|
подробности о товаре
|
размер
сяку размер (cm)
|
7 номер ~9 номер
длина рукава :1 сяку 6 размер 5 минут ( примерно 62,5cm)
ширина плеча :8 размер ( примерно 30,5cm)
→ примерно 4cm выходит
рукав ширина :8 размер 5 минут ( примерно 32,5cm)
→ примерно 3cm выходит
длина рукава :1 сяку 3 размер ( примерно 49,5cm)
→2 размер ( примерно 8cm) выходит
длина :4 сяку 1 размер 5 минут ( примерно 157,5cm)
→ примерно 12cm выходит
передний ширина :6 размер (22,5cm)
после ширина :8 размер (30cm)
соответствующий рост :145cm~160cm степень
|
|
материалы
|
натуральный шелк
|
|
цвет * рисунок
|
чёрный × гора дуть цвет ..
|
|
окраска * ткань
|
. дерево окраска диагональный рубчик .
|
|
состояние
|
N разряд ( новый товар )
|
подлинный желтый . длина диагональный рубчик .. средний тоже чёрный желтый .. весьма не выходит редкий кимоно ., кроме того новый товар .
o исправление кроме того, покрой изменение . даже сделав . сделка. .
покрой изменение. Y40,000+ налог . принимаем .
при покупке . пожалуйста свяжитесь с нами .
|
○ подлинный желтый . длина (ho.... ....)○
Tokyo из юг . примерно 300 kilo. ,. длина остров . передваться . дерево окраска. шелк тканый предмет. .
остров . собственный сырой делать растения. ... желтый цвет ,. цвет , чёрный . окраска ... нить . простая ткань кроме того, диагональный рубчик .. ткань ,. узор ... узор . сделал . поэтому ..
. длина остров . подлинный, но , Akita префектура тоже - manas и т.п. . сырье считая .. стоимость . использован [ желтый . длина ]. тканый ..... поэтому , там. . длина .[ Akita желтый . длина ],. длина остров . производство быть . длина .[ подлинный желтый . длина ]to... район другой сделана .
Edo времена из [ flat тканый ]( обычный клетка )to[ диагональный рубчик ](a. клетка ) и решение ... ткань person есть , тот . на данный момент тоже получить . осыпь . - .
flat тканый. . нить ( длина ..)to. нить (yo...)to. 1 шт ..... побудить совершить самый основной . ткань person. .
flat тканый - рисунок узор в зависимости ,[ 2 ...][. .][....][na..][ три ...][ тысяч ..][ десять тысяч ..] и т.п.. наименование . прилагается .
комплект ткань пункт . наклонный. person направление . продолжение делать ,. линия форма . баклажан ткань person. .
. документ тканый (shi... клетка )to.. - .
[me корзина ][ способ через ...][ta....][ Taro левый ..][ один сосна ( город сосна )][hi...(..)][ криптомерия .][ma....][yo...][ одна сторона ..][ пара высота .(a.. ослабленное крепление )] и т.п.. ткань .. есть .. .
. длина . дешево (ko бук gsa). окраска . яркий желтый цвет. цвет . особенность . есть , на данный момент. традиционное рукоделие как страна. указание . получить . - .
желтый . длина. популярный необходимо .. , какой хотя можно было бы сказать ... есть оттенок .... считая ... сравнительно есть .
на данный момент .. , окраска изначальный , ткань изначальный. число . снижение , удобство сделана .
длинный год месяц .... выцветание сделать . нет ..... примерно великолепный цвет. ... показывать для будет .
|
☆ к тому же кимоно вид . выставлен поэтому , обязательно посмотрите пожалуйста ☆
→2F. кимоно магазин Yahoo auc магазин
о товаре . неизвестен пункт . подробный запрос , нижеследующий номер до без стеснения пожалуйста свяжитесь с нами .
тот, кто близко. магазин . товар .. просмотр принимаю .. также возможен .
