|
посмотрев , спасибо . и меньше примечания . хорошо . просмотр. сверху , ставка пожалуйста .
[ описание товара ]
название : японский . кимоно 4 Arita * Kutani (.. фирма культура книги )
автор : работа
выпускать фирма :.. фирма
выпуск :1991 год no. 1.
распродажа в это время обычная цена :1,500 иен информация : в тексте бросающийся в глаза линия скидка и т.п.. нет через .. препятствие нет . покрытие немного потертость . немного потускнение . немного выгорел . контрольный номер :N03-4
это товар. доставка , выставляющая сторона плата . . цена покупки кроме . отдельный платеж принимаю не требуется .(23-11) ***************************************** | [ состояние ] | ★ наш магазин. лот. все б/у товар. .
☆ б/у товар . есть ... если все понятно , претензии не принимаются возврату не подлежит .
★ замечания ... дефект касательно запись делать, но , б/у товар поэтому из-за возраста выгорел , царапина , загрязнения
и т.п. даже если есть простите пожалуйста .
☆ лот в случае проверка. делает . недосмотр . есть возможно поэтому , мелкий ..
тот, кто беспокоится. ставка . воздержитесь пожалуйста .
|
| [ ставка относительно ] | ■ после покупки ,5 дней в течение связь * расчет процедура . возможный person только . делайте ставки пожалуйста .
это период . проходить ., упрощенный расчет. использование . невозможно становится поэтому обратите внимание .
кроме того, , с плохой оценкой. ставка . пожалуйста воздержитесь . этот судить . ставка . отменять
принимаю случается .
□ командировка , болезнь . другой причина ., отправка . опаздывает в случае , в разделе информации о себе . уведомление делаем .
тот, кто спешит , после проверки , делайте ставки .
■ ставка способ . кому непонятно. , здесь посмотрите пожалуйста .
□ обязательно Yahoo auc !. система . использование делать делайте ставки пожалуйста . телефон , mail ,FAX и т.п. ..
ставка желающий - соответствует невозможно .
■ кроме того здесь ., наш магазин выставленный товар . поиск можете . по возможности включение в покупку соответствует делаем
поэтому ,yo. только ... посмотрите пожалуйста .
|
| [ способ оплаты ] | ◇Yahoo! упрощенный расчет . воспользуйтесь пожалуйста . использование способ . кому непонятно. , здесь .
посмотрите пожалуйста .
◆ после того, как товар доставлен , Yahoo auc !. экран из квитанция связь . пожалуйста обратитесь .
|
| [ пересылка способ ] | 0 расчет процедура проверка . мог этот день кроме того, в следующий рабочий день отправка делаем . наш магазин офисная работа отделка. обстоятельства сверху , расчет день
этот день. отправка . невозможно случается поэтому , пожалуйста, заранее примите во внимание . суббота, воскресенья и праздничные дни - отправка невозможно случай .
есть .
● финансовое учреждение. рабочее время конец на грани. процедура когда , редко данные. ... следующий рабочий день после
становится ... есть похоже. . в этом случае , доставка расчет процедура завершение из число день. период . необходимо делать случай .
есть . пожалуйста, заранее примите во внимание .
○ доставка выставляющая сторона . плата. поэтому , максимальная ставка сумма оплаты. полностью .
● после отправки. проблема . всеми силами предотвратить поэтому , слежение номер. есть способ . отправляем .yu. пачка ,
letter pack почтовый сервис ( плюс , свет ), Yupack. какой-нибудь отправим . способ доставки.
размер товара , масса и т.п. ... делать наш магазин. судить . оптимальный похоже было использовано . использование делаем .
○ почта только использование. . транспортная компания. указание. желающий - соответствует невозможно .
● Hokkaido , Okinawa , отдаленный остров регион - отправка из 1 неделя близко требуется. прибытие становится бывает .
заранее подтвердите . кроме того, , плохой погода . дорога положение дел и т.п. в зависимости задержка возникает бывает .
0 доставка все слежение номер. есть способ ..... - ., в частности номер. сообщение. не осуществляем .
номер сообщение . желающие , руководство по осуществлению сделки .. заявление пожалуйста .
● адрес. документ . ошибка . доставка почта. хранение временные ограничения . прошло и т.п.. причина в зависимости , отправка сделал товар .
наш магазин . отправка обратно быть случай . редко есть . в этом случае. повторный отправка - отдельный отправка по почте стоимость .
