение 1(TOP)~7.
прошлое. лот изображение . использование не по назначению делает
изображение 8~10.
этот отправляем . товар . фотосъемка делает
заранее подтвердите
[ состояние и т.п. ]
* не использовался товар .
* особый упаковка и т.п.. экстерьер. , нет .
* за границей производства поэтому ,
конструкция. ... есть случается .
кроме того, , долгое время сохранение товар . есть ,
загрязнения *.. прилипание и т.п. . есть случается .
прекрасный товар * закончившийся товар . желающие пожалуйста воздержитесь .
* продукт , простой .. защита .,
повторный использование ржавчина и т.п. отправим .
( справка : отправка состояние / изображение 10)
вышеупомянутые моменты .. быть в курсе может person только ,
претензии не принимаются * возврату не подлежит .., рассмотрите .
**** | | | примечания |
| |
☆ претензии не принимаются * возврату не подлежит ..
пожалуйста .
☆ соответствует. , рабочий день ( месяц ~ золотой )13 час ~17 часов до .
вопрос . сообщение к ответ , отправка и т.п..
это час внутри . делаем .
суббота и воскресенье. , отправка , вопрос * сообщение к ответ и т.п. ,
все. соответствует .. выходной делаем .
понедельник ~ пятница. праздничный день. ,
почта и т.п. выходной поэтому , доставка . выходной делаем .
☆ рабочий день 17 час после. вопрос * сообщение - ,
этот день средний. ответ . невозможно .
неясный момент , быстрее. запрос .
пожалуйста .
[ вопрос касательно. ответ . нет состояние ..
ставка. , пожалуйста воздержитесь ]
☆[ информация выставляющей стороны ] страница ., извещение ,
соответствует .. выходной делаем день и т.п.. запись .
. входить быть бывает .
вопрос * перед ставкой ,
прочтите пожалуйста .
*Yahoo!flima из используемый person. ,
[ информация выставляющей стороны ] страница .. просмотр ... не .
рабочий день тоже соответствует .. выходной делать бывает ,
to. быть в курсе .. пожалуйста .
☆ рабочий день 14 час до . уплата проверка . завершение если возможно ,
в тот же день отправляем .
* редко , срочное дело и т.п.. различные обстоятельства в зависимости , рабочий день тоже
отправка в тот же день . соответствует невозможно случается .
* расчет . кредитная карта . используемый person. ,
подтверждение платежа завершение . в среднем 5 час степень .
необходимо. ( Yahoo! сторона рассмотрение поэтому ).
такой же ., банковский перевод .. выбор жители ,
Bank. рабочее время obi кроме. уплата. .,
проверка * нам. оплата завершение сообщение .
o час . требуется случается .
уплата. час в зависимости . делать. ,
вышеупомянутый стандарт время . проверка . завершение невозможно ,
отправка . на следующий день после стать . тоже есть .
примите во внимание .
☆ отправка процедура последующий повреждение товара * утерян * авария и т.п..
ответственность. отрицательный . не .
☆ новый клиент , отмена история. есть person. входить покупка. ,
оценка содержание . обдумывание. сверху ,
входить покупка . отмена сделаем случается .
заранее подтвердите .
☆ после покупки ,24 часов в течение. сообщение ,
3 дней в течение ( земля * день * праздничный день содержит ).
платеж процедура и т.п.. возможный person только ,
ставка . пожалуйста .
☆ период до дня. сообщение , платеж процедура и т.п..
. соответствует . нет если ,
обстоятельства покупателя по причине удаление сделаю .
☆ от нас. [ оценка ]. ,
покупатель c [ товар квитанция связь ].
мы . проверка .,
все. сделка . завершение сделал час пункт .
проводим .
[ квитанция связь ]. , скорее пожалуйста .
кроме того, , тот, кому не нужна оценка ,
это . сделка сообщение ..
сообщите пожалуйста .
*******************
☆ мы. соответствует час . короткий ., различный потребность -
особо . отвечающий . невозможно .
ki. скромный соответствует . желающие
ставка . воздержитесь пожалуйста .
☆ ставка . получил час пункт .,
данный страница . записанный все раздел .
приму во внимание .. было использовано . делаем .
обстоятельства покупателя .. способ доставки модификация .
содержание товара. модификация ,o скидка ,
купон обстоятельства по причине категория -. модификация и т.д..
совершенно не отвечаем .
пожалуйста, примите во внимание .
**** | | | подробности о доставке |
| |
*o... рассылка [ Япония mail * Yupack ]
( слежение * возмещение есть / на поверхность * класть распределение и т.п. )ni.
отправляем .
включая доставку * анонимность рассылка товар . есть ,
[ совместно сделка ], другой товар .. включение в покупку -
не можем ответить .
примите во внимание .
* несколько товар . требуемый получил случай .,
отдельно .. сделка * отдельно .. отправка .
сделаю .
*[Yahoo! аукцион ] система. обстоятельства сверху ,
несколько мы выставленный товар . покупка в случае ,
сделка экран .[ совместно сделка . впервые .]to
отображается случается .,
эта пункт. внизу в
[ одиночный товар . сделка делать ].. выбор получив ,
сделка начало принимаю для
пожалуйста .
* при упаковке. товар защита. , самый низкий ограничение . делать
принимать .
( в основном , конверт . коробка . inserting . только ,
кроме того, , амортизирующий материал ..... только ,.
состояние .. отправка становится .)
кроме того, , упаковка * отправка - ,
повторный использование материал * повторный использование коробка . использование делаем .
примите во внимание .
**** | | | способ оплаты |
| | ■Yahoo! упрощенный расчет
| |
|
вопрос продавцу