TEL:078-331-1782
※The direct negotiation is not done. To purchase from outside Japan, please use a substitute purchase site such as aleado.com !!!
|
|
|
товар состояние разряд таблица
|
|
N
|
новый товар * новый старый * не использовался товар
|
|
A
|
как новый
|
|
B
|
отличный
|
|
C
|
немного с дефектом
|
|
D
|
с дефектом
|
|
на фото .. person . монитор. specification и т.п. в зависимости , цвет тест . может выглядеть по-другому случается .
этот магазин утилизация магазин поэтому , новый товар . не использовался товар тоже мелкий царапина . загрязнения и т.п. . есть случается . понимание сверху . покупка запрос пожалуйста .
состояние что касается , мнение . разница . выходить бывает .
|
|
|
лот изначальный магазин информация
|
◆◇◆2F. кимоно магазин ◆◇◆
[ адрес ]
почта 650-0021
Kobe город Chuo-ku три Miyacho 1 chome 8-1 san pra The 1F
[ телефон ]
магазин : 078-391-2008
(15:00~19:00 вода * золотой. постоянный выходной )
сеть магазин для : 078-331-1782
(10:00~16:00 суббота, воскресенье и праздничные дни постоянный выходной * рабочий день. не постоянный выходной )
[ фирма ]
KOBE кимоно акционерное общество
торговля редкими вещами лицензия
Hyogo префектура комиссия по общественной безопасности no. 31131400030 номер
★ домашняя страница . посмотрите пожалуйста ★
→2F. кимоно магазин
|
|
| ● о возврате товара |
● способ доставки относительно |
ошибка надпись и т.п. был случай , запись нет новый товар . дефект был только если возвращенный товар . я принимаю .
в оба конца. стоимость доставки . комиссия за перевод и т.п.. , возвращенный товар . клиент обстоятельства когда клиент ., наша компания обстоятельства когда наша компания . плата сделаю .
товар . после прибытия 3 дней в течение mail . телефон . сообщение . пожалуйста .
※ один раз . использование стал продукт возвращенный товар . не можем ответить .
|
рассылка. главным образом Sagawa Express . доставляем .
способ доставки . модификация сделаем если , предварительно сообщим .
после подтверждения оплаты 3 предприятие дней в течение. отправка . стремимся, но , десять тысяч ... отгрузка . опаздывает если свяжемся по электронной почте .
час указание . принимаем ,
указание возможен часовой пояс. как указано далее. .
[ до полудня ][12:00〜14:00][14:00〜16:00]
[16:00〜18:00][18:00〜21:00]
|
| ● об оплате |
● о доставке |
Yahoo! упрощенный расчет . можно использовать .
|
товары нашего магазина. все товар бесплатная доставка по всей стране становится .
Okinawa . отдаленный остров. клиенту . дополнение плата. не получаю .
|
| ● рабочее время относительно |
● наш магазин. о товаре |
сеть .. заказ. прием * mail. прием. 24 час принимаем .
o выходной период . получил заказ отправка товара * запрос к соответствует. ,
следующий рабочий день .. время от времени сделаю .
новогодние каникулы * летние каникулы и т.п.. сообщение. , в разделе информации о себе запись сделаю .
|
этот магазин утилизация магазин поэтому , новый товар . не использовался товар тоже мелкий царапина . загрязнения и т.п. . есть случается .
состояние что касается , мнение . разница . выходить бывает .
товар фотография. возможен ограничение на данный момент товар . повторный на данный момент делать для стремимся, но , на фото цвет тест и т.п. используемый окружающая среда и т.п. .. разница возникает случается .
страница . размещение. продукт реальный магазин тоже продажа вместе делаю поэтому , в магазине ... в случае страница сверху. наличие обновление . быть не во времени для случается ... примите во внимание .
|
| ● частный относительно |
клиент из получил личные данные. отправка товара . сообщение кроме - совершенно использование не делаем .
наша компания . ответственность . having безопасность .. сложенный * хранение ., третье лицо . передача * предлагается сделать. нет .
|
|
|
вопрос продавцу
