[. условия ]

в этом случае , наш магазин. в аренду сервис ... сердце .... получив , большое спасибо .
в этом магазине , все. клиенту высокое качество . машинное оборудование . спокойно использование принимаю поэтому , и меньше в соответствии условия .... делаем . клиент. безопасность . ровный . сделка поэтому , пожалуйста понимание сотрудничество . пожалуйста .

клиент . ставка ( предварительный заказ ) осуществлен час пункт .,книга@ соглашение. все пункт . согласие сделал было использовано считаю .

no. 1 статья : предварительный заказ процедура . создание условия

1. [ самый важное ] запрос. необходимо
предварительный заказ . желаете клиент. , обязательно начало .[ вопрос ] раздел .. пожалуйста свяжитесь с нами .

2. из нашего магазина. одобрение связь
запрос содержание . клиент. оценка и т.п. . после уточнения , из этого магазина в аренду. возможно ... ответ делаем . одобрение связь . есть до , ставка. ожидание пожалуйста .

3. предварительный заказ. решение ( ставка )
наш магазин. одобрение связь после , указание осуществлен способ . ставка ( предварительный заказ. решение ). пожалуйста .

4. предварительный связь нет ставка относительно
вышеупомянутый процедура .... ставка осуществлен случай , сделка. без намерения было использовано . судить ., причина. как . безотносительно [ отмена по обстоятельствам покупателя ] как отделка делаем . в этом случае , клиенту. автоматически [ очень плохой ]. оценка . есть ..., наш магазин черный список . регистрация делается . кроме того, , регламентированный плата за аннулирование ( ставка сумма ) взимаем поэтому , твердо .. смысл пожалуйста .

no. 2 статья : использование объект .. доверие рассмотрение

1.. доверие рассмотрение. осуществление
клиент. Yahoo! JAPAN ID, оценка данные и т.д. основа .., наш магазин свой собственный стандарт .. доверие рассмотрение . производится . рассмотрение. результат ,[ новый ]ID. person , оценка число . значительно маленький person , кроме того, [ очень плохой ]. оценка .. видеть быть person .. сделка. отказ делать случается .

2. дополнение процедура
рассмотрение. результат , залог. . хранение .,... документ, удостоверяющий личность ( движение лицензия доказательство , мой номер карта и т.п. ). . представление . пожалуйста делать случается .. представление нет если сделка прекращение делаем .

3. использование объект человек
* несовершеннолетний. person . используемый случай ,. сам sama в добавок , родители право человек sama. согласие . документ, удостоверяющий личность. проверка . необходимо становится .
* частное лицо проект . жители , отдельный гарантия человек . необходимо становится случается .
* на данный момент . род занятий ..... нет person. , гарантия человек в добавок , залог (5 десять тысяч иен ~). принимаем .

4. соответствует язык . регион
действительно на свое усмотрение ,. сам sama проверка а также соглашение сверху. сообщение . гладко предоставить поэтому , японский язык .. коммуникация . трудный клиент , а также Япония заграница ... сделано клиент .. сделка. воздержаться делать получаем .
(This rental service is available only for residents in Japan who can communicate in Japanese.)

no. 3 статья : в аренду машинное оборудование. обслуживание . запрет пункт

1. использование цель. ограничение
в аренду машинное оборудование. , обычный фотосъемка цель .. обычный использование . предпосылка . делаю . разборка , модифицировано , функция тест и т.п.. чрезмерный нагрузка .... line поэтому. твердо запрет .. .

2. запрет окружающая среда
дождливая погода *. снег окружающая среда (. порез . водонепроницаемый меры нет ), песок мусор . повреждение от соленого воздуха. работа .. место , высота влажность окружающая среда , прочее машинное оборудование . повреждение . давать . имеющий возможность жесткий условия внизу .. использование . запрет. .

3. запрет пункт нарушение час. меры
вышеупомянутый 1, 2 раздел к нарушение . проверка осуществлен случай , кроме того, эта форма следы ...... случай , данный . машинное оборудование полный комплект . производитель официальный магазин. отпускная цена .. покупка принимать .