принимаем . повторный отправка. в случае ,Yahoo! упрощенный расчет. использование невозможно . банковский перевод
( Japan Post Bank ) только соответствует становится . адрес. запись и т.д.. ... установка пожалуйста . кроме того, ,
повторный отправка час. доставка , Yahoo auc для скидка плата не стандартный плата становится поэтому обратите внимание .
0 наш магазин лот. товар . в то же время несколько ставка принята в случае , по возможности включение в покупку .. отправка делаем .
примите во внимание .
● анонимность рассылка. невозможно использовать . примите во внимание .
|
| [ упаковка относительно ] | ▲ отправка в случае. упаковка. , толщина . масса. ограничение .. из нет для всеми силами простой . было использовано . делать
принимать . водонепроницаемый. OPP пакет - . inserting делать, но , пузырчатая упаковка и т.п.. использование невозможно
случается . примите во внимание .
△ несколько пункт заказ получил случай. включение в покупку - , super и т.п. . приобретение сделал ржавчина .
. данный . размер . обработка делать использование делать случается . использовать ржавчина. содержание.
книга@. грязный . нет сравнительно красивый было использовано . для - .
▲ Yupack .. отправка. в случае , ржавчина. амортизирующий материал . газета бумага . использование делать случай .
есть . кроме того, , почта участник по причине клиенту. самовывоз .. доставка становится . или .
вода влажный. опасно . низкий поэтому ,OPP пакет. использование . запись . случается . заранее
примите во внимание .
|
| [ прочее ] | * товар . если есть неясные моменты спрашивайте . возможен крюк . быстро ответим .. однако
ставка конец этот день. на ваш вопрос , соответствует невозможно бывает поэтому пожалуйста примите во внимание .
* телефон . почтой. на ваш вопрос соответствует невозможно . о товаре запрос желающие ,
обязательно Yahoo auc !. вопрос функция . используя спрашивайте .[ выставляющая сторона . вопрос ]. Icon . вдавлено .. использование
возможно .
* Извините, но , офисная работа отделка. обстоятельства сверху , наш магазин к оценка был person только оценка . возврат делать
принимать . оценка . не необходимо жители , наш магазин к оценка . пожалуйста воздержитесь .
* описание этого товара , персональный компьютер экран .. производится . мобильный , смартфон , планшет и т.п. .
используя . просмотр. в случае , категория отображать и т.п. . персональный компьютер экран . если отличается . есть для. .
обратите внимание .
* квитанция о получении. выпуск невозможно . подробности . необходим кому. , упрощенный расчет. экран . печать делать и т.п. делать ,
самостоятельно регистрация делать .... для пожалуйста .
*. просмотр получил person .. flat . относится . поэтому , переговоры о снижении цены. отказываем . подобный переговоры .
держать ..... даже сделав не отвечаем поэтому ,a. из . примите во внимание .
*. такой же торговец. ставка . принимаем . однако , скидка. невозможно поэтому пожалуйста примите во внимание .
|
[ демонстрация, базирующаяся на специфических законах торговли ]
продавец. фамилия и имя и т.п. :( торговля редкими вещами разрешение ) Osaka (столичный округ) комиссия по общественной безопасности no. 622180144716 номер
Robin * книжка центральный
( представитель )...
управление делами : почта 585-0035 Osaka (столичный округ) юг Kawauchi уезд река юг блок .. храм 269-3
. включая способ : Yahoo auc ! экран внутри покупка кнопка щелкнув заявка сделайте пожалуйста .
Yahoo auc !. система вне .. сделка. Yahoo auc ! соглашение в зависимости запрет ....
- . телефон и т.п. . заявка . даже если соответствует невозможно поэтому пожалуйста примите во внимание .
. включая иметь временные ограничения действия : после покупки ,1 неделя .1 недель в течение . сообщение , уплата нет если , отмена сделал
было использовано как относится . случается . обстоятельства покупателя. в случает отмены ,
Yahoo auc !. система сверху , автоматически плохая оценка . имеется. поэтому обратите внимание .
цена. способ оплаты : Yahoo! ! упрощенный расчет только соответствует .
возвращенный товар * о замене : товар. особенно , возвращенный товар * замена. отказываем . однако , описание товара .
значительно состояние . если отличается , наш магазин. заблуждение по причине другой товар и т.п.. в случае , отдельно
от чистого сердца. соответствует . прилагать усилия сделаю .
прочее : на данный момент , международная отправка - не соответствует . доставка внутри страны только принимаем .
|
вопрос продавцу