4. права. гарантия все
третье лицо к вращение .( кроме того, ..), качество inserting , передача , прочее наш магазин. собственность ... делать совершенно. line поэтому . запрет. .

no. 4 статья : отмена * удлинение *..

1. клиент обстоятельства по причине отмена
предварительный заказ решение последующий отмена - , как указано далее плата за аннулирование . возникает .
* в аренду начало день. 22 день передний до : в аренду плата. 15%
* в аренду начало день. 15~21 день передний до : в аренду плата. 30%
* в аренду начало день. 8~14 день передний до : в аренду плата. 50%
* в аренду начало день. 4~7 день передний до : в аренду плата. 80%
* в аренду начало день. 3 день передний ~ этот день : в аренду плата. 100%
※ отправка завершено в случае , вышеупомянутый в добавок в оба конца стоимость доставки фактические расходы . вы оплачиваете .

2. в аренду период. удлинение
другой клиент. предварительный заказ . нет только если , удлинение . принимаем .. желающий в случае период полный . перед тем обязательно пожалуйста свяжитесь с нами .
* предварительный связь есть. удлинение плата :2,200 иен / день + опция плата
*.. последующий удлинение ... плата : вышеупомянутый плата. 50% больше

3. нет ...
наш магазин к связь нет возврат предположительно день . если прошло , нет ... стоимость как 1 день на 15,000 иен взимаем .

no. 5 статья : кража * утерян * повреждение

1. клиент. компенсация ответственность
в аренду период средний . клиент. . в зависимости появившийся кража , утерян , повреждение ( работа дефект содержит ) в связи с этим , стоимость ремонта кроме того, повторный поставки расходы ( производитель официальный магазин отпускная цена ). вся сумма . вы оплачиваете .

2. кража появление час. обязательство
если вдруг , кража .. трещина . если , тотчас наш магазин . связь делать вместе с , быстро место .. полиция ...... представление .,.. номер . наш магазин .. комментарий пожалуйста .

3. серийный номер по причине особь управление
наш магазин. машинное оборудование. все серийный номер .... управление делаю .. возврат когда серийный номер. различие . проверка осуществлен случай , потертость изменение line поэтому считать , машинное оборудование. повторный поставки расходы вся сумма . требование делать вместе с , обман * ширина .. раз как полиция . отчетность делаем .

no. 6 статья : рассылка * возврат * освобождение от ответственности пункт

1. рассылка
предварительный заказ день. до полудня надеты . отправка урегулирование делаем ., погода . транспорт обстоятельства в зависимости задержка делать случается . адрес доставки. . сам sama. .. адрес . ограничение - . прямой самовывоз - не соответствует .

2. прибытие товара час. . проверка
машинное оборудование . когда прибудет , быстро содержание предмет . обычный . работа . подтвердите пожалуйста . если вдруг , рассылка авария и т.п. по причине изначальный дефект был случай , альтернативный машина. . готовность. невозможно . в аренду договор. прекращение считая , платеж завершено. плата. вся сумма возвращение денег .

3. возврат
доставка час. специальный упаковка коробка ( через . коробка ) используя отправка обратно пожалуйста . упаковка коробка . утерян * повреждение осуществлен если , фактические расходы как 3,000 иен . принимаем .

4. данные имеющий отношение освобождение от ответственности
в аренду машинное оборудование внутри часть . регистрация осуществлен совершенно. данные относительно , этот магазин возврат ., восстановление , защита , компенсация. ответственность . не несет .. возврат перед тем обязательно клиент самостоятельно данные. резервная копия . стирание . пожалуйста .

5. предприятие сверху. освобождение от ответственности
машинное оборудование. использование цель . достижение ........, прочее клиенту появившийся какой убытки относительно ., в аренду плата. возвращение денег и больше. ответственность не несем .

no. 7 статья : прочее

1.. смысл правосудие
книга@ в аренду договор имеющий отношение ... появившийся случай , наш магазин. место . правосудие делать суд . первый .. исключительный .. смысл правосудие суд .. .

2. соглашение. согласие
клиент . ставка ( предварительный заказ ) осуществлен час пункт .,книга@ соглашение. все пункт . согласие сделал было использовано считаю .